Manual Fellowes Neutrino (page 1 of 2) (All languages)

735163

Zoom out

Zoom in

1/2

Laitteen tiedot

Varoitus

 9DURLWXV7HUlWRYDWHULWWlLQWHUlYLl

 2OHDLQDYDUXLOODVLODVWHQVXKWHHQNl\W|QDLNDQD

 bOl\OLNXRUPLWDOHLNNXULD

 bOlNRVNHWDOHLNNXXWHUlllOlNlOHLNNXULQOHLNNDDYDDVlUPll

 3LGlOHPPLNNLHOlLPHWSRLVVDOHLNNXULQOlKHOWlNl\W|QDLNDQD

 bOlDYDDWDL\ULWlNRUMDWDOHLNNXULDNRVNDVHYRLPLWlW|LGlWDNXXQ

2WD\KWH\VDVLDNDVSDOYHOXXQ

Paperin ja valokuvien leikkaaminen

 9HGlOHLNNDXVOXLVWLWRLVHHQSllKlQ

 $VHWDDUNNLHVLPYDORNXYDWDLSDSHULOHLNNDXVWDVROOH.RKGLVWD

SDSHULOHLNNXULQDOXVWDVVDROHYLHQPHUNLQW|MHQPXNDDQ

 7\|QlWDLYHGlOXLVWLQNDKYDVWDNLVNRQVXXQWDLVHVWLORSSXXQVDDNND

OHLNDWDNVHVLSDSHULQMDYDSDXWWDDNVHVLWDDVOXNLWXVPHNDQLVPLQ

 .llQQlOHLNNDXVOLXVND\PSlULNl\WWllNVHVLPROHPPDWSXROHW

 $&5&

 $&5&

Takuu

)HOORZHV,QFQµ)HOORZHVµWDNDDHWWlNRQHHQNDLNLVVDPXLVVDRVLVVD

HL HVLLQQ\ PDWHULDDOL WDL YDOPLVWXVYLNRMD NDKGHQ YXRGHQ DLNDQD

WXRWWHHQ DONXSHUlLVHVWl RVWRSlLYlVWl -RV RVDVVD KDYDLWDDQ YLND

WDNXXDLNDQDDLQRDQDMD\NVLQRPDLVHQDUDWNDLVXQDRQYLDOOLVHQRVDQ

NRUMDXV WDL YDLKWR )HOORZHVLQ YDOLQQDQ PXNDDQ MD NXVWDQQXNVHOOD

7DNXXHLNDWDYllULQNl\WW|lYLUKHHOOLVWlNlVLWWHO\lWDLYDOWXXWWDPDWRQWD

NRUMDXVWD .$,..,(1 +,/-$,67(1 7$.8,'(1 08.$$1 /8.,(1

.$83$//,67$0,1(1 7$, 629(/789886 7,(77<b 7$5.2,7867$

9$57(1.(672216,7(15$-$778('(//b0bb5b7<17$.88$-$1

08.$,6(67,)HOORZHVHLYDVWDDPLVVllQWDSDXNVHVVDWlVWlWXRWWHHVWD

MRKWXYLVWD YlOLOOLVLVWl YDKLQJRLVWD 7lPl WDNXX DQWDD VLQXOOH HULW\LVHW

ODLQPXNDLVHW RLNHXGHW 7lPlQ WDNXXQ NHVWR MD HKGRW RYDW YRLPDVVD

PDDLOPDQODDMXLVHVWL OXNXXQ RWWDPDWWD SDLNDOOLVHQ ODLQVllGlQQ|Q

HGHOO\WWlPLlHULODLVLDUDMRLWXNVLDWDLHKWRMD/LVlWLHWRMDWDLWDNXXQDODLVLD

SDOYHOXMDRQVDDWDYLVVDPHLOWlWDLMlOOHHQP\\MlOWlVL

Kapacitet

Obs.

 $GYDUVHOEODGHQHHUHNVWUHPWVNDUSH

 %¡UQVNDODOWLGRYHUYnJHVXQGHUEUXJ

 0DNXODWRUHQPnLNNHRYHUEHODVWHV

 0DNXODURUHQVVNUHEODGRJVNUHNDQWPnLNNHEHU¡UHV

 +ROGNOHG\UYNIUDPDNXODWRUHQQnUGHQHULEUXJ

 0DVNLQHQPnLNNHnEQHVRJGHUPnLNNHIRUHWDJHVUHSDUDWLRQHU

GDGHWWHYLOXJ\OGLJJ¡UHJDUDQWLHQ.RQWDNWNXQGHVHUYLFH

Skæring af papir og fotograﬁer

 7UNVNUHVOGHQWLOHQHQGH

 $QEULQJHPQHWIHNVIRWRHOOHUSDSLUSnVNUHERUGHW$QEULQJ

SDSLUHWPHGDIPUNQLQJHUQHSnPDNXODWRUHQVEXQG

 7UN VOGHQV KnQGWDJ ODQJV PHG VNLQQHQ IRU DW WULPPH WLO

HQGHSRVLWLRQHQRJJLYGHUHIWHUVOLSSnNOHPPHPHNDQLVPHQLJHQ

 9HQGVNUHVWULPOHQIRUDWEUXJHEHJJHVLGHU

 $&5&

 $&5&

Garanti

)HOORZHV ,QF µ)HOORZHVµ JDUDQWHUHU DW DOOH DQGUH PDVNLQGHOHHU

IUL IRUPDWHULDOHGHIHNWHU RJ IDEULNDWLRQVIHMO L nU IUD GHQ RULJLQDOH

NXQGHV N¡EVGDWR +YLV GHW NRQVWDWHUHV DW HQ GHO HU GHIHNW XQGHU

JDUDQWLSHULRGHQYLOGHQHQHVWHRJHNVNOXVLYHDIKMOSHQGHIRUDQVWDOWQLQJ

YUHUHSDUDWLRQHOOHURPE\WQLQJHIWHU)HOORZHV·YDOJRJRPNRVWQLQJ

DIGHQGHIHNWHGHO'HQQHJDUDQWLJOGHULNNHLWLOIOGHDIRYHUODVW

PLVEUXJ HOOHU XDXWRULVHUHW UHSDUDWLRQ (1+9(5 ,03/,&,7 *$5$17,

,1./86,9 6$/*%$5+(' (//(5 %58*6(*1(7+(' 7,/ (7 63(&,(/7

)250c/(5+(50('%(*516(7,9$5,*+('7,/'(13c*/'(1'(

*$5$17,3(5,2'(620191729(1)25)HOORZHVKIWHUXQGHULQJHQ

RPVWQGLJKHGHUIRUI¡OJHOLJHHOOHUKQGHOLJHVNDGHUGHUNDQKHQI¡UHV

WLOGHWWHSURGXNW'HQQHJDUDQWLJLYHUGLJVSHFLÀNNHORYOLJHUHWWLJKHGHU

9DULJKHGEHWLQJHOVHURJYLONnUXQGHUGHQQHJDUDQWLHUJOGHQGHSn

YHUGHQVSODQXQGWDJHQ KYRU DQGUH EHJUQVQLQJHU UHVWULNWLRQHU HOOHU

IRUKROGNUYHVDIGHQORNDOHORY)RU\GHUOLJHUHGHWDOMHUHOOHUIRUVHUYLFH

XQGHUGHQQHJDUDQWLEHGHVGXNRQWDNWHRVHOOHUGLQIRUKDQGOHU

Resurser

Var försikt

 9DUI|UVLNWLJ%ODGHQlUH[WUHPWYDVVD

 gYHUYDNDDOOWLGEDUQYLGDQYlQGQLQJ

 gYHUEHODVWDLQWHVNlUPDVNLQHQ

 5|ULQWHVNlUPDVNLQHQVEODGHOOHUHJJ

 +XVGMXUInULQWHNRPPDLQlUKHWHQDYVNlUPDVNLQHQ

 )|UV|NLQWHDWW|SSQDHOOHUUHSDUHUDPDVNLQHQGnGHWWD

RJLOWLJI|UNODUDUGLQJDUDQWL.RQWDNWDNXQGWMlQVW

Att skära papper och bilder

 'UDJVNlUYDJQHQWLOOHQDVLGDQ

 3ODFHUDDUNHWELOGHQHOOHUSDSSUHWSnVNlUERUGHW/lJJSDSSUHW

OlQJVPDUNHULQJDUQDSnPDVNLQHQVEDV

 )|UHOOHUGUDJYDJQKDQGWDJHWOlQJVUlOVHQWLOOlQGOlJHWI|UDWW

VNlUDDYDUNHWRFKVOlSSNOlPPHNDQLVPHQ

 9lQGSnUHPVDQI|UDWWDQYlQGDEnGDVLGRU

 $&5&

 $&5&

Garanti

)HOORZHV ,QF ´)HOORZHVµ JDUDQWHUDU DWW DOOD DQGUD GHODU DY

PDVNLQHQ lU IULD IUnQ PDWHULDOIHO HOOHU WLOOYHUNQLQJVIHO L XSS WLOO WYn

nUHIWHUI|UVlOMQLQJWLOOI|UVWDNXQG2PQnJRQGHOlUGHIHNWXQGHU

JDUDQWLSHULRGHQNRPPHUGHQHQGDRFKXWHVOXWDQGHHUVlWWQLQJHQDWWEOL

UHSDUDWLRQHOOHUHQHUVlWWQLQJVSURGXNWHQOLJW)HOORZHVYDORFKNRVWQDG

PRWVYDUDQGHGHQGHIHNWDGHOHQ'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHGlUYDUDQ

XWVDWWVI|UPLVVEUXNIHODNWLJKDQWHULQJHOOHURDXNWRULVHUDGUHSDUDWLRQ

$//$81'(5)g567c''$*$5$17,(5,1./86,9(6b/-%$5+(7(//(5

/b03/,*+(7)g51c*27 63(&,(//7 b1'$0c/%(*5b16$6 +b5,

*(120'(17,//b03/,*$*$5$17,3(5,2'(1 620 $1*(6 29$1

,QWH L QnJRW IDOO NDQ )HOORZHV DQVYDUD I|U I|OMGVNDGRU HOOHU RO\FNRU

NRSSODGHWLOOGHQKlUSURGXNWHQ'HQKlUJDUDQWLQJHUGLJVSHFLÀND

MXULGLVND UlWWLJKHWHU 9LOONRUHQ RFK YDUDNWLJKHWHQ I|U GHQQD JDUDQWL

JlOOHU|YHUDOOWXWRPGlUODJVWLIWQLQJHQVWlOOHUDQGUDEHJUlQVQLQJDUHOOHU

YLOONRU)|UYLGDUHLQIRUPDWLRQHOOHUI|UDWWHUKnOODJDUDQWLVHUYLFHVNDOO

I|UVlOMQLQJVVWlOOHHOOHU)HOORZHVNRQWDNWDV

Productkenmerken

Voorzichtig

 /HWRSGHPHVVHQ]LMQXLWHUPDWHVFKHUS

 7LMGHQVJHEUXLNDOWLMGWRH]LFKWKRXGHQRSNLQGHUHQ

 'HWULPPHUQLHWRYHUEHODVWHQ

 +HWVQLMPHVHQGHVQLMUDQGYDQGHWULPPHUQLHWDDQUDNHQ

 7LMGHQV JHEUXLN YDQ GH WULPPHU KXLVGLHUHQ DOWLMG XLW GH EXXUW

KRXGHQ

 'HWULPPHUQLHWSUREHUHQWHRSHQHQRPWHUHSDUHUHQDDQJH]LHQGLW

GHJDUDQWLHRQJHOGLJPDDNW1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQGLHQVW

Papier en foto’s snijden

 7UHNKHWVQLMPHFKDQLVPHQDDUppQNDQW

 /HJKHWDUWLNHOELMYIRWRRISDSLHURSGHVQLMWDIHO%UHQJKHWSDSLHU

LQOLMQPHWGHPDUNHULQJHQRSKHWRQGHUVWXNYDQGHWULPPHU

 'XZRIWUHNGHJHOHLGHUKHQGHOYDQKHWVQLMPHFKDQLVPHODQJVGH

UDLORPQDDUGHHLQGSRVLWLHDIWHVQLMGHQHQKHWNOHPPHFKDQLVPH

YULMWH]HWWHQ

 'UDDLGHVQLMVWURRNRPYRRUJHEUXLNDDQEHLGHNDQWHQ

 $&5&

 $&5&

Garantie

)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQGHHUWJHGXUHQGHMDDUYDQDIGDWXP

YDQDDQNRRSGRRUGHRRUVSURQNHOLMNHNRSHUGDWDOOHDQGHUHRQGHUGHOHQ

YDQKHWDSSDUDDW]RQGHUJHEUHNHQ]LMQYRRUZDWEHWUHIWPDWHULDDOHQ

XLWYRHULQJ $OV YDQ HQLJ RQGHUGHHO WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH ZRUGW

YDVWJHVWHOG GDW GLW GHIHFW LV LV XZ HQLJH HQ H[FOXVLHYH YHUKDDO GH

UHSDUDWLHRIYHUYDQJLQJYDQKHWGHIHFWHRQGHUGHHOGLWQDDUJRHGGXQNHQ

HQRSNRVWHQYDQ)HOORZHV'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJLQJHYDO

YDQPLVEUXLNYHUNHHUGJHEUXLNRIQLHWJRHGJHNHXUGHUHSDUDWLH$//(

,03/,&,(7(*$5$17,(6:$$521'(5*$5$17,(60(7%(75(..,1*

727 9(5.223%$$5+(,' 2) *(6&+,.7+(,' 9225 ((1 %(3$$/'

'2(/ :25'(1 +,(5%,- %(3(5.7 ,1 '885 727 '( +,(5%29(1

$$1*(*(9(1 72(3$66(/,-.( *$5$17,(3(5,2'( ,Q JHHQ JHYDO

LV )HOORZHV DDQVSUDNHOLMN YRRU HQLJH LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH GLH

DDQGLWSURGXFWNDQZRUGHQWRHJHVFKUHYHQ'H]HJDUDQWLHYHUVFKDIWX

VSHFLÀHNHZHWWHOLMNHUHFKWHQ'HGXXUEHSDOLQJHQHQYRRUZDDUGHQYDQ

GH]HJDUDQWLH]LMQZHUHOGZLMGJHOGLJEHKDOYHZDDUDQGHUHEHSHUNLQJHQ

UHVWULFWLHVRIYRRUZDDUGHQYHUHLVWNXQQHQZRUGHQGRRUGHSODDWVHOLMNH

ZHWJHYLQJ9RRUYHUGHUHGHWDLOVRIRPYDQGHVHUYLFHWHNXQQHQJHQLHWHQ

RQGHUGH]HJDUDQWLHJHOLHYHPHWRQVRIPHWXZKDQGHODDUFRQWDFWRSWH

QHPHQ

Caratteristiche tecniche

Attenzione

 $WWHQ]LRQHOHODPHVRQRDIÀODWLVVLPH

 7HQHUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

 1RQVRYUDFFDULFDUHODWDJOLHULQD

 1RQWRFFDUHQpODODPDQpLOERUGRGLULÀODWXUDGHOODWDJOLHULQD

 7HQHUHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQLGDOODWDJOLHULQDGXUDQWHO·XVR

 1RQ DSULUH OD WDJOLHULQD H QRQ FHUFDUH GL ULSDUDUOD LQ TXDQWR VL

DQQXOOHUHEEHODJDUDQ]LD5LYROJHUVLDOVHUYL]LRFOLHQWL

Riﬁlatura di carta e fotograﬁe

 7LUDUHLOFDUUHOORGLULÀODWXUDDXQ·HVWUHPLWj

 3RVL]LRQDUHODIRWRRLIRJOLGLFDUWDVXOODWDJOLHULQDDOOLQHDQGROLFRQL

VHJQLVXOODEDVHGHOODWDJOLHULQDVWHVVD

 $IIHUUDUH O·LPSXJQDWXUD GHO FDUUHOOR HWLUDUORRVSLQJHUOROXQJROD

JXLGDVLQRDOO·DOWUDHVWUHPLWjSHUHVHJXLUHODULÀODWXUDLOPHFFDQLVPR

GLEORFFDJJLRVLVEORFFD

 &DSRYROJHUHODVWULVFLDSHUXVDUQHHQWUDPELLODWL

 $&5&

 $&5&

Garanzia

)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQWLVFHFKHWXWWLLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQD

VDUDQQRSULYLGLGLIHWWLGLPDWHULDOLHIDEEULFD]LRQHSHUODGXUDWDGLDQQLGDOOD

GDWDG·DFTXLVWRGDSDUWHGHOO·XWHQWHRULJLQDOH1HOFDVRLQFXLVLULVFRQWULQR

GHLGLIHWWLGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDLOULPHGLRHVFOXVLYRDGLVSRVL]LRQH

GHOFOLHQWHVDUjODULSDUD]LRQHRODVRVWLWX]LRQHGHOSURGRWWRGLIHWWRVRDFDULFR

GL)HOORZHVHDVXDGLVFUH]LRQH/DJDUDQ]LDQRQFRSUHGDQQLGHULYDQWLGD

XVRLPSURSULRRHFFHVVLYRRGDPDQXWHQ]LRQHHUUDWD(9(178$/,*$5$1=,(

,03/,&,7( &2035(6( 48(//( ', &200(5&,$%,/,7 2 ,'21(,7 3(5

8126&23263(&,),&2621262**(77($,/,0,7,','85$7$67$%,/,7,

1(//$*$5$1=,$6235$,1',&$7$,QQHVVXQFDVR)HOORZHVVDUjULWHQXWD

UHVSRQVDELOHGLGDQQLLQGLUHWWLRLQFLGHQWDOLDWWULEXLELOLDTXHVWRSURGRWWR

/DSUHVHQWHJDUDQ]LDFRQFHGHGLULWWLOHJDOLVSHFLÀFL/DGXUDWDLWHUPLQLHOH

FRQGL]LRQLGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LDVRQRYDOLGLLQWXWWRLOPRQGRDHFFH]LRQH

GHLOXRJKLLQFXLLQEDVHDOOHQRUPHGLOHJJHVLDQRSUHYLVWHOLPLWD]LRQL

UHVWUL]LRQL R FRQGL]LRQL GLYHUVH 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL DO ULJXDUGR R SHU

ULFKLHGHUHDVVLVWHQ]DLQJDUDQ]LDVLUDFFRPDQGDGLFRQWDWWDUFLGLUHWWDPHQWH

RGLFRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUH

Leistungsmerkmale

Vorsicht

 $FKWXQJ.OLQJHQVLQGVHKUVFKDUI²9HUOHW]XQJVJHIDKU

 0HVVHUXQG6FKQLWWNDQWHGHU6FKQHLGHPDVFKLQHQLFKWEHUKUHQ

 .HLQH%HGLHQXQJGXUFK.LQGHU

 +DXVWLHUHYRQGHU6FKQHLGHPDVFKLQHIHUQKDOWHQ

 1LFKWYHUVXFKHQGLH6FKQHLGHPDVFKLQHVHOEVW]XUHSDULHUHQ²GLHV

EULQJWGLH*DUDQWLH]XP(UO|VFKHQ%HL)UDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWH

DQGHQ.XQGHQGLHQVW'LH*DUDQWLHYHUIlOOWLP)DOOYRQ0LVVEUDXFK

XQVDFKJHPlHU+DQGKDEXQJXQGXQEHIXJWHU5HSDUDWXU

 6FKQHLGHPDVFKLQHQLFKWEHUODVWHQ

Schneiden von papier und fotos

 6FKQHLGHNRSIELV]XP(QGDQVFKODJ]LHKHQ

 =XEHVFKQHLGHQGHV)RWRRGHU3DSLHUDXIGHP6FKQHLGHWLVFK

SRVLWLRQLHUHQ

 =XP6FKQHLGHQGHQ6FKQHLGHNRSIJOHLFKPlLJELV]XP$QVFKODJ

HQWODQJGHV6FKQHLGHJXWV]LHKHQRGHUVFKLHEHQ

 6FKQLWWOHLVWHXPGUHKHQXPEHLGH6HLWHQ]XEHQXW]HQ

 $&5&

 $&5&

Garantie

)HOORZHV ,QF Å)HOORZHV´ JDUDQWLHUW GDVV DOOH 7HLOH GHV *HUlWV IU

HLQHQ=HLWUDXPYRQ-DKUHQDEXUVSUQJOLFKHP.DXIGDWXPIUHL YRQ

0DWHULDOXQG9HUDUEHLWXQJVIHKOHUQVLQG6ROOWHVLFKHLQ7HLOZlKUHQG

GHU*DUDQWLH]HLWDOVGHIHNWHUZHLVHQKDEHQ6LHQDFK)HOORZHV·(UPHVVHQ

HLQ]LJXQGDOOHLQ$QVSUXFKDXINRVWHQORVH5HSDUDWXURGHUNRVWHQORVHQ

(UVDW] GHV GHIHNWHQ 7HLOV 'LHVH *DUDQWLH VFKOLHW 0LVVEUDXFK

XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ XQG XQEHIXJWH 5HSDUDWXUHQ DXV $//(

67,//6&+:(,*(1'(1 *$5$17,(1 (,16&+/,(66/,&+ ',( '(5

0$5.7*b1*,*.(,72'(5(,*181*)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.

:(5'(1+,(50,7$8)',('$8(5'(592567(+(1'$1*()h+57(1

*$5$17,(=(,7 %(6&+5b1.7 $XI NHLQHQ )DOO KDIWHW )HOORZHV IU

HYHQWXHOOLP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHP3URGXNWDXIWUHWHQGH1HEHQ

RGHU )ROJHVFKlGHQ 'LHVH *DUDQWLH YHUOHLKW ,KQHQ VSH]LÀVFKH 5HFKWH

'DXHU%HGLQJXQJHQXQG.RQGLWLRQHQGLHVHU*DUDQWLHJHOWHQZHOWZHLW

DXHU ZHQQ ORNDOH *HVHW]H DQGHUH %HJUHQ]XQJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ

RGHU .RQGLWLRQHQ YRUVFKUHLEHQ 8P PHKU 'HWDLOV ]X HUIDKUHQ RGHU

6HUYLFHOHLVWXQJHQLP5DKPHQGLHVHU*DUDQWLHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQ

ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQXQVRGHU,KUHQ+lQGOHU

Características

Precaución

 3UHFDXFLyQODVFXFKLOODVHVWiQPX\DÀODGDV

 6XSHUYLVHVLHPSUHDORVQLxRVFXDQGRHVWpXWLOL]DQGRODFRUWDGRUD

 1RSRQJDXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHPDWHULDOHQODFRUWDGRUD

 1RWRTXHODFXFKLOODQLHOERUGHGHFRUWHGHODFRUWDGRUD

 0DQWHQJDDODVPDVFRWDVDOHMDGDVFXDQGRHVWpXWLOL]DQGROD

FRUWDGRUD

 1RODDEUDQLODLQWHQWHUHSDUDU\DTXHHVWRDQXODUiODJDUDQWtD

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

Para cortar papel y fotos

 /OHYHHOFDUURGHFRUWHDXQH[WUHPR

 &RORTXHHOPDWHULDOSHMIRWRRSDSHOVREUHODPHVDGHFRUWH

$OLQHHHOSDSHOFRQODVPDUFDVHQODEDVHGHODFRUWDGRUD

 (PSXMHRWLUHGHODSDODQFDGHOFDUURDORODUJRGHOULHOKDVWDOOHJDU

DODSRVLFLyQÀQDOSDUDFRUWDUHOPDWHULDO

 'pODYXHOWDDODWLUDGHFRUWHSDUDXVDUDPERVODGRV

 $&5&

 $&5&

Garantía

)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQWL]DTXHWRGDVODVRWUDVSLH]DVGHOD

PiTXLQDHVWDUiQOLEUHVGHGHIHFWRVGHPDWHULDO\PDQRGHREUDGXUDQWH

DxRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHHOFRQVXPLGRURULJLQDOKD\DDGTXLULGR

HOSURGXFWR6LVHHQFXHQWUDDOJ~QGHIHFWRHQFXDOTXLHUDGHODVSLH]DV

GXUDQWHHO SHUtRGR GH JDUDQWtD OD~QLFD \H[FOXVLYD VROXFLyQ VHUi OD

UHSDUDFLyQRHOFDPELRGHODSLH]DGHIHFWXRVDDFULWHULR\FXHQWDGH

)HOORZHV(VWDJDUDQWtDTXHGDDQXODGDHQFDVRVGHDEXVRXVRLQGHELGRR

UHSDUDFLyQQRDXWRUL]DGD&8$/48,(5*$5$17Ì$,03/Ì&,7$,1&/8,'$

/$'(&20(5&,$%,/,'$'2$37,78'3$5$812%-(7,923$57,&8/$5

48('$/,0,7$'$325/$35(6(17((168'85$&,Ð1$/3(5,2'2

$3523,$'2'(*$5$17Ì$(67$%/(&,'2$17(5,250(17()HOORZHV

QR VHUi UHVSRQVDEOH HQ QLQJ~Q FDVR GH QLQJ~Q GDxR LQGLUHFWR R

LQFLGHQWDODWULEXLEOHDHVWHSURGXFWR(VWDJDUDQWtDOHFRQÀHUHGHUHFKRV

OHJDOHVHVSHFtÀFRV/DGXUDFLyQORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHVGHHVWD

JDUDQWtDVRQYiOLGRVHQWRGRHOPXQGRH[FHSWRHQORVOXJDUHVGRQGHOD

OHJLVODFLyQORFDOH[LMDOLPLWDFLRQHVUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHV

3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVRUHFLELUVHUYLFLRFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD

FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVRFRQVXGLVWULEXLGRU

Capacites

Attention

 $WWHQWLRQ/HVODPHVVRQWWUqVFRXSDQWHV

 7RXMRXUVVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQ

 1HMDPDLVVXUFKDUJHUOHPDVVLFRW

 1HSDVWRXFKHUODODPHGHFRXSHRXOHUHERUGFRXSDQWGXPDVVLFRW

 7HQLUOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVKRUVGHSRUWpHGX

PDVVLFRWORUVGHVRQXWLOLVDWLRQ

 1HSDVRXYULURXHVVD\HUGHUpSDUHUFDUFHODSRXUUDLW

DQQXOHUYRWUHJDUDQWLH&RQWDFWHUOH6HUYLFHjODFOLHQWqOH

Couper du papier et des photos

 7LUHUOHFKDULRWGHFRXSHYHUVO·XQHGHVH[WUpPLWpV

 3ODFHUO·REMHWFjGODSKRWRRXOHSDSLHUVXUO·pWDEOLGHFRXSH

$OLJQHUOHSDSLHUVXUOHVPDUTXDJHVjODEDVHGXPDVVLFRW

 3RXVVHURXWLUHUODSRLJQpHGXFKDULRWOHORQJGXUDLOSRXUPDVVLFRWHU

O·REMHWMXVTX·DXERXWHWUHOkFKHUODSLQFHGHVHUUDJH

 5HWRXUQHUODEDQGHGHFRXSHSRXUXWLOLVHUOHVGHX[FRWpV

 $&5&

 $&5&

Garantie

)HOORZHV,QF©)HOORZHVªJDUDQWLWTXHWRXVOHVDXWUHVFRPSRVDQWVGHOD

PDFKLQHVRQWH[HPSWVGHWRXWYLFHSURYHQDQWG·XQGpIDXWGHPDWLqUHRX

GHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHO·DFKDW

LQLWLDO6LXQHSLqFHV·DYqUHGpIHFWXHXVHSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH

YRWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVVHUDODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGH

ODSLqFHGpIHFWXHXVHVHORQOHVPRGDOLWpVHWDX[IUDLVGH)HOORZHV&HWWH

JDUDQWLHQHV·DSSOLTXHSDVHQFDVG·XWLOLVDWLRQDEXVLYHGHPDQLSXODWLRQ

LPSURSUHRXGHUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpH7287(*$5$17,(,03/,&,7(

<&2035,6&(//('(&200(5&,$/,6$7,2128'·$'$37$7,2181

86$*(3$57,&8/,(5(673$5/$35e6(17(/,0,7e((1'85e(/$

3e5,2'('(*$5$17,($335235,e('e),1,(&,'(6686)HOORZHVQH

VDXUDLWHQDXFXQFDVrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHGRPPDJHVFRQVpFXWLIVj

XQDFFLGHQW&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVVSpFLÀTXHV/DGXUpH

OHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVHWOHVFRQGLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHVRQWYDODEOHV

GDQV OH PRQGH HQWLHU H[FHSWp HQ FDV GH SUHVFULSWLRQ GH UHVWULFWLRQV

RXGHFRQGLWLRQVH[LJLEOHVSDUOHVORLVORFDOHV3RXUSOXVGHGpWDLOVRX

SRXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHSUHQGUHFRQWDFWDYHFQRXVRXOH

UHYHQGHXU

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

FIN

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

SUOMI

ITALIANO

FIN

Capabilities

Caution

 %ODGHVDUHH[WUHPHO\VKDUS

 $OZD\VVXSHUYLVHFKLOGUHQGXULQJXVH

 'RQRWRYHUORDGWULPPHU

 'RQRWWRXFKFXWWLQJEODGHDQGFXWWLQJHGJHRIWULPPHU

 .HHSSHWVDZD\IURPWULPPHUZKLOHLQXVH

 'RQRWRSHQRUDWWHPSWWRUHSDLUDVWKLVZLOOYRLG\RXUZDUUDQW\

&RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFH

Operation

 3XOOFXWWLQJFDUULDJHWRRQHHQG

 3ODFHLWHPRQWRFXWWLQJWDEOH$OLJQSDSHUZLWKPDUNLQJVRQWKH

EDVHRIWKHWULPPHU

 3XVKRUSXOOFDUULDJHKDQGOHDORQJUDLOWRWULPLWHPWRHQGSRVLWLRQ

WRUHOHDVHFODPSLQJPHFKDQLVPDJDLQ

 7XUQFXWWLQJVWULSRYHUWRXVHERWKVLGHV

 $&5&

 $&5&

Worldwide warranty

)HOORZHV ZDUUDQWV DOO SDUWV RI WKH ODPLQDWRU WR EH IUHH RI GHIHFWV LQ

PDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRU\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKH

RULJLQDOFRQVXPHU,IDQ\SDUWLVIRXQGWREHGHIHFWLYHGXULQJZDUUDQW\

SHULRG\RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\ZLOOEHUHSDLURUUHSODFHPHQWDW

)HOORZHV·RSWLRQDQGH[SHQVHRIWKHGHIHFWLYHSDUW7KLVZDUUDQW\GRHV

QRWDSSO\ LQ FDVHVRIDEXVHPLVKDQGOLQJRUXQDXWKRULVHGUHSDLU$Q\

LPSOLHGZDUUDQW\LQFOXGLQJWKDWRIPHUFKDQWDELOLW\RUÀWQHVVIRUSDUWLFXODU

SXUSRVHLVKHUHE\OLPLWHGLQGXUDWLRQWRWKHDSSURSULDWHZDUUDQW\SHULRG

VHWIRUWKDERYH,QQRHYHQWVKDOO)HOORZHVEHOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDO

GDPDJHV DWWULEXWDEOH WR WKLV SURGXFW 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLÀF

OHJDOULJKWV<RXPD\KDYHRWKHUOHJDOULJKWVWKDWYDU\IURPWKLVZDUUDQW\

7KHGXUDWLRQWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLVZDUUDQW\DUHYDOLGZRUOGZLGH

H[FHSW ZKHUH GLIIHUHQW OLPLWDWLRQV UHVWULFWLRQV RU FRQGLWLRQV PD\ EH

UHTXLUHGE\ORFDOODZ)RUPRUHGHWDLOVRUWRREWDLQVHUYLFHVXQGHUWKLV

ZDUUDQW\SOHDVHFRQWDFW)HOORZHVRU\RXUGHDOHU

24cm / 9”

24cm / 9”24cm / 9”

24cm / 9”

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: +31-(0)-13-458-0580

Deutschland: +49 (0)511 545489-0

France: +33 (0) 1 78 64 91 00

Italia: +39-071-730041

Polska: +48 (22) 205-21-10

España/Portugal: +34-91-748-05-01

United Kingdom: +44 (0) 1302 836836

Australia: +61-1-800-33-11-77

Neutrino

SafeCut

Photo Trimmer

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

1-800-955-0959

www.fellowes.com

Brands

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fellowes Neutrino in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,37 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Fellowes Neutrino Manual

Product: