Manual Fagor VCE240 (page 2 of 42) (English, German, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

18152

Zoom out

Zoom in

1/42

• Zalecenia bespiezceństwa 26

• Opis produktu 29 - 30

• Montaż 31

• Regulacja siły ssącej 32

• Obsługa 33 - 34

• Opróżnianie pojemnika na kurz 35 - 36

• Wymiana filtrów 37 - 39

• Czyszczenie 41

• Akcesoria 42

• Przechowyanie 42

• Transport 42

• ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 27

• ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 29 - 30

• СГЛОБЯВАНЕ 31

• НАСТРОЙКА СИЛАТА

НA ВСМУКВАНЕ 32

• ЕКСПЛОАТАЦИЯ 33 - 34

• ИЗПРАЗВАНЕ НА

КОНТЕЙНЕРА ЗА СМЕТ 35 - 36

• СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ 37 - 39

• ПОЧИСТВАНЕ 41

• АКСЕСОАРИ 42

• СЪХРАНЕНИЕ 42

• ПРЕНАСЯНЕ 42

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 28

• ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 29 - 30

• СБОРКА ПЫЛЕСОСА 31

• РЕГУЛИРОВАНИЕ

МОЩНОСТИ ТЯГИ 32

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 33 - 34

• ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА

ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 35 - 36

• ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 37 - 39

• УХОД ЗА ПЫЛЕСОСОМ 41

• АКСЕССУАРЫ 42

• ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА 42

• ТРАНСПОРТИРОВКА ПЫЛЕСОСА 42

RUS

• Bezpečnostní pokyny 24

• Popis spotřebiče 29 - 30

• Montáž 31

• Nastavení sacího výkonu 32

• Pokyny pro použití 33

• Vyprázdnění prachové schránky 35 - 36

• Výměna filtrů 37 - 39

• Čištění 40

• Příslušenství 42

• Úschova 42

• Přeprava 42

• Bezpečnostné pokyny 25

• Opis spotrebiča 29 - 30

• Montáž 31

• Nastavenie sacieho výkonu 32

• Pokyny pre použitie 33 - 34

• Vyprázdnenie prachovej schránky 35 - 36

• Výmena filtrov 37 - 39

• Čistenie 40

• Príslušenstvo 42

• Úschova 42

• Preprava 42

• ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 22

•

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣϒΣΚΕϒΗΣ 29 - 30

•

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ 31

•

ΡϒΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧϒΟΣ

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 32

•

ΛΕΙΤΟΨΡΓΙΑ 33

•

Α∆ΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ 35

•

ΑΛΛΑΓΗ ΦΙΛΤΡΩΝ 37 - 39

•

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 40

•

ΑΞΕΣΟϒΑΡ 42

•

ΑΠΟΘΗΚΕϒΣΗ 42

•

ΜΕΤΑΦΟΡΑ 42

• Biztonsági előírások 23

• Készülék leírása 29 - 30

• Összeszerelés 31

• A szívóteljesítmény szabályzása 32

• Működés leírása 33

• A porzsák ürítése 35 - 36

• A szűrők cseréje 37 - 39

• Tisztítás 40

• Tartozékok 42

• Tárolás 42

• Szállítás 42

1 42

Estimado cliente,

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientes instru-

cciones y guárdelas para posteriores consultas. Respete las normas de seguridad y si

entrega el aparato a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.

Este aparato es conforme con las siguiente Directivas Europeas:

73/23/CEE (modificada por la 93/68/CEE) Directiva de Baja Tensión

89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE, la 92/31/CEE y la 93/68/CEE).

NORMAS DE SEGURIDAD

• 230V ~ 50 Hz 12A

• Este aparato se ha destinado al uso doméstico para aspirar materiales

secos. Con este aparato no se deben aspirar personas ni animales.

• No tirar del cable para extraer la clavija de la toma de corriente o para

desplazar al aparato. No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra

aristas vivas o atraparlo con una puerta.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

•

No utilice el aparato si:

- El cable está dañado

- El aparato parece dañado

• Con este aparato no se deben aspirar:

- Líquidos

- Moquetas o alfombra húmedas

- Objetos duros o punzantes

- Cerillas, cenizas o colillas de cigarros

- Polvo muy fino como cemento, polvo de impresoras o fotocopiadoras,

polvo de escayola, etc.

• No exponga al aparato a las inclemencias climáticas, a la humedad o a

fuentes de calor.

• Limpiar el aparato con un paño seco o ligeramente humedecido. No limpiarlo

con agua.

• Antes del uso compruebe que todos los filtros están correctamente

colocados. No aspirar sin los filtros.

• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de

llevar a cabo cualquier operación de limpieza y mantenimiento del mismo.

• Este aparato debe utilizarse tal y como se describe en este manual. En caso

de avería, apague el aparato sin intentar repararlo y lleve el aparato a un

servicio de asistencia técnico autorizado y solicite que sean utilizados

accesorios y repuestos originales.

• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga la clavija o el cable

deteriorados. Si el cable ha sido dañado lleve el aparato a un servicio de

asistencia técnico para su sustitución.

• El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso

incorrecto erróneo o irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

• Sujete la clavija cuando rebobine el cable. No permita que se golpee.

TARTOZÉKOK

ΑΞΞΕΕΣΣΟΟϒΑΡΡ

AKCESORIA

АКСЕСОАРИ

АКСЕССУАРЫ

RUS

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRÍSLUŠENSTVO

TÁROLÁS

ΑΠΠΟΟΘΘΗΗΚΚΕΕϒΣΣΗΗ

PRZECHOWYWANIE

СЪХРАНЕНИЕ

ХРАНЕНИЕ

ПЫЛЕСОСА

RUS

ÚSCHOVA

SZÁLLÍTÁS

ΜΕΕΤΤΑΦΦΟΟΡΡΑ

TRANSPORT

ПРЕНАСЯНЕ

ТРАНСПОРТИРОВКА

ПЫЛЕСОСА

RUS

PŘEPRAVA

PREPRAVA

portada.qxd 5/11/03 17:54 Página 2

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Fagor VCE240 in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,1 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Fagor VCE240 Manual

Product: