Mantenga los mangos secos y limpios de aceite y
grasa.
• No mueva la cortadora con un dedo en el
interruptor.
• El uso de cualquier accesorio o elemento no
recomendado en este manual de instrucciones
puede representar un riesgo de daño para las
personas.
Cuchilla para podar setos + Cuchilla para cortar
el césped
• Los elementos cortantes continúan moviéndose
después de que el motor haya sido apagado.
• Si se daña el cable durante su uso, desconecte el cable
del suministro eléctrico inmediatamente. No toque
el cable antes de desconectarlo del suministro
eléctrico. No use el aparato si se ha dañado el cable
del aparato o el cable alargador.
• Mantenga el cable alargador alejado de los elementos
cortantes.
• Asegúrese siempre de que los protectores estén
fijados cuando utilice la herramienta.
• Compruebe que el cable no haya sufrido daños antes
de comenzar el trabajo y remplácelo si es necesario.
• Inspeccione y realice las labores de mantenimiento
de la cortadora con regularidad. Haga que repare la
cortadora sólo un reparador autorizado.
• Aleje sus manos y pies de la zona de cortado durante
todo el proceso.
• Mantenga siempre la cortadora a una distancia
prudencial de su cuerpo.
• Use siempre gafas protectoras.
• Use siempre guantes.
• Use siempre la cortadora a la luz del día.
• Asegúrese en todo momento de que las aberturas de
ventilación no tienen restos de desperdicios.
• Asegúrese de que no haya personas ni animales a
menos de 5 metros de su área de trabajo.
• Retire la clavija del enchufe de electricidad antes de
intentar realizar cualquier operación de
mantenimiento.
• Después del uso de la herramienta, debe guardarse
de forma que la cuchilla no esté al descubierto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES PARA LA BATERÍA
Y EL CARGADOR
Si entra en contacto con el ácido de la batería,
retírelo inmediatamente con agua. ¡Si el ácido se
introduce en sus ojos, enjuáguese con agua
abundante y consulte al médico!
1. ¡Lea y observe las instrucciones de manejo y
seguridad de la batería y del cargador antes de
utilizarlos!
2. ¡Por favor, ponga atención! Utilice solamente la
batería y el cargador suministrado por el proveedor
para evitar el peligro de accidentes.
3. Mantenga la batería, el cargador y el aparato
eléctrico lejos de la humedad, así como de la lluvia o
nieve.
4. Antes de utilizar el cargador compruebe siempre
que todos los cables están conectados
adecuadamente.
5. No utilice el cargador si observa que el cable está
dañado. Reemplace el cabe dañado inmediatamente.
6. Si no está utilizando el cargador, retire el conector
de la red eléctrica. No saque el conector tirando del
cable.
7. Si se le cae el cargador o se ve interrumpido por otra
utilización mecánica, llévelo a un reconocido taller
profesional para que comprueben los daños antes de
utilizarlo otra vez. Las piezas dañadas deben ser
reparadas.
8. Trate la batería con cuidado. No la arroje al suelo ni
la golpee.
9. Nunca intente reparar usted mismo la batería o el
cargador. Las reparaciones siempre deben ser
realizadas en un reconocido taller de profesionales
para evitar el peligro de accidentes.
10. Antes de limpiar o llevar a reparar la batería o el
cargador, extraiga siempre el conector del cargador
de la red eléctrica.
11. No carge nunca la batería si la temperatura ambiente
está por debajo de 10° C o por encima de 40° C.
12. Los orificios de la ventilación del cargador siempre
tienen que estar despejados.
13. La batería no debe sufrir un cortocircuito.
Si ocurre un cortocircuito, se descargará una gran
corriente eléctrica. Esto puede conducir a un
sobrecalentamiento de la batería, incendiándose o
explotando, lo que conlleva un gran daño a la
batería o al usuario causando un accidente.
Por estas causas:
1. No conecte los cables a los polos de la batería.
2. Asegúrese de que no hay objetos metálicos (clavos,
clips, monedas, etc.) en el sitio de la batería.
3. No deje la batería en agua o bajo la lluvia.
4. Los cargadores o las baterías dañados que no pueden
cargarse más deben colocarse en un contenedor
específico. No los coloque junto con la basura de su
casa.
5. No arroje la batería al agua o al fuego, ya que puede
explotar.
3. MONTAJE
COLOCAR Y RETIRAR LA BATERÍA
Fig. 3
Compruebe que el exterior de la batería y de la
máquina esté limpio y seco antes de conectar el
cargador.
• Coloque la batería (2) en la parte inferior de la
máquina como se muestra en la figura. Presione hasta
que se ajuste a su sitio.
• Presione los botones de cerrado en ambos lados (3)
antes de retirar la batería y luego retire la batería del
pie de la máquina.
Ferm 23
CARICA DELLE BATTERIE
La batteria che viene fornita con l'utensile non è
completamente carica.
• Utilizzare unicamente il caricabatteria con
temperature comprese tra +10 e +40° centigradi.
• Utilizzare il caricabatteria unicamente in ambienti
asciutti.
• Sistemare la batteria nel caricabatteria come indicato
nel disegno. Assicurarsi che i poli siano collegati
correttamente come indicato con il + e il - .
• Inserire la spina del caricabatteria nella presa
elettrica. L'indicatore rosso per la velocità di carica si
accenderà.
Una volta trascorso il periodo di caricamento,
l'indicatore luminoso rosso non si spegnerà
automaticamente! Togliere la batteria dal
caricatore entro 5 ore. Qualora la batteria non
venga tolta dal caricatore dopo il periodo di
caricamento essa si può surriscaldare.
CONSERVAZIONE
Quando si mette da parte l'apparecchio per più di 6
settimane:
• Scaricare completamente la batteria (mettendo in
funzione l'apparecchio) e ricaricarla per 3-5 ore.
• Conservare in un luogo asciutto e non soggetto a
congelamento.
• Ricaricare la batteria ogni 1 o 2 mesi durante
l'inverno, poiché questa si scarica lentamente.
5. SERVIZIO & MANUTENZIONE
Assicurarsi che la macchina non sia accesa quando
si devono eseguire dei lavori di manutenzione sul
motore.
Queste macchine sono state create per funzionare per
un lungo periodo di tempo con una manutenzione
minima. Un funzionamento soddisfacente continuo
dipende da una buona cura della macchina e da una
pulizia regolare.
Pulizia
Tenere puliti i fori di ventilazione della macchina per
evitare un surriscaldamento del motore. Pulire
regolarmente l'alloggiamento della macchina con un
panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo.
Tenere liberi dalla polvere e dallo sporco i fori di
ventilazione. Se lo sporco non viene via, utilizzare un
panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non
utilizzare mai dei solventi quali petrolio, alcool, acqua
ammoniacale, ecc. Questi solventi potrebbero
danneggiare le parti in plastica.
Lubrificazione
La macchina non richiede alcuna lubrificazione
aggiuntiva.
Riparazioni e commercianti
Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura
di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di
assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.
Ambiente
Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la
macchina è imballata in un contenitore resistente. La
maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono
riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri
di riciclaggio.
Le batterie NiCd sono riciclabili. I pacchi di batteria
raccolte verranno riciclati o smaltiti in un modo sicuro
per l'ambiente.
Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati
devono essere smaltiti in appropriate aree di
riciclaggio.
Garanzia
Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita
scheda allegata a parte.
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il
prodotto è conforme alle seguenti normative o
documenti standardizzati
EN60745-1, EN774, IEC60335-2-94, EN55014-1,
EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
in conformità alle normative.
98/37/EEC, 73/23/EEC,
89/336/EEC
da 01-10-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Ufficio Qualità
La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri
prodotti . Prodotti soggetti a modifiche senza preavviso.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle
Ollanda
CE
ı
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
(
I
)
34 Ferm
