6. Non forzare l’attrezzo.
Non applicare eccessiva pressione perché potrebbe
compromettere la prestazione e causare danni alla
macchina. Inoltre forzare il lavoro aumenta il
potenziale di incidenti.
7. Utilizzare l’attrezzo giusto.
Non forzare piccoli attrezzi o accessori per compiere il
lavoro di un attrezzo pesante. Non utilizzare un attrezzo
per fini impropri.
8. Vestirsi adeguatamente.
Non indossare abiti larghi o gioielli. Possono essere
presi nelle parti mobili. Mentre si lavora all’aperto
sono raccomandati guanti di gomma e calzature
antisdrucciolo. Indossare una cuffia protettiva per i
capelli per contenere i capelli lunghi.
9. Utilizzare occhiali di sicurezza.
Utilizzare anche una mascherina per la faccia o per la
polvere quando l’operazione è polverosa.
10.Connettere l’apparecchiatura per
l’estrazione della polvere
Se ci sono dispositivi per la connessione
dell’estrazione della polvere e servizi di raccolta
assicurano che questi siano connessi e utilizzati in
modo appropriato.
11.Non abusare del filo.
Non trasportare mai l’attrezzo per il filo o dargli uno
strattone per disconnetterlo dalla presa elettrica.
Tenere lontano il filo da fonti di calore, olio e lamine
taglienti.
12.Lavoro sicuro.
Utilizzare morsetti o una morsa per tenere il lavoro.
E’ più sicuro che utilizzare la propria mano e libera
entrambe le mani dal manovrare l’attrezzo.
13.Non voler strafare.
Mantenere sempre un punto d’appoggio e
l’equilibrio.
14.Mantenere gli attrezzi con cura.
Tenere gli attrezzi affilati e puliti per una prestazione
migliore e più sicura. Seguire le istruzioni per
lubrificare e cambiare gli accessori. Controllare
periodicamente i fili dell’attrezzo e, se danneggiati,
farli riparare da un servizio autorizzato. Controllare
periodicamente i fili della tensione e sostituirli se
danneggiati. Tenere le maniglie asciutte, pulite e
libere da olio e grasso.
15.Disconnettere gli attrezzi.
Quando non in uso, prima della revisione e quando si
cambiano accessori come lame, punte e taglierini.
16.Rimuovere chiavi regolatrici e chiavi.
Abituarsi a controllare che le chiavi regolatrici e le
chiavi siano state rimosse dall’attrezzo prima di
accenderlo.
17.Evitare un avvio involontario.
Non trasportare attrezzi inseriti nella presa con il
dito sull’interruttore. Assicurarsi che l’interruttore
sia spento quando si attacca alla presa.
18.All’aperto utilizzare prolunghe.
Quando si utilizza l’attrezzo all’aperto, utilizzare solo
prolunghe destinate ad un uso all'aperto e così
contrassegnate. Utilizzare sempre l'attrezzo in
congiunzione con un dispositivo salvavita.
19.Stare vigili.
Guardare cosa si sta facendo. Utilizzare buon senso.
Non utilizzare l’attrezzo quando si è stanchi.
20.Controllare le parti danneggiate.
Prima di riutilizzare l’attrezzo, uno schermo protettivo o
un’altra parte danneggiata dovrebbero essere
controllate attentamente per stabilire che funzionerà
propriamente e secondo la sua funzione. Controllare
l’allineamento delle parti mobili, l’attacco delle parti
mobili, i danni alle parti, il montaggio e qualsiasi altra
condizione che possa incidere sul suo funzionamento.
Uno schermo protettivo o un’altra parte danneggiata
dovrebbe essere debitamente riparata o sostituita da un
centro servizi autorizzato se non indicato diversamente
altrove in questo manuale delle istruzioni. Far sostituire
interruttori difettosi da un centro autorizzato. Non
utilizzare l’attrezzo se l’interruttore non si accende e
spegne.
21.Attenzione.
L’uso di qualsiasi altro accessorio rispetto a quelli
raccomandati in queste istruzioni per l'uso o nel
catalogo può rappresentare un rischio di lesioni
personali.
22.Far riparare il proprio attrezzo da un esperto.
Questo apparecchio è fabbricato secondo standard
molto alti e soddisfa adeguate regole per la sicurezza.
Le riparazioni devono essere fatte soltanto da un
ingegnere elettrico qualificato.
23.Deve essere indossata una protezione per le
orecchie.
SPECIFICHE REGOLE PER LA SICUREZZA
• Un tavolo di una segatrice a disco deve essere
adeguatamente e efficacemente illuminato. Se si
utilizza un’illuminazione fluorescente, bisogna
considerare l’effetto “stroboscopio”. Questo può
far sembrare ferma una lama invece rotante. Questo
si può risolvere utilizzando accessori doppi e
creando un cambio di fase tra i due tubi fluorescenti.
• Controllare i seguenti:
• Il voltaggio di connessione del motore e ogni altro
interruttore del circuito protettivo corrispondono al
voltaggio della presa?
(Macchine progettate per un voltaggio di 230V
possono essere connesse tranquillamente a un
voltaggio di 220V).
• Il filo e la presa di corrente sono in buone condizioni?
(Resistenti, non logori e non danneggiati).
• Controllare che la lama non abbia denti mancanti e non
mostri scheggiature o crepe. Tali lame devono essere
sostituite immediatamente.
• Lo schermo protettivo della sega non deve essere posto
più in alto del necessario per permettere al lavoro di
passare.
• Il coltello separatore deve essere più sottile del taglio della
sega e più spesso del corpo della lama.
• Non esercitare mai pressione laterale sulla lama o si
potrebbe rompere.
• Attenzione a nodi, chiodi, tagli e/o depositi di sporco nel
legno, poichè potrebbero causare un pericoloso rinculo.
• Avere cura che oggetti non finiscano nell’aspiratore della
polvere. Potrebbero venire a contatto con la lama,
causando situazioni pericolose.
Ferm 33
•O resguardo da serra não devem ser montado numa
posição mais elevada do que necessário para permitir a
passagem do trabalho.
•A máquina de rachar deve ser mais fina que o corte da
lâmina e mais espessa que o corpo da lâmina da serra.
• Nunca exerça força lateral na lâmina da serra, pois pode
partir-se.
• Preste atenção aos nós, pregos, cortes e/ou depósitos de
sujidade na madeira, uma vez que podem criar situações
perigosas.
• Preste atenção para que não entrem objectos estranhos
no extractor de pó. Podem entrar em contacto com a
lâmina da serra e provocar situações perigosas.
QUANDO UTILIZAR A MÁQUINA:
1. O trabalho deve ser pressionado firmemente
na parte superior da bancada.
A parte cortada do trabalho também deve ser cortada
para evitar acidentes. A mão utilizada para segurar a
parte cortada deve estar por trás da lâmina da serra e
afastar-se da mesma. Além disso, o braço que segura
o trabalho não deve cruzar sobre o braço utilizado
para operar a máquina.
2. Empurre lentamente o trabalho para a
frente.
Não alimente o trabalho muito rapidamente, caso
contrário, a máquina entra em sobrecarga. A lâmina
da serra ficará então sujeita a forças excessivas, que
podem provocar acidentes.
3. Utilize o dispositivo para empurrar.
Utilize um dispositivo para empurrar pequenas peças
de trabalho, de modo a que a peça passe pela lâmina.
4. Evite utilizar longos cabos de extensão.
Permita que a máquina arrefeça antes de
movimentar a máquina.
5. Os restos de madeira ou de outros materiais
que se encontrem nas imediações imediatas
da lâmina em rotação não devem ser
removidos à mão.
Quando restos de madeira ficam presos e/ou fixos na
máquina, deve parar a máquina e desligar a ficha da
corrente antes de serem removidos. Os restos de
madeira também devem ser removidos do conector
do extractor de pó. Estes restos de madeira podem
entrar em contacto com a lâmina da serra, o que
pode dar origem a situações perigosas.
6. A lâmina da serra é um dos mais importantes
componentes de uma bancada de serra
circular.
Efectuar a escolha certa do material, dentes e
número de rotações, bem como afiar correctamente
e montar a lâmina da serra não só prolonga a sua vida,
como evita a ocorrência de fissuras, falhas e
situações perigosas. Utilize apenas lâminas da serra
recomendadas pelo fabricante.
7. Quando serrar blocos curtos, deve utilizar
um dispositivo de empurrar que seja da
mesma altura que a peça de trabalho.
A parte dianteira do dispositivo de empurrar deve
ter uma forma em V e o dispositivo de empurrar
deve ser ligeiramente elevado, de modo a impedir
que a madeira salte. A parte da frente da cerca de
corte longitudinal não deve passar mais de 10 mm do
ponto em que a lâmina da serra vai cortar a madeira
em relação à altura total.
8. Serrar cavilhas ou entalhes aumenta o risco
de acidentes.
Os trabalhos de cavilhas e entalhes deve, por isso, ser
serrado numa máquina adequada (máquina de
entalhes ou fresadora) e não nesta bancada de serra.
9. Deve evitar serrar desperdícios de madeira
ou lenha.
Uma vez que a qualidade do corte da serra é pouco
importante nestes tipos de madeira, o utilizador tem
a tendência para não prestar a atenção adequada à
operação de serrar, não verificar correctamente o
trabalho para identificar a existência de pregos, nós
ou outras irregularidades e para empurrar o trabalho
com força na direcção da serra. Ao serrar lenha, há
boas hipóteses da madeira rolar, o que pode dar
origem a situações perigosas. Por esta razão,
recomenda-se a não utilização de restos de madeira
e lenha com esta serra.
10.Peças de trabalho grandes.
As peças de trabalho grandes devem ser suportadas
por uma mesa de extensão com a mesma altura que a
bancada da serra circular. Este tipo de extensões
pode ser fabricado em madeira e deve ser colocado
por trás da máquina e ligado à bancada de trabalho,
independentemente da máquina de serrar. Também
pode pedir a outras pessoas qualificadas que
segurem na madeira. No entanto, estas pessoas não
devem ter idade inferior a 18 anos.
DESLIGUE IMEDIATAMENTE A MÁQUINA
NA EVENTUALIDADE DE:
• Identificar uma ficha ou cabo de alimentação
danificado.
• Um interruptor defeituoso.
• Fumo ou cheiro do isolamento queimado.
EXAMPLOS DE SITUAÇÕES PERIGOSAS SE
AS BANCADAS DE SERRAS CIRCULARES
FOREM UTILIZADAS INCORRECTAMENTE!
1. Tocar na lâmina da serra em rotação
Isto pode acontecer se os dispositivos e acessórios
de protecção (tais como os resguardos da serra, os
painéis por baixo da parte superior da bancada, a
máquina de rachar e o dispositivo de empurrar) se
encontrarem em falta ou forem utilizados
incorrectamente. O funcionamento incorrecto de
dispositivos e acessórios de protecção também
pode provocar acidentes. Quando a máquina é
desligada e, por conseguinte, já não emite ruído, o
utilizador deve prestar atenção, uma vez que a lâmina
da serra ainda pode estar em rotação. O resguardo
da serra também é muito importante nesta situação.
2. Retorno da peça de trabalho
Na eventualidade de retorno da peça de trabalho, as
pessoas que se encontrem nas imediações poderão
ser atingidas com pedaços de madeira projectados a
grande velocidade e poderão sofrer lesões graves e
até fatais. O retorno das peças de trabalho pode ter
as seguintes causas, possivelmente em combinação
umas com as outras:
•A peça de trabalho fica presa na lâmina da serra
porque não existe máquina de rachar, ou a máquina
de rachar utilizada é demasiado fina ou está
instalada incorrectamente.
28 Ferm
