Der intelligente Energiespar-
Regler für Heizkörper mit
Bluetooth-T echnologie
Bedienungsanleitung und Garantie
Bi t te l es en Si e vor d em A nbr in gen de s En erg ies par- Re gle rs d ie
Be die nun gsa nle it ung . Be wah re n Sie d ie Un te rla gen z um Na ch-
sch lag en au f und g ebe n Sie d ies e bei W ei ter gab e des G erä te s mi t .
Lieferu mfang
1 C ome t Bl ue En er gie spa r-R egl er
1 Bedienungsanleitung
1 Ku ppl ung sr ing
3 Ad ap ter ( Dan fo ss R A , Da nf oss R AV, D anf os s R AVL )
Bestimmungsgemäße Ve r wendu ng
Mi t de m Co me t Blu e Ene rgi es par- Reg ler h abe n Sie e ine n pro gr am-
mi erb are n Hei zk örp er reg ler e rw or ben , der z u ein er Temp er at urr e-
ge lun g in ge sch los sen en R äume n ver w end et w erd en ka nn un d so
zu r Red uz ier ung d er He iz en erg ie be it ra gen k ann . Bi t te ve r wen den
Si e Co me t Blu e nur z u die sem Z wec k. C om et B lue kö nne n Si e
ma nuel l mi t den B ed ien ta st en od er be que m per B lue to ot h pr ogr am -
mieren und steuern.
Bat terien einlegen / wech seln
En t fe rn en Si e den B at t eri ede cke l, in dem S ie de n Ba t ter ie deck el
an d er mar ki er t en S tel le na ch obe n dr ücke n (1) und i hn da nn
aushängen ( 2).
(2)
(1)
Se t zen S ie da nn di e Ba tt er ien w ie a bge bil det e in .
Ver we nde n Sie ke ine A kk us! A cht en Si e auf d ie
richtige Polarität! Warnh inweis: Batt erien niemals wieder aufl a-
de n, ni cht k ur zs chl ieß en, n ich t aus ein and er ne hme n – Ex pl os ion s-
ge fah r! E rs chöp f te B at t er ien u mge hen d aus de m Ger ät e nt f ern en .
Ba t te rie n vor s t ar ker E rw är mun g sch üt ze n – e rh öht e Au sl auf ge -
fa hr! K ei ne geb rau cht en u nd ne ue Ba t te rie n zus amm en ve r wen den .
Ba t te rie u nd Ge rä te kon ta kt e vo r dem E in lege n bei B eda r f rei nig en.
Ba t te rie n vo n Ki nde rn f ern hal te n, K on tak t m it H aut , A uge n und
Sc hle imh äut en v er mei den . Bei K on ta kt m it B at t er ies äur e die
be tr of f ene n St el len s of or t mi t re ich lich k la rem W ass er sp üle n und
umgehend einen A rzt aufsuchen.
Datum und Uhr zeit einstellen
Be i der E rs t inb et ri ebn ahm e bli nk t nach d em E inl ege n der B at t eri en
di e Jahr es zah l. J et z t kön nen D at um un d Uh rz ei t ein ges te ll t wer de n.
Mi t S te llr ad Ja hre sz ahl e ins te ll en.
OK
best ätigen.
Mi t S te llr ad Mo na t ein st ell en .
OK
be st ät ig en.
Mi t S te llr ad Tag ei ns tel len .
OK
best ätigen.
Mi t S te llr ad S tu nde e ins t ell en.
OK
be st ät ig en.
Mi t S te llr ad Mi nu te e ins te lle n.
OK
best ätigen.
– F er ti g.
Im D isp lay e rs chei nt
. De r Mo tor f äh rt n un v oll st än dig au f, u m
di e Mon t age zu e rl eich te rn . So bal d Co met B lue m on ta gebe re it i st ,
erscheint
i m Dis pla y ( - je der ze it i m Men ü aus wäh lba r).
Je t zt b it t e kei ne w ei ter en Tas ten d rü cken! G er ät au f Ku p plung sr ing
auf stecken .
➔ Montage.
C ome t Blu e st el lt a ut oma ti sch a uf S omm er- un d Wi nt er zei t um .
Si e kön nen a uch zu e ine m spä te ren Z ei t pun kt ü ber d en Me nüp unk t
Da tu m und U hr zei t ei ns te lle n. A ll erd ing s fäh r t Co met B lue
dan ach ni ch t in di e Mon ta ge -Po si ti on .
➔ B e i eine m Ba t ter ie wech sel b le ibt d as
gespeicher te Zeitprogramm erhalten .
Üb erp rü fe n Sie g gf. d ie U hrz ei t .
Montage
Di e Mon t age vo n Co me t Blu e is t pro bl eml os au f all en be kan nt en
Ven t ilu nt er te ile n (si ehe A dap te rl is te) m ögl ich ; ohn e Sch mu tz u nd
Was se r fl ec ken , da der H ei zw ass er kr eis n ich t un ter br och en wi rd .
Ven ti l – Adap te r – Kup plun gsr ing
Ven ti l – Kup plun gsr ing
1. Al te n Th er mos t at kop f gan z au fdr ehe n,
Be fe st ig ung l öse n und v om Ve nt il ab zi ehe n.
2 . Wä hle n Sie g gf . ein en pas se nde n Ada pt er un d
mo nt ie ren S ie ih n auf d as Ven t il .
3 . Dr ehe n Sie d en K upp lun gsr ing a uf da s Ven ti l bz w.
au f den A dap te r.
4 . Je t zt s et ze n Sie C om et B lue a uf da s Kup plu ngs s tüc k auf ,
bi s er hö rba r ein ras t et .
In for mat io nen zu d en Ada pte rn fi n den Si e unt er dem
Pu nk t Adap te r oder u nte r: www. eur otro ni c. org
ACHTUNG: C ome t Bl ue mu ss k ra f tl os au fz us te cken s ein , ach te n Sie
dar au f, das s si ch das G erä t in „
“
oder „
“ Position befi ndet.
➔ Bei späterer Mont age bi t t e vor de r Mo nt age i m Men ü auf „
“ stellen . Au sschließlich in dieser Position montieren .
Adaptieren
Er s ti ns ta lla ti on: D rü cken S ie
OK
, bi s e rs che int , d ami t
C ome t Blu e mi t dem A dap t ier en s tar t en k ann . Das G erä t pas s t sich
je t zt d em Hu b Ihr es Ve nt il unt er t eil es an . Hi er zu wi rd d as Ven ti l nun
me hr fac h geö f fn et u nd ge schl os sen , um d ie je wei lig en En dpu nk te
zu e rl ern en . Die ser Vo rga ng ka nn un te r Um st änd en ei nig e Min ut en
in An sp r uch n eh me n. Nach e r fol gre ich er Ad ap tio n geh t C ome t Bl ue
in d en No rm albe t rie b übe r.
➔ S ol lt e ein e er neu te A dap t ion n ot we ndi g sei n, z . B. we nn Ih r
He izk ör per i n der
-P os it io n nich t ka lt w ir d, bi t t e im Me nü
au f
s te lle n bis d ie Ad apt io n er neu t beg in nt .
➔ We nn im D is pla y der F ehl er
er sch ein t , se tz en S ie C om et
Bl ue au f das H eiz kör pe rv en ti l und n ehm en Si e dan n die
Ba t te rie n ku rz he rau s, u m ein en Re se t dur chz uf ühr en .
Sie h aben z wei Mö glich keit en Ihr en Ene rgies par- Regle r ein zu-
st ellen . Wenn Si e Come t Blue ü ber I hr Sm art phon e oder Tab let
ein ste llen m öcht en les en Sie a b Pos. 1. Be dien ung p er Blu etoo th.
Möc hte n Sie Ih ren Co met Bl ue man uell e ins telle n lese n Sie ab
Pos. 2 . Ma nuell e Bedi enu ng mit tel s Bedie nta ste n.
1. Bed ienun g per Blu eto ot h
Laden Sie sich die ko st en los e Ap pli cat io n „E UR Op rog “ aus de m Ap p
S to re (I OS ) bz w. Go ogl e Pla y S tor e (A n dro id) au f Ih r Sma r tp hon e
od er Tabl et he ru nt er. A kt i vie ren S ie di e Bl uet oo th - Fun k ti on au f
Ih rem S mar t ph one o der Tabl et ü ber d as Ei ns te llu ngs men ü.
Nac h der I ns ta lla ti on de r Ap p auf I hre m Sma r tp hon e
od er Tabl et , öf f ne n Sie d ies e. A uf de r S tar t se it e,
wä hle n Sie n un da s Ger ät , Co me t Blu e aus .
Erstellung von Raumprofi len
T ipp en Sie auf den M enü -B ut t on , um einen
Ra um hinzuzufügen. Be nen nen S ie de n Rau m
im v org es ehen en F el d um un d bes t ät ige n
Si e Ihr e Ei nga be mi t OK . W ähl en Si e nun
de n ange leg t en Rau m aus u nd t ipp en Si e
er neu t auf de n Men ü- Bu t ton u m ei n Ger ät
hinzuzufügen .
Wä hle n Sie „Ve rb ind en“ au s. T ip pen S ie au f
„Ver bi nden “ um da s Ger ät z u such en. W ur de
das G er ät ge fu nde n, er sch ei nt „ Neu er Co me t
Bl ue“ i m Dis pla y. Wäh len S ie d ies en aus .
Be i der E rs tin be tri ebn ahm e wir d je tz t ein
Pi n abg efr ag t, d ies er la ute t 0 0 0 00 0 .
Im M enü k önn en Sie d ies en Pi n jed er zei t änd ern , um I hre G erä te
au sei nan der ha lt en zu kö nne n.
Au ße rde m habe n Si e die M ögl ichk ei t übe r „A bb rec hen“ d en
Vor gan g zu be end en , oder s t ar te n Sie I hr e Ein s tel lun g im „O f fl i ne
Mo dus “ (oh ne Ver bi ndu ng mi t de m Ger ät ).
ACHTUNG! Die U hr ze it w ir d vom S mar t pho ne / Tabl et üb er nom men .
Einstellen von Ko mf or t- und Spartemperatur
Sie können die gewünschte Ko mf or t- und Spartemperatur bequem
in den entsprechenden Feldern einstellen, in dem S ie di e P fei le am
re cht en R and b et ät ige n.
Einstellen der Offsett emp er atu r
Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann sie an einer
anderen Stelle im Raum abweichen. Um dies anzugleichen, können
Sie den Offset einstellen. Werden z.B. 19°C anstatt eingestellter 21°C
gemessen, stellen Sie den Offset auf 2°C ein.
Aktuelle T emperatur
Di e ak tu ell e Rau mt emp er at ur w ird i n der A pp a nge zeig t .
Zeitschem a
Si e hab en die Möglichkeit, alle Tage einzeln zu programmieren oder
Blockbildungen vorzunehmen:
Individuelle Komfor tzeiten
E IN – J ede r T ag ( Mo -S o) be kom mt e in i ndi vi due lle s
Heiz-/Sparpro fi l.
AU S – D ie Wo chen t age (M o -F r) un d die W och enen den
( Sa- So ) bek omm en ve rs chi eden e Hei z- / Spar pr ofi l e.
Ko mf or tz eit en p ro Tag
E IN – 4 H eiz -u nd 4 Sp ar zei te n pr o T ag p ro gra mmi erb ar.
AU S – 2 H eiz -u nd 2 Sp ar zei te n pr o T ag p ro gra mmi erb ar.
Kindersicherung
E IN – Kindersicherung ak t iv
AU S – Kindersicherung in ak ti v
Komf ortz eiten einstellen
Je n ach aus ge wäh lt em Z ei ts chem a kön nen S ie je t z t mi t der
Pr og ram mie run g der Tag e/ Bl öcke n beg inn en . Ti ppe n Sie i n das
F eld „ S tar t ze it 1“ u nd w ähl en Si e ein e Ze it au s, an d em Ih r Hei z-
kö rpe r hei zen s ol l. B eis pie ls wei se 6 :0 0 U hr. Da nach T ip pen S ie
in d as Fe ld „ En dze it 1“ u nd ge ben e ine Z ei t ein , be i der de r Hei z-
kö rpe r zur ück i n die S par ze it s chal te n so ll.
Urlaubsfunktion
Hier können Sie vorab Ih re Urlaubszeiten eingeben. Die Energiespar-
Regler stellen zu diesen Zeiten die von Ihnen festgelegte Temperatur
ein. E s kön nen m ax ima l sech s Ur lau bsp ro fi le an gel eg t wer den .
Um d as Da tu m und d ie Uh rz ei t des U rla ubs t ar ts f es t zu lege n,
T ipp en Si e auf d en P fe il r ech ts u nd wä hle n die se au s, da nach
le gen S ie das U rl aub sen de fe st . A m En de s te lle n Sie d ie Temp er at ur
ei n, di e fü r den g esa mt en Z ei tr aum Ih re s Url aub s gel te n so ll.
Sp eich er n der R aum pro fi le
Um Ihrer Raumprofi le zu speichern t ip pen S ie be i Ap ple G erä te n
ob en re cht s au f „P ro fi le“ o der b ei A ndr oi d Ger ät en üb er den
Menü-But ton.
Über tragen der Raumpr ofi le
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raumprofi le übe rt ra gen
Sie Ih re E ing abe mi t „ Fe r tig “ bei A pp le Ge rä ten o der ü ber d en
Me nü -Bu t to n bei A n dro id Ge rä ten . Das P ro fi l w ird n un au to ma ti sch
au f das G erä t übe r tr agen . Nu n wi rd Ih nen e ine Ü ber si cht d es an ge -
le gt en Ra ump ro fi le s mi t Nam e, Temp era tu r und H ei zze it a nge zei gt .
Be arb eit en un d Lö sc hen d er Ra ump ro fi le
Um Ihrer a nge leg te n Raumprofi le zu be arb ei ten t ip pen S ie be i Ap ple
Ge rät en o ben r ech ts a uf „ Bea rbe it en“ o der b ei A ndr oid G er ät en
au f Men ü- Bu t to n. Hi er kö nne n Si e eben fa lls d as ko mpl et t e Pr ofi l
löschen.
2 . Manu elle Bed ienun g mit t els Bed ient as ten
Datum und Uhr zeit einstellen
Be i der E rs t inb et ri ebn ahm e bli nk t nach d em E inl ege n der B at t eri en
di e Jahr es zah l. J et z t kön nen D at um un d Uh rz ei t ein ges te ll t wer de n.
Mi t S te llr ad Ja hre sz ahl e ins te ll en.
OK
best ätigen.
Mi t S te llr ad Mo na t ein st ell en .
OK
be st ät ig en.
Mi t S te llr ad Tag ei ns tel len .
OK
best ätigen.
Mi t S te llr ad S tu nde e ins t ell en.
OK
be st ät ig en.
Mi t S te llr ad Mi nu te e ins te lle n.
OK
best ätigen.
Bedien- und Anzeigenelemente
1 He iz zei te n
2 Kinder sicherung
ak tiv
3 B at t eri e
verbraucht
4. a Urlaubsf unktion
ak tiv
4. b Kom fort tem perat ur
ak tiv
4 .c Sp ar te mpe ra tur
ak tiv
4 .d F ens t er- /F r os t-
schut zfunk tion akt iv
5 AU T O- o der M A NU -M od us ak t iv
6 .a Tas te
MENU
– f ühr t in s Hau pt me nü
(au sge hen d von d er S ta ndar dan zei ge) ; in ner hal b des
Me nüs f üh rt e in Tas te ndr uck j ewe ils e ine M enü ebe ne zu rüc k
6 .b Tast e
OK
– Be st ä tig en vo n Ei ns te llu nge n
6 .c Tas te
– T ime r fun k ti on
7 S t ell rad
Einstellungsmenü
Mit
MENU
ge lang en Si e in da s Ei ns tel lu ngs menü . Die v er schi e-
de nen P unk t e kön nen S ie mi t de m St el lra d aus wäh len . Mi t
OK
wä hle n Sie e ine n Men üpu nk t aus , mi t de m St el lra d kön nen d ie
We rt e ve rän der t w erd en.
OK
be st ät ig t ei ne Ei nga be, m it
MENU
ge lang en Si e wi ede r ein e Men üeb ene z urü ck .
Mod us wä hle n
AU T O = au to mat is che r Mod us
M AN U = man uel ler M od us
Erstellung des Zeitpr ogramms
E ins te llu ng de r Ko mf or t- un d
Spart emperatur
Ein s tel lun g von D at um un d Uh rz ei t
Fens terfunk tion
Res et d es Ge rät es a uf
Werk seinst ellungen
St ar t ei ner n eue n Ada pt ier ung z ur
Ven tilan passu ng
Urlaubs funkt ion
Installat ionsfunk tion (Bitt e Regler nur in dieser
Po si ti on au f den K up plu ngs rin g au fs te cken )
T emperatu ranpassung an ört liche
Gegebenheit en
Version
Grundlegende Betriebsarten
MANU-M odus
Im M A NU -M odu s re gel t Co me t Blu e auf d ie pe r Han d
eing estellte T emp eratur .
AUTO -Modus
C ome t Blu e wec hse lt i m AU T O- Mo dus en t spr ech end d em
ei nge st el lt en Z eit pr ogr am m zw is chen z w ei Temp era tu ren :
Komforttemperatur ( Wer kse in st ell ung 2 1° C)
Spartemperatur ( Wer ks ei ns tel lun g 16 °C )
Di e Hei z- u nd Sp arz ei te n kön nen du rch d as fr ei e ins te llb are
Z eit pr ogr am m fes t gel egt w er den . Es k önn en ma x . 8 Sch al tpu nk te
(4 H ei z- un d 4 Spa rz ei ten ) pro Tag ge se t zt w er den .
www .eurotronic.org
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
02 461 2 1 8
MENU OK
1
4
2
3
5
7
6
comet blue