Lleve la herramienta a que la inspeccionen y si es
necesario la reparen en un centro de servicio cuya
dirección aparece en su tarjeta de garantía.
3. Es difícil serrar y el corte es irregular.
• La cuchilla de sierra está doblada o desafilada.
Reemplace la hoja de sierra.
4. La pieza de trabajo comienza a vibrar durante
el proceso de serrado.
• La cuchilla de sierra está sobrecargada o doblada.
Reemplace la hoja de sierra.
5. La máquina es muy ruidosa o funciona de
forma irregular.
• Las escobillas de carbón están desgastadas.
Lleve las escobillas de carbón a que las reemplacen en
el centro de servicio cuya dirección aparece en su
tarjeta de garantía.
GARANTÍA
Las condiciones de garantía las encontrará en una tarjeta
de garantía que se adjunta por separado.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
este producto cumple con las siguientes normas o
documentos normalizados
EN50144-1, EN50144-2-10,
EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60825-1
según las regulaciones:
98/37/CEE
73/23/CEE
89/336/CEE
del 01-09-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Departamento de calidad
SERRA TICO-TICO
OS NÚMEROS NO TEXTO QUE SE SEGUE
CORRESPONDEM ÀS IMAGENS NA PÁGINA 2-7.
INFORMAÇÕES GERAIS
Parabéns! Fez a escolha certa ao seleccionar esta
ferramenta Ferm de alta qualidade. Os produtos Ferm
são robustos, seguros e fáceis de utilizar. É importante manusear
cuidadosamente a sua ferramenta, de acordo com as instruções e
mantê-la em boas condições de manutenção e raparação. Assim
certifique-se de que lê atentamente estas instruções. Depois, pode
desfrutar da sua ferramenta Ferm durante muitos e muitos anos.
CONTEÚDOS
1. Dados técnicos
2. Instruções de segurança
3. Como iniciar
4. Funcionamento
5. Manutenção e reparações
1. DADOS TÉCNICOS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
INFORMAÇÕES DO PRODUTO
Fig. 1
1. Regulador de velocidade variável
2. Botão de bloqueio
3. Botão ligar/desligar
4. Ponto de extracção de pó
5. Base
6. Inserir uma lâmina da serra
7. Angulação
8. Resguardo
CONTEÚDOS DA EMBALAGEM
1 Serra tico-tico
3 Lâminas da serra
1 Chave de fendas
1 Guia paralela
1 Adaptador de extracção de pó
1 Manual de instruções
1 Instruções de segurança
1 Cartão de garantia
2 Baterias
Tensão | 230 V~
Frequência | 50 Hz
Potência | 600 W
Velocidade sem carga | 600 - 3000/min
Cap. de corte máx. (madeira) | 70 mm
Definições de angulação | 1 fixo; 3 inclinados
Folga | 18 mm
Ângulo de esquadria | 0-45°
Peso | 2.1 kg
Lpa (pressão sonora) | 88.3 dB(A)
Lwa (potência acústica) | 101.3 dB(A)
Valor de vibração | 2.05 m/s
2
CE
ı
DÉCLARACION DE CONFORMIDAD
(
E
)
Ferm 29
• Cuando inserte las baterías, asegúrese de colocar
correctamente que los polos +/-, tal como se indica
en el interior del compartimento de baterías.
4. FUNCIONAMIENTO
Figuras 8.1-8.2
El interruptor 1 enciende la herramienta. Además, para
cortes más largos se puede usar el botón 2: de esta forma
se fija el interruptor 1 en la posición de encendido. Para
apagar la herramienta, presione de nuevo el botón 2.
AJUSTE DE REVOLUCIONES POR MINUTO
Fig. 9
Las revoluciones por minuto necesarias pueden
ajustarse con ayuda de un regulador de revoluciones (I).
CONEXIÓN CON LA ASPIRADORA DE
RESTOS
Figuras 2 y 10
Asegúrese de que el cable de electricidad no esté
conectado a la electricidad.
Inserte el adaptador 2 (con el anillo 1 dentro) en la parte
posterior de la herramienta. Luego gire un poco el
adaptador (2) en el sentido de la agujas del reloj para
ajustarlo. El tubo de la aspiradora de restos puede
conectarse ahora al adaptador (2).
Para retirar el adaptador (2), gírelo en el sentido
contrario a las agujas del reloj y sáquelo de la
herramienta.
USO - SERRADO
Figuras 14 y 11.1-11.2
Asegúrese de que el cable de alimentación esté
conectado a la electricidad. Durante el proceso de
serrado, la máquina debe moverse delicadamente y
gradualmente en la dirección de corte. También es
importante mantener la presión suficiente en la
herramienta para que la placa base se mueva de manera
uniforme directamente sobre la pieza de trabajo.
Corte por penetración
Figuras 14 y 12.1-12.6
Para iniciar el proceso de serrado de una pieza de trabajo
en cualquier lugar hay dos posibilidades:
1. Haga un agujero en la pieza de madera que atraviesa
la sierra. Desde esta posición puede empezar a
serrar (véase Fig. 12.1).
2. En primer lugar coloque la sierra mirando hacia abajo
sobre la pieza de trabajo con un ángulo de ± 80°, que
se quede en la parte delantera de la placa base. ¡Antes
de encender la herramienta, asegúrese de que la
sierra no toque directamente la pieza de trabajo!
Encienda la herramienta y de manera suave y
gradualmente bájela para que la placa base se acerque
progresivamente a la parte superior de la pieza de
trabajo. Déjele el tiempo suficiente a la sierra para que
atraviese la pieza de trabajo (véase figuras 12.2-12.6).
Serrar curvas
Cuando sierre curvas es importante que deje a la
herramienta que haga su trabajo. Esto significa que debe
permitir a la herramienta que sierre la curva con un
movimiento suave.
5. MANTENIMIENTO Y
REPARACIONES
MANTENIMIENTO
Figuras 2 y 13.1-13.4
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté
conectado a la electricidad. Utilice sólo un paño
seco para limpiar la herramienta. Engrase la guía de la hoja
de sierra (J) de forma periódica. Asegúrese de que el embalaje
y la herramienta sean reciclados de forma correcta.
Para evitar que surjan problemas innecesarios, debe
realizar un mantenimiento periódico de la sierra vertical
de vaivén. Para asegurarse de que la máquina siempre
funciona sin problemas, debe hacer lo siguiente:
• Mantener limpia la placa base, para que no surjan
problemas durante el proceso de serrado.
• Mantenga limpia la sierra por fuera, de forma que
todas las piezas móviles se puedan mover libremente
y sin problemas.
• Mantenga las ranuras del ventilador limpias para que
el motor no se caliente demasiado.
• Reemplace las escobillas de carbón tan pronto como
la sierra empiece a funcionar incorrectamente o haga
ruido. Si no lo hace, el funcionamiento sin problemas
de la sierra no está garantizado. Reemplace las
escobillas de carbón en un centro de instalación
autorizado.
• Engrase la guía de la hoja de sierra de forma periódica.
Limpieza
Limpie la carcasa de la herramienta de forma regular con
un paño suave y limpio, preferiblemente después de cada
uso. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no
estén obstruidas con polvo o suciedad. En caso de
suciedad muy resistente, utilice un paño suave
humedecido con agua y jabón. No utilice disolventes
como benceno, alcohol, amoniaco, etc.. Estas sustancias
dañan las piezas de plástico.
Resolución de problemas
Si surge un problema por ejemplo por el desgaste o la
rotura de una pieza, póngase en contacto con el servicio
cuya dirección aparece en la tarjeta de garantía. En el
reverso de estas instrucciones de uso, puede encontrar
una vista detallada de las piezas que pueden pedirse
(página 16 - visión general de las piezas que se pueden
volver a pedir).
1. El motor eléctrico se calienta.
• El motor está sobrecargado porque la pieza de
trabajo es demasiado grande.
Reduzca las revoluciones por minuto
• El motor es defectuoso.
Lleve la herramienta a que la inspeccionen y si es
necesario la reparen en un centro de servicio cuya
dirección aparece en su tarjeta de garantía.
2. La herramienta no funciona.
• El suministro de electricidad se interrumpe.
Compruebe que el cable no esté dañado.
• El interruptor de encendido/apagado está
defectuoso.
28 Ferm
