Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
1
Gebruikershandleiding
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Content of pages


  • Page 1

    Gebruikershandleiding
    1



  • Page 2

    Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in enige
    vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
    toestemming van Seiko Epson Corporation. De informatie in dit document is alleen bedoeld voor gebruik met dit Epson-product. Epson is niet
    verantwoordelijk wanneer deze informatie wordt gebruikt met betrekking tot andere producten.
    Seiko Epson Corporation noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of door derden verantwoordelijk worden gesteld voor schade,
    verlies of onkosten ontstaan als gevolg van al dan niet foutief gebruik of misbruik van dit product of onbevoegde wijzigingen en herstellingen of
    (met uitzondering van de V.S.) het zich niet strikt houden aan de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften van Seiko Epson Corporation.
    Seiko Epson Corporation kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiende uit het gebruik van andere dan
    originele onderdelen of gebruiksgoederen kenbaar als Original Epson Products of Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
    Seiko Epson Corporation kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade voortvloeiende uit elektromagnetische storingen die plaatsvinden
    door het gebruik van andere interfacekabels dan kenbaar als Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
    EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
    Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
    Apple en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.
    Adobe en Photoshop zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe System Incorporated.
    SD is een handelsmerk.
    Algemene kennisgeving:andere productnamen vermeld in deze uitgave dienen uitsluitend als identificatie en kunnen handelsmerken zijn van hun
    respectieve eigenaars. Epson maakt geen enkele aanspraak op enige rechten op deze handelsmerken.
    Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.

    2



  • Page 3

    Inhoudsopgave
    Inleiding
    Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en
    Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
    Hoofdstuk 1 Aan de slag
    De camera uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Onderdelen en functies van de camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    De riem aan de camera bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Gebruik van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Batterij in de camera plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Geheugenkaart gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Geheugenkaart in de camera plaatsen . . . . . . . . . . . . 14
    Geheugenkaart verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
    Lenzen aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    Ongeschikte lenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    M-lenzen aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    M-lenzen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
    L-lenzen aanbrengen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . 16
    Brandpuntsafstand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    Hoofdstuk 2 Foto’s maken
    Camera aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sluiter spannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Witbalans instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beeldkwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    ISO-gevoeligheid instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Belichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sluitertijd automatisch regelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Sluitertijd handmatig regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Diafragma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Lichtmeter gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Scherpstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    De ontspanknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    18
    18
    19
    20
    21
    21
    21
    22
    23
    23
    24
    25

    Hoofdstuk 3 Foto’s weergeven en beheren
    LCD-monitor openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Fotogegevens weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Diavoorstelling weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . .
    Foto’s selecteren om af te drukken
    (DPOF instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    26
    27
    28
    30
    31
    31
    31
    32
    33

    3



  • Page 4

    Hoofdstuk 4 Instellingen aanpassen

    Appendix

    Instellingenmenu weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
    Items instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
    Instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
    Het menu Standaard-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

    Normen en goedkeuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Lithium-ionbatterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Batterijlader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Beeldtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Optisch stelsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Zoekerindicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Batterijlader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    Apart verkrijgbaar accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Hoofdstuk 5 RAW-foto’s openen op de computer
    Overzicht van de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
    Systeemeisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
    De software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
    EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
    EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
    RAW-foto openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
    Werken met EPSON PhotoRAW. . . . . . . . . . . . . . . . . .40
    Werken met EPSON RAW Plug-In. . . . . . . . . . . . . . . .41
    Meer informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
    Hoofdstuk 6 Onderhoud en probleemoplossing
    De datum en tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
    Statuswijzers kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
    Geheugenkaart formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
    Camera reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    CCD-sensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
    Camera opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
    Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
    Contact opnemen met de klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . .46
    Voor gebruikers in Noord-Amerika . . . . . . . . . . . . . . .46
    Voor gebruikers in Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

    4

    Index

    48
    48
    48
    48
    48
    48
    48
    49
    49
    49
    50
    50
    50



  • Page 5

    Inleiding
    De Epson R-D1s paart het gemak van digitale fotografie aan de
    mogelijkheden van een klassiek meetzoekertoestel. Dit resulteert in
    veel gebruiksgemak en hoogwaardige foto’s.

    Klassiek meetzoekerontwerp
    Als u al bekend bent met de werking van een meetzoekertoestel, dan
    kunt u binnen de kortste keren aan de slag met uw R-D1s. Maar ook
    als dit type fototoestel nieuw voor u is, zal het niet lang duren voordat
    u hebt kennisgemaakt met de voordelen van het beproefde
    meetzoekerontwerp:


    U bereikt gemakkelijker de juiste compositie, dankzij de kadrering
    met heldere lijnen en parallaxcorrectie in de zoeker.



    Duidelijk zicht op het onderwerp tijdens de belichting.



    Relatief geruisloze en trillingsvrije werking vergeleken met een
    gewone spiegelreflexcamera.

    Grote verscheidenheid aan lenzen
    De R-D1s is voorzien van een EM-vatting. Hierin kunnen de meest
    uiteenlopende lenzen met M-bajonet worden geplaatst (dit type lens
    werd oorspronkelijk geïntroduceerd voor meetzoekercamera's met
    film). U kunt dus kiezen uit honderden verschillende lenzen, zowel oud
    als nieuw. Uw bestaande objectieven, tot dusver gebruikt op een
    klassiek meetzoekertoestel, kunt u nu gebruiken op de R-D1s - voor
    onverwachte resultaten en veel experimenteerplezier. Met een speciale
    verloopring kunnen ook objectieven voor een L-vatting worden
    gebruikt op de R-D1s. Zo krijgt u dus nog meer mogelijkheden.

    Levensechte vergroting
    De R-D1s heeft een zoeker met een vergroting van 1,0x. Wat u dus ziet
    door de zoeker, is even groot als met het blote oog. Wanneer u beide
    ogen gebruikt, kunt u dus goed zien wat er buiten de zoeker gebeurt.
    Met de R-D1s kunt u zich beter concentreren op wát u fotografeert, niet
    waarmee u fotografeert.

    Optimale afbeeldingen afdrukken
    De foto’s die u met de R-D1s maakt, kunnen onverwerkt (dus als
    RAW-bestand) worden opgeslagen. Deze bestanden kunnen dan later
    met de bijgeleverde software verder worden verwerkt. Epson is van
    mening dat foto’s, of ze nu op film of digitaal zijn vastgelegd, altijd het
    beste tot hun recht komen als ze worden afgedrukt. De R-D1s
    weerspiegelt deze filosofie.

    Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen en
    Opmerkingen
    Houd bij het lezen van deze handleiding rekening met het volgende:

    w
    c

    Waarschuwingen moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk
    letsel te voorkomen.
    Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met ‘Let op’. U moet ze
    naleven om schade aan het apparaat te voorkomen.

    Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips voor het gebruik
    van uw apparaat.

    Inleiding

    5



  • Page 6

    Hoofdstuk 1

    Aan de slag
    De camera uitpakken
    Controleer of u de volgende onderdelen hebt:

    6

    Camera

    Dop voor lensopening

    Batterij

    Riem

    Aan de slag

    Batterijlader

    Netsnoer
    (voor batterijlader)

    Beknopte handleiding

    Cd-rom



  • Page 7

    Onderdelen en functies van de camera

    1

    Vooraanzicht

    1

    Meetzoeker
    Beelden die via dit venstertje binnenvallen worden
    weergegeven over het beeld centraal in het zoekkader.

    1

    Venstertje voor oplichting van kader
    Hierdoor valt licht binnen om het kader in de zoeker te laten
    oplichten.

    1

    Venstertje van zoeker
    Beelden die hierdoor binnenvallen worden weergegeven in
    de zoeker.

    1

    X-contact

    1

    Voor het aanbrengen van een aparte flitser. (Zie de
    handleiding van de flitser voor meer informatie over het
    monteren ervan.)

    1
    1
    1

    Ontgrendelknop voor lens
    Voor het losmaken van de lens. (Zie“Lenzen aanbrengen en
    verwijderen” op pagina 15 voor meer informatie over het
    aanbrengen en verwijderen van de lens.)

    Aan de slag

    1
    7



  • Page 8

    Bovenaanzicht
    Aan-uitknop

    Knop voor spannen van sluiter

    Hiermee zet u de camera aan en uit. (Zie “Camera
    aan- en uitzetten” op pagina 18 voor meer
    informatie.)

    Hiermee spant u de sluiter voordat de foto
    wordt gemaakt. (Zie “Sluiter spannen” op
    pagina 18 voor meer informatie.)

    Draaiknop voor sluitertijd/
    ISO-gevoeligheid

    Ontspanknop

    Hiermee bepaalt u de sluitertijd,
    belichtingscompensatie (in modus voor
    automatische belichting) en ISO-gevoeligheid (met
    de knop omhoog getrokken). (Zie “Belichting
    instellen” op pagina 21 en “ISO-gevoeligheid
    instellen” op pagina 21 voor meer informatie.)

    Hiermee opent u de sluiter. Als u de knop
    half indrukt (de sluiter wordt nu nog niet
    geopend), worden onder in de zoeker de
    gemeten en geselecteerde sluitertijden
    weergegeven. Met deze knop verlaat u
    ook de stroombesparingsmodus.

    Schoen voor toebehoren
    Voor aansluiting van apart verkrijgbare
    onderdelen, zoals een flitser of een externe zoeker.
    (Zie de handleiding van de flitser of zoeker voor
    meer informatie over het monteren ervan.)

    Navigatieknop
    Hiermee bladert u door de menu’s of foto’s die op
    de LCD-monitor worden weergegeven. (Zie “Foto’s
    weergeven en beheren” op pagina 26 en
    “Instellingen aanpassen” op pagina 34.)

    Ontgrendelknop
    Hiermee ontgrendelt u de knop voor het
    instellen van de sluitertijd (uit de stand voor
    automatische belichting).

    Statuswijzers
    Hierop worden de huidige instellingen
    getoond: witbalans, resterend
    batterijvermogen, aantal resterende
    foto’s en de fotokwaliteit. (Zie
    “Statuswijzers” op pagina 10 voor meer
    informatie.)

    Kaderkeuzeknop
    Omlaag

    8

    Omhoog

    Aan de slag

    Hiermee selecteert u een kader voor een
    28-mm-, 35-mm- of 50-mm-lens. (Zie
    “Brandpuntsafstand selecteren” op
    pagina 16 voor meer informatie.)



  • Page 9

    Achteraanzicht
    Meetzoeker
    Hierin bepaalt u de compositie van uw foto's en stelt u scherp op
    het onderwerp.

    Knop voor vergrendeling van automatische belichting
    Hiermee zet u de sluitertijd vast op de gemeten waarde bij
    gebruik van automatische belichting. (Zie “Belichtingsinstelling
    vergrendelen” op pagina 24 voor meer informatie.)

    Knop voor instelling van de beeldkwaliteit/witbalans
    Hiermee stelt u de beeldkwaliteit of witbalans in. (Zie “Witbalans
    instellen” op pagina 19 en “Beeldkwaliteit instellen” op
    pagina 20 voor meer informatie.)

    1
    1
    1
    1

    Geheugenkaartlampje
    Licht op wanneer een foto wordt opgeslagen op de
    geheugenkaart. Knippert wanneer zich een fout voordoet of
    wanneer de batterij bijna leeg is.

    1

    Sleuf voor geheugenkaart

    1

    Geschikt voor SD-geheugenkaarten van maximaal 2 GB. (Zie
    “Geheugenkaart gebruiken” op pagina 13 voor meer informatie.)

    1

    Klepje van kaartsleuf
    Beschermt de geheugenkaart en sleuf.

    Conversietabel voor de brandpuntsafstand
    Geeft voor de desbetreffende lenzen het equivalent aan voor
    35 mm. (Zie “Effectieve brandpuntsafstand bepalen” op
    pagina 17 voor meer informatie.)

    1
    1
    1

    Aan de slag

    9



  • Page 10

    LCD-monitor
    Knop

    (LCD)

    Hiermee kiest u de opnamemodus en de weergavemodus.

    Knop

    (MENU)

    Hiermee opent u het hoofdmenu op de LCD-monitor in de weergavemodus.

    Knop

    (ENTER)

    Hiermee bevestigt u het geselecteerde item of de geselecteerde instellingen in de
    weergavemodus. Ook voor het veranderen van weergavemodus (een of meer beelden).

    Knop

    (ANNULEREN)

    Hiermee keert u terug naar het vorige menu zonder de instellingen te wijzigen.

    Knop

    (GEBRUIKER)

    Hiermee voert u een eerder opgegeven functie uit (verwijderen, vergrendelen, vergroten,

    Statuswijzers
    Witbalans

    Het aantal resterende foto’s

    Geeft de ingestelde witbalans aan. (Zie
    “Witbalans instellen” op pagina 19 voor
    meer informatie.)

    Geeft aan hoeveel foto's u nog kunt maken (maximaal
    999). De wijzer staat op E als er geen geheugenkaart
    in het toestel zit of wanneer er een fout is opgetreden.

    A

    Opmerking:
    Het werkelijke aantal foto's dat u kunt maken is niet
    beperkt tot 999, maar hangt af van de grootte van de
    geheugenkaart.

    Automatisch
    Zonnig
    Schaduw
    Bewolkt

    Beeldkwaliteit

    Gloeilampen

    Geeft de ingestelde beeldkwaliteit aan. (Zie
    “Beeldkwaliteit instellen” op pagina 20 voor meer
    informatie.)

    Tl-lampen

    Resterend batterijvermogen
    Geeft het resterend batterijvermogen
    aan. Dit wordt aangegeven op een schaal
    van E (Empty, leeg) tot F (Full, vol).

    10

    Aan de slag

    Opmerking:
    De statuswijzers kunnen eventueel
    worden gekalibreerd. Zie
    “Statuswijzers kalibreren” op
    pagina 43 voor meer informatie.

    R

    RAW/RAW+JPEG (hoog)

    H

    JPEG (hoog)

    N

    JPEG (normaal)



  • Page 11

    De riem aan de camera bevestigen
    1.

    4.

    Trek het uiteinde van de riem door de twee plastic ringetjes.

    1

    Verwijder het beschermstukje en de metalen ringen van de riem.

    1
    Metalen ring

    1

    Beschermstukje

    2.

    Plaats het beschermstuk en de metalen ring op de ene zijde van de
    camera.
    5.

    Herhaal deze stappen om het andere uiteinde van de riem aan de
    andere kant van de camera te bevestigen.

    1
    1
    1

    3.

    1

    Trek het uiteinde van de riem door de openingen in het
    beschermstuk en de metalen ring.

    1
    1
    1
    Aan de slag

    11



  • Page 12

    Gebruik van de batterij

    c

    2.

    Plaats de batterij in de batterijlader (het deel met de contacten
    eerst). Op de lader gaat een rood lampje branden om aan te geven
    dat de batterij wordt opgeladen.

    3.

    Wanneer het lampje uitgaat, is de batterij helemaal opgeladen. Haal
    de batterij uit de lader.

    4.

    Trek de stekker van de lader uit het stopcontact.

    Let op:
    Gebruik alleen de lithium-ionbatterij (model EU-85) van Epson.
    Gebruik in geen geval een batterij van een ander merk of model.

    De batterij opladen
    Bij de camera wordt een lithium-ionbatterij geleverd (model EU 85). U
    moet de batterij opladen voordat u de camera voor de eerste keer
    gebruikt en wanneer u de batterij lange tijd niet hebt gebruikt. Het
    duurt ongeveer 3,5 uur om een nieuwe of lege batterij volledig op te
    laden.
    1.

    12

    Steek het netsnoer in de batterijlader en vervolgens in het
    stopcontact.

    Aan de slag



  • Page 13

    Batterij in de camera plaatsen
    1.

    Zorg ervoor dat de camera uitstaat (aan-uitschakelaar op Off) en
    open het batterijklepje.

    Geheugenkaart gebruiken
    U kunt geen foto’s maken wanneer er geen geheugenkaart in de camera
    is geïnstalleerd. De camera werkt met SD-geheugenkaarten van
    maximaal 2 GB.

    c



    DUMMY
    2.

    Let erop dat u de batterij in de juiste richting in de camera schuift
    (zo ver mogelijk).

    DUMMY

    3.

    Let op:
    ❏ Zorg ervoor dat de contacten op de geheugenkaart goed schoon zijn.
    Anders loopt u het risico dat de kaart niet bruikbaar is.

    Sluit het batterijklepje (moet vastklikken).

    Opmerking:
    Aan de hand van de statuswijzer kunt u nagaan hoe vol de batterij nog is. (Zie
    pagina 10.)

    Plaats of verwijder de geheugenkaart nooit terwijl het lampje van
    de geheugenkaart brandt. Anders kunnen gegevens op de kaart
    verloren gaan of beschadigd raken, of wordt de hele kaart
    onbruikbaar.



    Houd het klepje van de geheugenkaart gesloten, behalve bij het
    plaatsen of verwijderen van een geheugenkaart. Zo blijven de kaart
    zelf en de sleuf voor de geheugenkaart goed beschermd tegen stof
    en statische elektriciteit. Anders loopt u het risico dat gegevens op
    de geheugenkaart verloren gaan of beschadigd raken.



    Wanneer de geheugenkaart wordt blootgesteld aan statische
    elektriciteit (schokken), kan de camera defect raken.

    1
    1
    1
    1
    1
    1

    Opmerking:
    ❏ Raadpleeg voor een correct gebruik altijd de documentatie bij uw
    geheugenkaart voor meer informatie.

    1



    1

    Als de geheugenkaart al is geformatteerd met een computer of andere
    digitale camera, kunt u misschien geen foto’s opslaan op de kaart. Als dit
    gebeurt, moet u de kaart opnieuw formatteren met deze camera. Zie
    “Geheugenkaart formatteren” op pagina 43 voor instructies.

    1
    1

    Aan de slag

    13



  • Page 14

    Geheugenkaart in de camera plaatsen

    Geheugenkaart verwijderen

    1.

    1.

    Zorg ervoor dat de geheugenkaart niet is beveiligd. Verschuif zo
    nodig de schrijfbeveiliging van de kaart.

    Controleer of het lampje van de geheugenkaart niet brandt en open
    vervolgens het geheugenkaartklepje.

    Schrijfbeveiliging

    DUMMY
    2.

    Controleer of het lampje van de geheugenkaart niet brandt en open
    vervolgens het geheugenkaartklepje. Schuif de geheugenkaart
    volledig in de sleuf. De kaart moet vastklikken.

    2.

    DUMMY

    3.

    DUMMY

    Opmerking:
    Als de geheugenkaart niet naar buiten komt, moet u nogmaals op de kaart
    drukken.

    Sluit het geheugenkaartklepje.

    3.

    14

    Aan de slag

    Druk op de geheugenkaart om de kaart vrij te maken (klik). De
    kaart komt naar buiten.

    Verwijder de kaart en sluit het klepje.



  • Page 15

    Lenzen aanbrengen en verwijderen

    M-lenzen aanbrengen
    1.

    De camera is geschikt voor tal van M-(bajonet)lenzen (voor een
    M-vatting). Met een aparte verloopring kunt u ook L-lenzen (voor een
    L-schroefvatting) gebruiken.

    1

    Breng de stip op de lens ter hoogte van de rode stip op de
    ontgrendelknop.

    1

    Ongeschikte lenzen

    1

    Sommige lenzen zijn door fysieke beperkingen niet geschikt voor de
    camera:


    Lenzen die meer dan 20,5 mm in de camera zitten.
    Deze lenzen kunnen niet worden gebruikt omdat ze tegen
    onderdelen binnen in de camera kunnen komen. Enkele
    ongeschikte modellen:






    Hologon 15 mm F8
    Super Angulon 21 mm F3.4
    Super Angulon 21 mm F4
    Elmarit 28 mm F2.8 (oudste model)
    Summicron 50 mm (Dual Range Summicron)



    Inschuifbare lenzen.
    Inschuifbare lenzen als de Hektor 50 mm F2.5 of Elmar 50 mm F3.5
    kunnen wel worden gebruikt op deze camera, zolang het objectief
    maar niet in de camera wordt geduwd. Ga altijd heel voorzichtig
    te werk met dit type lenzen.



    Lenzen met een extra zoekerlens.
    Deze lenzen kunnen niet goed worden gebruikt doordat de lengte
    van de basislijn daarvan niet geschikt is voor deze camera.

    1

    c


    2.

    1

    Let op:
    ❏ Raak het inwendige van de camera niet aan.
    Zorg ervoor dat er geen stof in de camera kan komen.

    1

    Steek de lens in de camera en draai de lens rechtsom tot deze
    vastklikt.

    1
    1
    1
    1
    Aan de slag

    15



  • Page 16

    M-lenzen verwijderen
    1.

    Druk op de ontgrendelknop en draai het objectief linksom.

    L-lenzen aanbrengen en verwijderen
    Voor een L-lens hebt u een apart verkrijgbare verloopring nodig voor
    de M-bajonetvatting. Plaats de verloopring op de lens en installeer de
    lens vervolgens net als een M-lens op de camera. U verwijdert de lens
    net als een M-lens.

    Brandpuntsafstand selecteren
    U moet de brandpuntsafstand van de gemonteerde lens selecteren.
    Alleen dan krijgt u de juiste kaders voor het blikveld van de lens. De
    automatische parallaxcorrectie maakt het mogelijk om vast te leggen
    wat u in het geselecteerde kader ziet. Draai aan de kaderkeuzeknop en
    selecteer 28 mm, 35 mm of 50 mm volgens de brandpuntsafstand van
    de lens die u gebruikt.
    2.

    16

    Trek het objectief recht naar buiten.

    Aan de slag



  • Page 17

    Effectieve brandpuntsafstand bepalen

    1

    De CCD-sensor in deze camera is van APS-C-formaat. Dit is circa 34%
    kleiner dan het gebied van kleinbeeldfilm (35 mm). Hierdoor wordt de
    nuttige brandpuntsafstand van de gemonteerde lens met 1,53x
    verhoogd om het equivalent van een brandpuntsafstand van 35 mm te
    krijgen.

    1

    Als u op deze camera bijvoorbeeld een 50-mm-lens gebruikt, dan is de
    effectieve brandpuntsafstand dus gelijk aan × 1,53 = 76,5 mm.

    1

    De conversietabel achter op de camera toont de equivalente
    35-mm-waarden van de gemonteerde lenzen.

    1
    1

    DUMMY

    1
    1
    1
    1
    1
    Aan de slag

    17



  • Page 18

    Hoofdstuk 2

    Foto’s maken
    Camera aan- en uitzetten
    Aanzette

    Sluiter spannen
    Uitzetten

    DUMMY

    De eerste keer dat u de camera aanzet, moet u de gewenste datum
    (maand, dag en jaar) en tijd (uren en minuten) instellen op de
    LCD-monitor. Wanneer dit is gebeurd, wordt bij elke opname
    automatisch de datum en tijd geregistreerd.
    Zie “De datum en tijd instellen” op pagina 42 voor instructies.

    c

    18

    Let op:
    Zet het toestel nooit uit zolang het lampje van de geheugenkaart brandt.
    Anders kunnen gegevens op de kaart verloren gaan of beschadigd raken,
    of wordt de hele kaart onbruikbaar.

    Foto’s maken

    Voordat u een foto maakt, moet u de knop voor het spannen van de
    sluiter zo ver mogelijk naar rechts duwen. Deze knop kan in de
    ‘gereedstand’ blijven staan wanneer u een reeks foto’s maakt.



  • Page 19

    De geselecteerde instelling wordt weergegeven door de
    statuswijzer:

    Witbalans instellen
    Met de witbalans stemt u de camera af op de belichting van de
    omgeving waarin u foto’s maakt. U kunt de witbalans automatisch
    laten aanpassen, maar het is ook mogelijk om zelf de juiste instelling te
    selecteren voor het type licht waarin u fotografeert.
    1.

    Instelling
    A (automatisch)

    Schuif de knop voor de beeldkwaliteit en witbalans omlaag (en
    vasthouden) in de stand WB.

    3.

    2

    Automatisch bepaald.

    (zonnig)

    Buiten op een zonnige dag.

    (schaduw)

    In de schaduw op een zonnige dag.

    (bewolkt)

    Bewolkte dag zonder zichtbare zon.

    (gloeilampen)

    Het licht van gloeilampen.

    (tl-lampen)

    2

    Beschrijving

    2
    2

    Het licht van tl-lampen.

    Laat de knop voor instelling van de beeldkwaliteit/witbalans los.

    2
    2

    2.

    Selecteer de gewenste witbalans met behulp van de navigatieknop.

    2
    2
    2
    2
    Foto’s maken

    19



  • Page 20

    Beeldkwaliteit instellen

    1.

    Schuif de knop voor de beeldkwaliteit en witbalans omhoog (en
    vasthouden) in de stand Q.

    2.

    Selecteer de gewenste beeldkwaliteit met behulp van de
    navigatieknop (zie statuswijzer):

    De beeldkwaliteit bepaalt de indeling waarin de afbeelding wordt
    opgeslagen, de grootte van de afbeelding voor weergave op een
    computerscherm en de bestandsgrootte van de afbeelding die op de
    geheugenkaart wordt opgeslagen. Stem de beeldkwaliteit af op dat wat
    u met de foto wilt gaan doen.

    Beeldtype
    Afbeeldingen kunnen worden opgeslagen als RAW- of JPEG-bestand.
    Als u RAW-bestanden wilt kunnen openen of verwerken, moet u de
    software installeren die op cd-rom met de camera is meegeleverd.
    RAW-afbeeldingen zijn op geen enkele manier gecomprimeerd en
    nemen dus veel opslagcapaciteit in beslag. Daardoor zijn ze wel bij
    uitstek geschikt voor verdere verwerking of voor een afdruk op papier.
    Zie “RAW-foto’s openen op de computer” op pagina 38 voor meer
    informatie.
    JPEG is een universeel bestandstype voor afbeeldingen. Dergelijke
    afbeeldingen kunnen zonder speciale software op de meeste computers
    worden weergegeven. JPEG-bestanden worden gecomprimeerd en zijn
    dus kleiner dan RAW-bestanden. Bij de compressie gaat wel enige
    beeldkwaliteit verloren. JPEG-bestanden zijn minder geschikt voor
    nabewerking, omdat de kwaliteit steeds verder afneemt telkens
    wanneer het bestand wordt opgeslagen. JPEG is echter prima voor
    weergave op een gewoon computerscherm. Ook kan dit bestandstype
    een goede afdrukkwaliteit opleveren, zolang de afbeeldingen maar in
    een voldoende hoge resolutie zijn opgeslagen.
    Stel de beeldkwaliteit in als volgt:

    20

    Foto’s maken

    Instelling

    Type

    Beeldformaat

    Bestandsgrootte

    R

    RAW

    3.008 x 2.000

    10 MB*

    H

    JPEG (hoog)

    3.008 x 2.000

    3 MB

    N

    JPEG (normaal)

    2.240 x 1.488

    1,5 MB

    * 13 MB als RAW+JPEG is geselecteerd bij RAW-instellingen. Zie
    pagina 35 voor meer informatie.
    3.

    Laat de knop voor instelling van de beeldkwaliteit/witbalans los.



  • Page 21

    ISO-gevoeligheid instellen

    Belichting instellen

    Met de ISO-gevoeligheid regelt u hoe gevoelig de camera is voor licht.
    Bij hogere waarden is minder licht nodig voor de belichting, wat
    snellere sluitertijden mogelijk maakt. Dit is handig om snelbewegende
    onderwerpen goed scherp op de foto te krijgen. Wel kan er hierdoor
    meer digitale ruis in de foto komen, waardoor de foto er korreliger
    uitziet.

    De belichting kan automatisch of handmatig worden ingesteld. De
    automatische belichting is een handige functie die in de meeste
    omstandigheden goed werkt. Met de handmatige belichting hebt u zelf
    meer controle over de manier waarop uw foto’s worden belicht.

    U stelt de ISO-waarde in door de buitenring van de knop voor het
    instellen van de sluitertijd omhoog te trekken en te verdraaien.
    Selecteer op deze manier 200, 400, 800 of 1600.

    Met de functie voor automatische belichting met prioriteit voor het
    diafragma kunt u de sluitertijd automatisch laten bepalen op basis van
    het geselecteerde diafragma. Dit is handig wanneer u de scherptediepte
    goed in de hand wilt houden, voor speciale effecten of gewoon voor
    een paar snelle fotootjes.

    Sluitertijd automatisch regelen

    De automatische belichting werkt in de meeste gevallen prima. Maar
    in sommige omstandigheden kunt u beter een compensatie toepassen.
    U doet dit met een waarde van +2 EV tot -2 EV in stappen van 1/3 EV.
    Zo kunt u de compensatiewaarde bijvoorbeeld één stap verhogen
    (+1/3 EV) om een onderwerp tegen een heldere achtergrond extra te
    belichten. Of als uw onderwerp juist te helder is voor de achtergrond,
    dan kunt u een lagere EV gebruiken om de belichting van uw
    onderwerp te verminderen.

    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2
    2

    Foto’s maken

    21



  • Page 22

    Ga als volgt te werk:
    1.

    Zet de knop voor het instellen van de sluitertijd op AE.

    Sluitertijd handmatig regelen
    U kunt de sluitertijd handmatig instellen op een waarde van 1 tot
    1/2000 seconde of B (Bulb, voor lange belichtingstijden).
    U stelt de sluitertijd in door de knop voor de sluitertijd op de gewenste
    waarde te zetten.

    2.

    Selecteer eventueel een compensatiewaarde door de knop voor de
    sluitertijd te verdraaien.

    Knop voor het instellen van de sluitertijd
    ontgrendelen
    Druk op de knop waarmee u de draaiknop
    ontgrendelt en verdraai de knop voor de
    sluitertijd om de sluitertijd met de hand in
    te stellen.

    Opmerking:
    ❏ U kunt onscherpe foto's voorkomen door een snellere sluitertijd dan
    1/brandpuntsafstand (mm) te selecteren.
    Gebruik een statief als u een langzame sluitertijd kiest.


    Voor lichte onderwerpen, voor snelbewegende onderwerpen en voor het
    maken van foto’s met een hogere ISO-gevoeligheid wordt een hogere
    sluitertijd aanbevolen.

    Fotograferen met lange belichtingstijden
    Lange belichtingstijden zijn geschikt voor nachtfotografie (sterren).
    Hiermee blijft de sluiter namelijk open zolang de ontspanknop
    ingedrukt blijft.

    22

    Foto’s maken



  • Page 23

    Flitser gebruiken
    U kunt een aparte flitser gebruiken wanneer u fotografeert in weinig
    licht. De synchronisatiesnelheid van de flitser bedraagt 1/125 seconde.
    Zet de knop voor het instellen van de sluitertijd op 125 wanneer u een
    flitser gebruikt.
    Zie de documentatie bij uw flitser voor meer informatie.

    Diafragma instellen

    De gemeten waarde wordt weergegeven van 1 t/m 2000. Voor hogere
    waarden dan één seconde wordt 1 weergegeven in de zoeker. Voor
    lagere waarden dan 1/2000 seconde wordt 2000 weergegeven in de
    zoeker.

    2

    Met handmatige belichting

    2

    Wanneer handmatige belichting is geselecteerd, is de actieve sluitertijd
    verlicht en knippert de gemeten snelheid.

    Zet de diafragmaring op de lens op de gewenste waarde.
    60

    2
    2

    500

    Knippe Brandt

    U kunt de knop voor de sluitertijd en/of de diafragmaring op de lens
    verdraaien en aanpassen aan de gemeten waarde. Op dit punt wordt
    er maar één sluitertijd weergegeven in de zoeker. U kunt de gemeten
    waarde ook negeren en uw eigen aanpassingen doorvoeren.

    2
    2

    Met automatische belichting

    Zie de documentatie bij uw lens voor meer informatie.

    Lichtmeter gebruiken
    De camera heeft een ingebouwde lichtmeter die de beste sluitertijd
    berekent voor de beschikbare hoeveelheid licht die via de lens
    binnenkomt. Druk de ontspanknop half in om de gemeten sluitertijd
    (in rood) weer te geven onder in de zoeker. Pas vervolgens de
    belichtingsinstellingen naar wens aan.

    Wanneer AE is geselecteerd, is de gemeten sluitertijd verlicht. Als u
    belichtingscompensatie gebruikt, knippert de sluitertijd ten teken dat
    het een gecompenseerde waarde is.

    2
    2

    60

    2

    Brandt of knippert

    2
    Foto’s maken

    23



  • Page 24

    Belichtingsinstelling vergrendelen
    Met de knop voor de vergrendeling van de automatische belichting
    kunt u de belichtingsinstelling vastzetten op de gemeten waarde. Dit
    is handig wanneer u bijvoorbeeld een panoramafoto wilt maken uit een
    aantal opeenvolgende foto’s en u ervoor wilt zorgen dat ze allemaal
    dezelfde belichting hebben.
    U zet de belichtingsinstelling vast door naar het onderwerp te wijzen
    terwijl de automatische belichting actief is en door vervolgens de knop
    voor het vergrendelen van de automatische belichting in te drukken.
    De belichtingsinstelling blijft vergrendeld totdat u de knop weer
    loslaat.

    Scherpstelling
    De zoeker van de camera heeft een vergroting van 1,0x. Zo kunt u beide
    ogen openhouden tijdens het scherpstellen.
    Bij het scherpstellen moet u uw oog in het midden van de zoeker
    houden voor het beste resultaat.
    U stelt scherp op een onderwerp door de scherpstelring op de lens te
    verdraaien totdat beide beelden in het midden van het kader
    samenvallen.

    Als een onderwerp een duidelijke verticale lijn heeft (zoals een boom
    of toren), moet u de scherpstelring verdraaien totdat de lijn één
    duidelijke ononderbroken lijn is. Rechte lijnen zijn gemakkelijker om
    op scherp te stellen. Zo krijgt u meestal een scherpere foto.

    24

    Foto’s maken



  • Page 25

    De ontspanknop

    2

    Wanneer u een foto wilt maken, drukt u voorzichtig op de
    ontspanknop. U hoort nu een klik.

    2
    2

    DUMMY

    2
    2

    Opmerking:
    Wanneer u NR (ruisonderdrukking) op Hi (hoog) zet in het scherm
    Filminstelling en de belichting op meer dan twee seconden zet, dan vindt
    automatische ruisonderdrukking plaats nadat de foto is gemaakt. Zet het toestel
    pas uit wanneer het lampje van de geheugenkaart uit is. Anders kunnen
    gegevens op de kaart verloren gaan of beschadigd raken, of wordt de hele kaart
    onbruikbaar.

    2
    2
    2
    2
    2
    Foto’s maken

    25



  • Page 26

    Hoofdstuk 3

    Foto’s weergeven en beheren
    LCD-monitor openen
    1.

    3.

    Duw het paneel terug op zijn plaats.

    Trek het achterpaneel open aan de uitsparing onderaan.

    DUMMY
    DUMMY

    c
    Uitsparin

    2.

    Draai het paneel voorzichtig met de wijzers van de klok mee, zodat
    de LCD-monitor naar buiten wijst.

    DUMMY

    26

    Foto’s weergeven en beheren

    Let op:
    ❏ Houdt de camera nooit vast aan het achterpaneel.


    Gebruik de camera niet met een opengeklapt achterpaneel.



  • Page 27

    Foto’s weergeven
    1.

    Zet de camera aan.

    2.

    Druk op de knop
    (LCD). De weergavemodus wordt
    geactiveerd en de laatst vastgelegde foto wordt weergegeven.

    3.

    Draai de navigatieknop (omlaag) rechts- of linksom om de
    gewenste foto weer te geven.

    Fotoweergave

    3
    3
    3
    Pictogrammen op
    de LCD-monitor

    3

    Huidige foto/
    tot. aantal foto’s
    (max. 9999)

    3

    Pictogrammen op de LCD-monitor
    Opmerking:
    Wanneer u een van de volgende taken uitvoert in de weergavemodus,
    wordt de LCD-monitor uitgeschakeld en wordt opnieuw de opnamemodus
    geactiveerd:


    wanneer u op de knop



    wanneer u de ontspanknop indrukt;



    wanneer u de LCD-monitor omdraait.

    (LCD) drukt;

    De pictogrammen die onderaan de LCD-monitor worden
    weergegeven, zijn een indicatie van de volgende functies of
    handelingen.
    Pictogram

    3

    Beschrijving
    Dit pictogram wil zeggen dat u de menuoptie kunt
    selecteren door de navigatieknop (omhoog) rechts- of
    linksom te draaien.
    Dit pictogram wil zeggen dat u de foto horizontaal kunt
    verschuiven door de navigatieknop (omhoog) te
    verdraaien. Alleen gebruikt bij het vergroten.
    Dit pictogram wil zeggen dat u de foto verticaal kunt
    verschuiven door de navigatieknop (omhoog) te
    verdraaien. Alleen gebruikt bij het vergroten.

    Foto’s weergeven en beheren

    27

    3
    3
    3
    3



  • Page 28

    Pictogram

    Beschrijving
    Dit pictogram wil zeggen dat u de vorige of volgende
    foto kunt weergeven door de navigatieknop (omlaag)
    te verdraaien.
    Dit pictogram wil zeggen dat u de foto groter of kleiner
    kunt weergeven door de navigatieknop (omlaag) te
    verdraaien. Alleen gebruikt bij het vergroten.

    Fotogegevens weergeven
    U geeft als volgt meer informatie over de foto weer:
    1.

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Trek de navigatieknop omhoog en verdraai de knop om de
    gewenste informatie over de foto weer te geven.

    Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de knop
    (ENTER) kan worden gebruikt.
    Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de knop
    (ANNULEREN) kan worden gebruikt.
    Dit is het pictogram van de weergavemodus voor
    afzonderlijke beelden.
    Dit is het pictogram van de weergavemodus voor
    meerdere beelden (miniaturen van vier foto’s).

    Opmerking:
    ❏ Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt boven het pictogram van de
    navigatieknop het pictogram
    (batterij) weergegeven.


    Wanneer de navigatieknop in de hoogste stand staat, wordt het pictogram
    (omhoog) in de linkerbenedenhoek van het scherm groen. Wanneer de
    navigatieknop in de laagste stand staat, wordt het pictogram (omlaag)
    ook groen.



    Druk op de knop
    (ENTER) voor het veranderen van weergavemodus
    (een of meer beelden).

    28

    Foto’s weergeven en beheren

    U kunt kiezen uit de volgende informatie:
    ❏ Algemene informatie
    ❏ Belichtingshistogram
    ❏ Hoge lichten
    ❏ Compositieraster
    ❏ Gedetailleerde informatie



  • Page 29

    Algemene informatie

    Hoge lichten

    3

    Erg lichte gebieden worden knipperend aangegeven.
    Bestandsnummer
    Beeldkwaliteit
    Afbeelding
    vergrendeld

    3

    Aantal afdrukken
    (als DPOF wordt
    gebruikt)

    3
    3

    Datum en tijdstip
    van foto

    3

    Compositieraster
    Weergave van een raster dat kan helpen bij de compositie.

    3

    Belichtingshistogram
    Geeft de verdeling van de donkere en lichte gebieden in de foto aan.

    3
    3
    3
    3
    Foto’s weergeven en beheren

    29



  • Page 30

    Gedetailleerde informatie

    Foto’s vergroten
    U zoomt als volgt in op een foto op de LCD-monitor (maximaal 16x).
    1.

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Druk op de knop

    3.

    Selecteer
    (Uitvergroten) met behulp van de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER). In de linkerbovenhoek van het
    scherm wordt het zoompictogram ( ) weergegeven.

    4.

    Verdraai de navigatieknop (omlaag) om in of uit te zoomen.

    5.

    U geeft een ander deel van de foto weer door de navigatieknop
    (omhoog) te verdraaien en op de knop
    (ENTER) te drukken om
    de richting te wijzigen van verticaal in horizontaal of omgekeerd.
    De huidige richting wordt aangegeven met het pictogram
    (horizontaal) of
    (verticaal) in de linkerbenedenhoek van het
    scherm.

    6.

    Druk een- of tweemaal op de knop
    keren naar het hoofdmenu.

    (MENU).

    Bevat de volgende informatie:


    Bestandsnaam (bestandsnummer en indeling)



    Beeldformaat (beeldkwaliteit)



    Kleurinstelling (kleur/monochroom). Wanneer monochroom is
    ingesteld, wordt ook de kleur van het filter weergegeven.



    Sluitertijd. Als de foto is gemaakt met automatische belichting,
    worden AE en eventueel de compensatiewaarde weergegeven.



    ISO-gevoeligheid



    Witbalans



    Filminstelling

    30

    Foto’s weergeven en beheren

    (ANNULEREN) om terug te



  • Page 31

    Diavoorstelling weergeven
    Met deze functie kunt u alle foto’s achter elkaar weergeven in de vorm
    van een diavoorstelling. Tussen het verspringen zit een interval van
    drie seconden.
    1.

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Druk op de knop

    3.

    Selecteer
    (Diavoorstelling) met behulp van de navigatieknop
    en druk op de knop
    (ENTER).

    (MENU).

    Foto’s beheren

    3

    Foto’s verwijderen

    3

    In de weergavemodus kunt u alleen de op de LCD-monitor
    weergegeven foto of alle foto’s tegelijk verwijderen van de
    geheugenkaart.
    1.

    3

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Druk op de knop

    3.

    Selecteer
    (Verwijderen) met behulp van de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER).

    (MENU).

    3
    3

    4.

    3

    Selecteer de volgorde waarin de foto’s moeten worden weergegeven:




    Draai de navigatieknop rechtsom om de diavoorstelling te
    beginnen bij de oudste foto. Onder in het scherm wordt het
    pictogram voor voorwaartse weergave (r) weergegeven.
    Draai de navigatieknop linksom om de diavoorstelling te
    beginnen bij de nieuwste foto (en terugkerend naar de oudste).
    Onder in het scherm wordt het pictogram voor achterwaartse
    weergave (l) weergegeven.

    Druk op de knop
    (ENTER) om de diavoorstelling te onderbreken.
    Druk opnieuw op de knop
    (ENTER) om de diavoorstelling voort te
    zetten.
    Druk op de knop
    hoofdmenu.

    (ANNULEREN) om terug te keren naar het

    4.

    Selecteer 1 afb. verwijderen of Alle afb. verwijderen met behulp
    van de navigatieknop (omhoog) en druk op de knop
    (ENTER).
    Er wordt nu een bevestigingsscherm weergegeven.
    Opmerking:


    Als u één afbeelding wilt verwijderen, kunt u de desbetreffende foto
    selecteren door de navigatieknop te verdraaien (omlaag).



    U kunt geen foto’s verwijderen waarbij het sleutelpictogram ( )
    wordt weergegeven. Zie hierna, “Foto’s vergrendelen/ontgrendelen”
    op pagina 32, voor meer informatie.

    Foto’s weergeven en beheren

    31

    3
    3
    3
    3



  • Page 32



    5.

    Wanneer de geheugenkaart is vergrendeld, verschijnt het volgende
    bericht: Verwijderen mislukt. De SD-kaart is schrijfbeveiligd. Haal
    de kaart uit de camera, hef de schrijfbeveiliging op en probeer het
    opnieuw.

    Selecteer
    (Vergrendelen) met behulp van de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER). Het menu Vergrendelen wordt
    weergegeven.

    4.

    Selecteer 1 afb. ver/ontgrendelen, Alle afb. vergrendelen of
    Alle afb. ontgrendelen met behulp van de navigatieknop
    (omhoog) en druk op de knop
    (ENTER).

    Selecteer OK in het bevestigingsscherm met behulp van de
    navigatieknop en druk op de knop
    (ENTER).

    c

    Let op:
    Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

    Opmerking:
    Met deze procedure zijn de gegevens niet voor de volle honderd procent van
    de geheugenkaart verwijderd. Als u de geheugenkaart op zo’n manier wilt
    wissen dat er met aparte herstelsoftware absoluut geen gegevens meer kunnen
    worden teruggehaald, dan moet u kaart formatteren met de optie
    Formatteren. Zie “Geheugenkaart formatteren” op pagina 43 voor
    instructies.

    Foto’s vergrendelen/ontgrendelen
    Gebruik deze functie om te voorkomen dat foto’s per ongeluk worden
    verwijderd.
    Opmerking:
    Vergrendelde foto’s kunnen alleen nog maar worden weergegeven (wijzigen
    is niet mogelijk).
    1.

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Druk op de knop

    32

    3.

    (MENU).

    Foto’s weergeven en beheren

    Als de foto al is vergrendeld, wordt het sleutelpictogram (
    weergegeven in de rechterbovenhoek van de foto.

    )

    Als u één afbeelding wilt vergrendelen of ontgrendelen, kunt u de
    desbetreffende foto selecteren door de navigatieknop te verdraaien
    (omlaag).
    Als u 1 afb. ver/ontgrendelen selecteert voor een vergrendelde
    afbeelding, wordt de afbeelding ontgrendeld.

    c

    Let op:
    Wanneer u een geheugenkaart formatteert waarop foto’s staan, worden
    alle gegevens op die kaart gewist, ook de vergrendelde foto’s.



  • Page 33

    Foto’s selecteren om af te drukken
    (DPOF instellen)

    5.

    Geef het gewenste aantal afdrukken op met behulp van de
    navigatieknop en druk op de knop
    (ENTER).

    3

    Met deze functie kunt u opgeven hoeveel exemplaren van de
    verschillende foto’s moeten worden afgedrukt door een printer,
    toepassing of fotocentrale met ondersteuning voor Digital Print Order
    Format (DPOF).

    3

    Opmerking:
    Deze functie kan niet worden gebruikt voor foto’s die als RAW-bestand zijn
    opgeslagen.
    1.

    Bekijk een foto op de LCD-monitor.

    2.

    Druk op de knop

    3.

    Selecteer
    (Print Order) met behulp van de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER).

    3
    3

    (MENU).

    3
    3
    3

    4.

    3

    Selecteer DPOF instellen voor 1 voor de weergegeven foto of DPOF
    instellen vr. alle voor alle foto's met behulp van de navigatieknop
    (omhoog) en druk op de knop
    (ENTER).

    3

    Opmerking:


    Selecteer een andere foto door de navigatieknop (omlaag) te verdraaien.



    Als u de huidige DPOF-instelling wilt zien, selecteer dan Huidige
    DPOF weergeven.

    3
    Foto’s weergeven en beheren

    33



  • Page 34

    Hoofdstuk 4

    Instellingen aanpassen
    Instellingenmenu weergeven
    1.

    Druk op
    (LCD) gevolgd door
    weer te geven op de LCD-monitor.

    (MENU) om het hoofdmenu

    2.

    Selecteer
    (Instellingen) met behulp van de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER) om het instellingenmenu weer te
    geven.

    3.

    Selecteer de gewenste instelling met behulp van de navigatieknop
    en druk op de knop
    (ENTER). De geselecteerde instelling wordt
    weergegeven.
    Als u
    (Standaard-Setup) selecteert, selecteert u de gewenste
    instellingen en drukt u vervolgens opnieuw op de knop
    (ENTER).

    4.

    Wijzig de waarde of selecteer het item met de navigatieknop en
    druk op de knop
    (ENTER).

    34

    Instellingen aanpassen

    Items instellen
    Instellingenmenu
    Instelling

    Beschrijving

    (Kleurinstelling)

    Geef aan of u de foto’s wilt opslaan in Kleur of
    Monochroom. Voor Monochroom kunt u het
    Monochroomfilter selecteren door op de knop
    (MENU) te drukken.

    (Standaard-Setup)

    Hiermee geeft u het menu Standaard-Setup
    weer. Zie “Het menu Standaard-Setup” op
    pagina 36.

    (SD-kaart
    formatteren)

    Hiermee formatteert u de geheugenkaart. U
    kunt kiezen uit Snel formatteren en Formatteren.
    Zie “Geheugenkaart formatteren” op
    pagina 43 voor meer informatie.



  • Page 35

    Instelling

    Beschrijving

    (Instell. initialis.)

    Hiermee geeft u de huidige instellingen (datum
    en tijd uitgezonderd) hun standaardinstellingen
    terug (zie hierna).

    Kleur

    Instelling

    Standaardwaarde
    Kleur

    Film
    Datum

    Standaard
    JJJJ/MM/DD

    Stroomspaartimer
    Sequentiële nummering

    5 min
    Aan

    LCD-helderheid
    Taal

    5/8
    Engels

    Knop GEBRUIKER

    Verwijderen

    (Ruisonderdr.
    lange bel.)

    Hiermee vermindert u de hoeveelheid ruis als
    gevolg van lange belichtingstijden. De
    opnametijd kan langer worden, afhankelijk van
    de omstandigheden.

    (Kleurruimte)

    Hiermee selecteert u kleurruimte: sRGB of
    Adobe RGB. Adobe RGB heeft een grotere
    kleurruimte dan sRGB en bestrijkt de kleuren die
    met CMYK-inkt kunnen worden afgedrukt.
    Selecteer Adobe RGB als u een printer hebt die
    dit ondersteunt.

    (RAW-instellingen)

    Instelling
    (Filminstelling)

    Beschrijving
    Hiermee kunt u snel van filmprofiel veranderen
    (afgestemd op onderwerp of omgeving). Per
    filmprofiel (Film 1, Film 2 of Film 3) kunt u
    EdgeEnhance, Verzadiging, Tint, Contrast en NR
    (ruisonderdrukking) toewijzen. Standaard is Film
    1 voorgedefinieerd voor portretten, Film 2 voor
    landschappen en Film 3 voor nachtfotografie.
    Gebruik Standaard als geen specifiek profiel
    nodig is.

    4
    4
    4
    4
    4
    4
    4

    Hiermee stelt u de indeling in die wordt gebruikt
    bij het fotograferen in de RAW-modus: RAW
    alleen of RAW en JPEG (hoge resolutie) samen
    in één bestand. RAW+JPEG heeft als voordeel
    dat op de meeste computers onmiddellijk de
    JPEG-afbeelding kan worden weergegeven,
    terwijl de RAW-gegevens gewoon beschikbaar
    blijven voor verdere verwerking. De grotere
    bestanden en het langzamere kaartgebruik zijn
    een nadeel.

    4
    4
    4
    Instellingen aanpassen

    35



  • Page 36

    Het menu Standaard-Setup
    Instelling
    Datum en Tijd

    Beschrijving

    Datumformaat

    Datumnotatie vastleggen:
    JJJJ/MM/DD (standaard),
    MM/DD/JJJJ,
    DD/MM/JJJJ

    Stroomspaartimer

    Hiermee bepaalt u na hoeveel tijd de
    stroombesparingsmodus wordt geactiveerd:
    de LCD-monitor gaat automatisch uit, zodat er
    minder stroom wordt verbruikt.
    U kunt kiezen uit 3 min, 5 min (standaard), 10
    min en 20 min.
    Druk op een willekeurige knop om de
    stroombesparingsmodus te verlaten.

    Sequentiële
    nummering

    Hiermee bepaalt u of foto’s een volgnummer
    moeten krijgen (nummer maakt deel uit van
    bestandsnaam).
    Aan (standaard): zelfs wanneer een andere
    geheugenkaart in de camera wordt geplaatst,
    loopt de nummering gewoon door.
    Uit: de nummering van de verwijderde kaart
    wordt gestopt en er wordt een nieuwe
    nummering gestart op de nieuwe
    geheugenkaart die in de camera wordt
    geplaatst.

    LCD-helderheid

    Hiermee past u de helderheid van de
    LCD-monitor aan.
    Ook wordt hiermee de versie van de firmware
    weergegeven.

    Instellingen aanpassen

    Beschrijving
    Hiermee selecteert u de taal voor de teksten
    die op de LCD-monitor worden weergegeven:
    Japans, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
    Nederlands, Tr.Chinees

    Naalden kalibreren

    Hiermee wordt het menu Naalden kalibreren
    weergegeven voor aanpassing van de
    statuswijzers: E (aantal resterende foto’s), R
    (beeldkwaliteit), E (resterend
    batterijvermogen) en A (witbalans).

    Hiermee stelt u de datum en tijd in.
    (jaar, maand, dag, uren en minuten).
    Zie “De datum en tijd instellen” op pagina 42.

    36

    Instelling
    Taal

    Correctie actieve pixels Hiermee corrigeert u niet-werkende pixels
    zodat ze minder opvallen op de LCD-monitor.
    Doe dit eventueel om de paar maanden. Voor
    pixels die met deze functie niet kunnen worden
    gecorrigeerd, kunt u de functie Ruisonderdr.
    lange bel. gebruiken.
    Opmerking:
    Breng de dop op de lens aan voordat u deze
    functie gebruikt. Anders kunnen goede pixels
    verkeerd worden gekalibreerd. Zorg er ook
    voor dat de batterij vol genoeg is wanneer u
    deze functie gebruikt. Met een bijna lege
    batterij kunt u deze functie niet gebruiken.



  • Page 37

    Instelling
    Voorbeeldweergave

    Beschrijving

    4

    Hiermee wordt de foto automatisch op de
    LCD-monitor weergegeven (dus de
    weergavemodus wordt geactiveerd) wanneer
    u de ontspanknop loslaat. U kunt zelf instellen
    hoelang elke foto moet worden weergegeven:
    3 sec. of 10 sec..

    4

    De voorbeeldweergave wordt geannuleerd
    en de LCD-monitor gaat uit als u een van de
    volgende handelingen verricht:

    Gebr.-knop toewijz.



    wanneer u op de knop

    (LCD) drukt;



    wanneer u op de knop

    (MENU) drukt;



    wanneer u op de knop

    (USER) drukt;



    wanneer u de ontspanknop indrukt;



    wanneer u de camera uitzet.

    4
    4
    4

    U kunt een van de volgende functies koppelen
    aan de knop
    (USER): Verwijder,
    Vergrendel, Vergroot, Afdruk en Film.
    Standaard is de verwijderfunctie aan deze
    knop gekoppeld.

    4
    4

    Opmerking:
    De knop
    (USER) werkt niet in de
    weergavemodus voor meerdere beelden.

    4
    4
    4
    Instellingen aanpassen

    37



  • Page 38

    Hoofdstuk 5

    RAW-foto’s openen op de computer
    Overzicht van de software

    Systeemeisen

    Als u RAW-bestanden wilt kunnen openen, moet u Epson PhotoRAW
    installeren dat op cd-rom met de camera is meegeleverd.

    Windows: Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 Second Edition,
    Me, 2000 Professional, XP Home
    Edition, XP Professional



    EPSON PhotoRAW is een zelfstandig te gebruiken toepassing,
    waarmee u in één keer meerdere RAW-bestanden kunt verwerken.



    EPSON RAW Plug-In maakt het mogelijk om uw foto’s te
    verwerken met Adobe Photoshop (versie 7, CS, CS2, en Elements
    2 en 3).

    Hardware:

    Pentium III 1 GHz of sneller (Pentium 4
    2 GHz of sneller wordt aanbevolen)

    Geheugen:

    256 MB of meer (1 GB of meer wordt
    aanbevolen)

    Vaste schijf:

    10 MB of meer is nodig voor de installatie
    500 MB of meer is nodig voor het gebruik

    Beeldscherm:

    XGA (1024 × 768) of hoger, 24-bits kleur
    of hoger

    Macintosh: Besturingssysteem: Mac OS 10.2 of hoger

    38

    RAW-foto’s openen op de computer

    Hardware:

    PowerPC G4 of sneller (PowerPC G5
    wordt aanbevolen)

    Geheugen:

    256 MB of meer (1 GB of meer wordt
    aanbevolen)

    Vaste schijf:

    10 MB of meer is nodig voor de installatie
    500 MB of meer is nodig voor het gebruik

    Beeldscherm:

    1024 × 768 of hoger, 16-bits kleur of
    hoger (24-bits kleur wordt aanbevolen)



  • Page 39

    De software installeren

    EPSON RAW Plug-In
    1.

    Om de software te kunnen installeren moet u over beheerderrechten
    beschikken.

    EPSON PhotoRAW
    1.

    Het dialoogvenster van het EPSON-installatieprogramma
    verschijnt automatisch.
    Opmerking:

    2.

    Volg de instructies op het scherm tot alle software is geïnstalleerd.
    Wanneer u bericht krijgt dat de installatie is voltooid, klikt u op
    Voltooien (Finish).

    PhotoRAW verwijderen
    U kunt PhotoRAW op de volgende manieren verwijderen:

    5

    Windows:
    Het dialoogvenster van het EPSON-installatieprogramma
    verschijnt automatisch.
    Opmerking:

    5

    Als het EPSON-installatieprogramma niet automatisch verschijnt, klikt
    u op het pictogram van het cd-romstation en selecteert u vervolgens
    Openen (Open) in het menu Bestand (File). Dubbelklik vervolgens op
    EPSETUP. EXE.

    Plaats de cd-rom met software in de cd-romlezer.

    Als het EPSON-installatieprogramma niet automatisch verschijnt, klikt
    u op het pictogram van het cd-romstation en selecteert u vervolgens
    Openen (Open) in het menu Bestand (File). Dubbelklik vervolgens op
    EPSETUP. EXE.

    Plaats de cd-rom met software in de cd-romlezer.

    Macintosh:
    Dubbelklik op het pictogram voor de installatie van EPSON RAW
    Plug-In in de map EPSON.
    2.

    Volg de instructies op het scherm tot alle software is geïnstalleerd.
    Wanneer u bericht krijgt dat de installatie is voltooid, klikt u op
    Voltooien (Finish) of Stoppen (Quit).
    Opmerking:
    Het programma EPSON RAW Plug-In wordt automatisch geïnstalleerd
    in de map met invoegtoepassingen voor Adobe Photoshop. Als de map met
    invoegtoepassingen voor Adobe Photoshop niet automatisch wordt
    gevonden, moet u deze map zelf opgeven.

    5
    5
    5
    5
    5



    Klik op Start, wijs naar Instellingen (Settings) en selecteer
    Configuratiescherm (Control Panel) gevolgd door Software
    (Add/Remove Programs) en klik vervolgens op EPSON
    PhotoRAW.

    5



    Klik op Start, wijs naar Programma’s (Programs), selecteer
    EPSON PhotoRAW en klik op Verwijderen.

    5
    5
    RAW-foto’s openen op de computer

    39



  • Page 40

    EPSON RAW Plug-In verwijderen
    U kunt RAW Plug-In op de volgende manieren verwijderen:
    Windows:
    Klik op Start, wijs naar Instellingen (Settings) en selecteer
    Configuratiescherm (Control Panel) gevolgd door Software
    (Add/Remove Programs) en klik vervolgens op EPSON RAW
    Plug-In.
    Macintosh:
    Verwijder de map EPSON in de map met invoegtoepassingen voor
    Adobe Photoshop.

    RAW-foto openen
    Voordat u RAW-bestanden kunt openen en verwerken, moet u die
    bestanden eerst naar de vaste schijf kopiëren. Wanneer u de bestanden
    gebruikt terwijl ze nog op de geheugenkaart staan, kan dit heel lang
    duren.

    Werken met EPSON PhotoRAW
    Klik op Start, wijs naar Alle programma’s (All Programs) (of
    Programma’s (Programs)), selecteer EPSON PhotoRAW en klik op
    EPSON PhotoRAW.
    EPSON PhotoRAW wordt gestart en het hoofdvenster wordt
    weergegeven.

    40

    RAW-foto’s openen op de computer



  • Page 41

    Werken met EPSON RAW Plug-In
    Voor Windows

    Meer informatie
    Zie de online-Help voor meer informatie over de bijgeleverde software.

    1.

    Start Adobe Photoshop.

    2.

    Klik op Bestand (File) gevolgd door Openen (Open). Het
    dialoogvenster Openen (Open) verschijnt.

    3.

    Selecteer het gewenste RAW-bestand en klik op Openen (Open).

    5
    5
    5

    Voor Macintosh
    Start Adobe Photoshop en open het RAW-bestand dat u wilt verwerken.

    5

    Het hoofdvenster van EPSON RAW Plug-In verschijnt.

    5
    5
    5
    5

    Opmerking:
    ❏ Wanneer EPSON RAW Plug-In niet automatisch wordt gestart, ook al
    selecteert u een RAW-bestand, selecteer dan Open in het menu Archief
    (File) en selecteer vervolgens EPSON RAW Plug-In in de keuzelijst
    Structuur (Format). Selecteer vervolgens het gewenste RAW-bestand.


    5
    5

    Het is niet mogelijk om een RAW-bestand uit een submap te selecteren.

    RAW-foto’s openen op de computer

    41



  • Page 42

    Hoofdstuk 6

    Onderhoud en probleemoplossing
    De datum en tijd instellen
    1.

    Druk op
    (LCD) gevolgd door
    weer te geven op de LCD-monitor.

    (MENU) om het hoofdmenu

    3.

    Stel de datum en tijd als volgt in:
    Navigatieknop

    Hiermee wijzigt u de waarde.

    Knop

    Hiermee beweegt u de cursor vooruit.
    Wanneer u op deze knop drukt om de
    minuten te bevestigen, worden de nieuwe
    instellingen vastgelegd en keert u terug
    naar het vorige menu.

    (ENTER)

    Knop
    (ANNULEREN)

    2.

    42

    Selecteer achtereenvolgens
    (Instellingen),
    (Standaard-Setup) en Datum en Tijd met behulp van de
    navigatieknop en druk vervolgens op de knop
    (ENTER).

    Onderhoud en probleemoplossing

    Hiermee beweegt u de cursor achteruit.
    Wanneer u op deze knop drukt terwijl de
    cursor in het jaar staat, keert u terug naar
    het vorige menu zonder de datum of tijd in
    te stellen.

    Opmerking:
    Als u de batterij uit de camera haalt, blijven de ingestelde datum en tijd nog
    circa twee dagen behouden in de camera.



  • Page 43

    Statuswijzers kalibreren
    De wijzers kunnen in de loop van de tijd een kleine afwijking vertonen.
    U kunt dit als volgt bijregelen:
    1.

    Druk op
    (LCD) gevolgd door
    weer te geven op de LCD-monitor.

    5.

    Selecteer Eindig met behulp van de navigatieknop en druk op de
    knop
    (ENTER).

    6.

    Herhaal stap 2 tot en met 4 als u nog meer wijzers wilt kalibreren.

    7.

    Selecteer Eindig met behulp van de navigatieknop en druk op de
    knop
    (ENTER).

    (MENU) om het hoofdmenu

    Geheugenkaart formatteren

    Druk op
    (LCD) gevolgd door
    weer te geven op de LCD-monitor.

    6
    6

    Formatteer een geheugenkaart wanneer u alle gegevens op de
    desbetreffende kaart wilt wissen of wanneer de kaart is geformatteerd
    met een computer of andere digitale camera en u geen foto’s op de kaart
    kunt opslaan. Ga als volgt te werk:
    1.

    6

    (MENU) om het hoofdmenu

    6
    6

    2.

    Selecteer achtereenvolgens
    (Instellingen),
    (Standaard-Setup) en Naalden kalibreren met behulp van de
    navigatieknop en druk vervolgens op de knop
    (ENTER).

    2.

    Selecteer
    (Instellingen) gevolgd door
    (SD-kaart
    formatteren) met behulp van de navigatieknop en druk op de
    knop
    (ENTER).

    6

    3.

    Selecteer de wijzer die u wilt kalibreren met behulp van de
    navigatieknop en druk vervolgens op de knop
    (ENTER).

    3.

    Selecteer Snel formatteren of Formatteren met behulp van de
    navigatieknop en druk op de knop
    (ENTER). U wordt om
    bevestiging gevraagd.

    6

    4.

    Selecteer OK met behulp van de navigatieknop en druk op de knop
    (ENTER).
    Het formatteren begint. Op het scherm ziet u de volgende tekst:
    Bezig met formatteren.
    Wanneer de SD-geheugenkaart is geformatteerd, krijgt u opnieuw
    het scherm Instellingen te zien.

    4.

    6
    6
    6

    Selecteer l of r met de navigatieknop en druk herhaaldelijk op
    (ENTER) om de positie van de wijzer bij te regelen.

    Onderhoud en probleemoplossing

    43



  • Page 44

    Opmerking:
    ❏ Wanneer u een geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens op die
    kaart gewist, ook de vergrendelde foto’s.


    Wanneer de geheugenkaart is vergrendeld, verschijnt het volgende
    bericht: Formatteren mislukt. De SD-kaart is schrijfbeveiligd. Haal de
    kaart uit de camera, hef de schrijfbeveiliging op en probeer het opnieuw.

    c

    Let op:
    Verwijder de geheugenkaart nooit terwijl die wordt geformatteerd.

    CCD-sensor reinigen
    Als er op alle foto’s die u maakt donkere vlekken zichtbaar zijn (altijd
    op dezelfde plaats), dan kan er stof zitten op de beeldsensor binnen in
    de camera. Om deze sensor schoon te maken hebt u een blaaskwastje
    en een draadontspanner met vergrendeling nodig.

    c

    Opmerking:
    Met Snel formatteren zijn de gegevens niet voor de volle honderd procent
    van de geheugenkaart verwijderd. Als u de geheugenkaart op zo’n manier wilt
    wissen dat er absoluut geen gegevens meer kunnen worden teruggehaald, dan
    moet u kaart formatteren met de optie Formatteren.

    Camera reinigen
    Voor een optimale werking van uw camera moet u het toestel enkele
    keren per jaar grondig schoonmaken. Lees de veiligheidsvoorschriften
    in de beknopte handleiding voordat u met het onderhoud begint. Volg
    verder de onderstaande aanwijzingen voor het reinigen van de camera:


    Zet de camera uit vóór het schoonmaken.



    Maak de camera stofvrij met een droge, schone doek.



    Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.



    Maak de batterijcontacten schoon met een droge doek, indien
    nodig.

    44

    Onderhoud en probleemoplossing

    Let op:
    ❏ Gebruik geen spuitbussen met perslucht.


    Kom nooit aan de sensor met uw vingers of een doekje. Hierdoor
    kan de sensor beschadigd raken met nadelige gevolgen voor de
    beeldkwaliteit.



    Steek het blaaskwastje nooit in de camera en kom met het
    blaaskwastje niet tegen de sensor. De sluiter of de sensor kan
    beschadigd worden als de sluiter per ongeluk wordt gesloten.

    1.

    Haal de geheugenkaart uit de camera.

    2.

    Zet de knop voor het instellen van de sluitertijd op B en bevestig
    de draadontspanner.

    3.

    Plaats een volledig opgeladen batterij in de camera en zet het toestel
    aan.

    c
    4.

    Let op:
    Gebruik geen bijna lege batterij. Als de sluiter dichtgaat op het moment
    waarop de batterij helemaal leeg is, kan de camera schade oplopen.

    Span de sluiter en verwijder de lens of de dop voor de lensopening.

    5.

    Zet de sluiter open met de draadontspanner.

    6.

    Blaas het stof nu voorzichtig weg met het blaaskwastje.

    7.

    Ontgrendel de draadontspanner na het reinigen en sluit de sluiter.

    8.

    Breng de lens of de dop voor de lensopening weer aan en verwijder
    de draadontspanner.



  • Page 45

    Camera opbergen
    Als u de camera langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterij
    uit de camera halen en op een droge plaats bewaren (op
    kamertemperatuur). Berg de camera altijd op in het bijbehorende
    hoesje. Bewaar de camera niet in de volgende omstandigheden:


    in volle zon of helder licht;



    in een hoge luchtvochtigheid;



    in de warmte;



    in een stoffige of anderszins sterk verontreinigde omgeving;



    op plaatsen met sterke trillingen;



    in sterke magnetische velden.

    Problemen oplossen

    6

    Foutmeldingen
    Bericht

    6

    Oplossing

    Verwijderen mislukt. Afbeelding Ontgrendel de foto met de daarvoor
    vergrendeld.
    bestemde functie in het hoofdmenu en
    probeer het opnieuw.
    Verwijderen mislukt. De
    SD-kaart is schrijfbeveiligd.

    Haal de kaart uit de camera, maak de
    schrijfbeveiliging van de kaart
    ongedaan en probeer het opnieuw.

    Vergrendelen mislukt. De
    SD-kaart is schrijfbeveiligd.

    De kaart is schrijfbeveiligd. Haal de
    kaart uit de camera, maak de
    schrijfbeveiliging van de kaart
    ongedaan en probeer het opnieuw.

    Ontgrendelen mislukt. De
    SD-kaart is schrijfbeveiligd.

    Haal de kaart uit de camera, maak de
    schrijfbeveiliging van de kaart
    ongedaan en probeer het opnieuw.

    Overige problemen
    Probleem

    De batterij is te leeg. Laad de batterij
    op en probeer het opnieuw.

    Onderhoud en probleemoplossing

    6
    6
    6
    6

    Oplossing

    Er zijn permanente witte stippen Gebruik de functie Correctie actieve
    (actieve pixels) zichtbaar op de pixels om dit op te lossen. Zie “Het menu
    LCD-monitor.
    Standaard-Setup” op pagina 36 voor
    meer informatie. Door de aard van de
    CCD-sensor kunnen actieve pixels
    nooit volledig worden uitgesloten.
    De sluiter kan niet worden
    geopend en het lampje van de
    geheugenkaart knippert.

    6

    45

    6
    6
    6



  • Page 46

    Contact opnemen met de
    klantenservice
    Wanneer uw Epson-product niet goed functioneert en het niet lukt het
    probleem te verhelpen aan de hand van de probleemoplossing in de
    bijgeleverde documentatie, kunt u contact opnemen met de
    klantenservice. Als uw land hierna niet wordt vermeld, neem dan
    contact op met de leverancier bij wie u het apparaat hebt aangeschaft.

    Voor gebruikers in Noord-Amerika
    Epson verleent 24 uur per dag technische hulp via de hieronder
    genoemde elektronische ondersteuning en automatische
    telefoondiensten.
    Dienst

    Gebruik

    World Wide Web

    U vindt de ondersteuning van Epson op internet op
    http://support.epson.com. U selecteert uw product,
    waarna u drivers en andere bestanden kunt
    downloaden, productdocumentatie kunt
    weergeven, oplossingen voor problemen kunt
    opzoeken en technisch advies kunt aanvragen via
    e-mail.

    Automatische
    telefoondiensten

    U kunt 24 uur per dag, 7 dagen per week
    beschikken over diverse automatische
    hulpfuncties. Hiervoor hebt u een telefoontoestel
    met druktoetsen nodig. Bel naar het nummer +1 800
    922 89 11.

    We zullen u sneller kunnen helpen als u de volgende informatie bij de
    hand hebt:


    serienummer van het product;



    model van het product;



    versie van de software van het product;
    (Voor het versienummer klikt u op Over, Versie-info of een
    vergelijkbare knop in de software.)



    merk en model van uw computer;



    besturingssysteem (en versie) van uw computer;



    naam en versie van de toepassing(en) die u meestal met het product
    gebruikt.

    Voor een medewerker van de technische ondersteuning belt u:


    VS: (562) 276-4315, 6.00 tot 18.00 uur (Pacific Time), van maandag
    tot en met vrijdag.



    Canada: (905) 709-3839, 6.00 tot 18.00 uur (Pacific Time), van
    maandag tot en met vrijdag.

    Houd rekening met de gesprekskosten.
    Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt op het
    moment waarop u belt:

    46

    Onderhoud en probleemoplossing



    naam van het product (Epson Rangefinder Digital Camera R-D1s);



    serienummer van het product (op behuizing van camera);



    aankoopbewijs (kassabon bijvoorbeeld) en aankoopdatum;



  • Page 47



    computerconfiguratie en versie van uw besturingssysteem;



    beschrijving van het probleem.

    6

    Voor handleidingen en toebehoren kunt u terecht bij een officiële
    Epson-leverancier. Voor de dichtstbijzijnde leverancier belt u +1
    800-GO-EPSON (+1 800 463 77 66).

    6

    In de Verenigde Staten kunt u ook online bestellen
    (www.epsonstore.com).

    6

    In Canada kunt u voor bestellingen terecht op www.epson.ca of bel +1
    800 807-7766.

    6

    Voor gebruikers in Europa
    Ga via http://www.epson.com naar uw lokale Epson-website voor de
    nieuwste drivers, vragen en antwoorden, handleidingen en ander
    materiaal om te downloaden.

    6

    Deze website van Epson biedt u technische ondersteuning bij
    problemen die u niet kunt oplossen met de informatie in de
    documentatie.

    6
    6
    6
    6
    6
    Onderhoud en probleemoplossing

    47



  • Page 48

    Appendix
    Normen en goedkeuringen

    Specificaties

    Camera

    Algemeen

    EMC-richtlijn 89/336/EEG

    Model:

    Digitale meetzoekercamera voor
    verwisselbare objectieven

    Afmetingen:

    Hoogte:

    88,5 mm (3,54 inch)

    Breedte:

    142 mm (5,68 inch)

    Diepte:

    39,5 mm (1,58 inch)

    EN55022 klasse B
    EN55024

    Lithium-ionbatterij
    EMC-richtlijn 89/336/EEG

    EN55022 klasse B
    EN55024

    Batterijlader
    Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

    EN60950

    EMC-richtlijn 89/336/EEG

    EN55022 klasse B

    Gewicht:

    Circa 560 g (1,2 lb)

    Temperatuur:

    Gebruik:

    5 tot 35 °C

    Opslag:

    –20 tot 60 °C

    Luchtvochtigheid:
    (zonder condensatie)

    Gebruik:

    30 tot 80%

    Opslag:

    10 tot 80%

    Externe interfaces:

    Sleuf voor SD-geheugenkaarten van
    maximaal 2 GB
    X-contact (voor externe flitser)

    EN55024

    Beeldtype

    48

    Appendix

    Opslag:

    RAW, JPEG

    Bestandstype:

    Compatibel met Exif 2.21, DCF 2.0,
    DPOF 1.1



  • Page 49

    Beeldformaat/
    JPEG: 2240 × 1488 pixels/1,5 MB
    gemiddelde bestandsgrootte: JPEG: 3008 × 2000 pixels/3 MB
    RAW (12-bits)/10 MB
    JPEG-compressieverhouding: 1/4 (vast)
    PRINT Image Matching:

    Flitser:

    Alleen bij gesynchroniseerd
    fotograferen
    Lichtmeting:

    Centrumgerichte TTL-meting volgens
    daadwerkelijk gebruikt diafragma

    Belichtingsregeling:

    Automatische belichting (AE) met
    diafragmaprioriteit en
    AE-vergrendeling/handmatig

    Belichtingscompensatie:

    +/-2,0 EV in stappen van 1/3 EV (alleen
    bij gebruik van automatische
    belichting)

    ISO-gevoeligheid:

    200/400/800/1600

    Vermenigvuldigingsfactor
    voor 35-mm-equivalent van
    brandpuntsafstand:

    1,53x

    Ondersteunt PRINT Image Matching III

    Optisch stelsel
    Beeldsensor:

    CCD met filter voor primaire kleuren
    (APS-formaat: 23,7 × 15,6 mm)

    Pixels:

    6,1 M

    Lensvatting:

    EM-vatting (M-bajonetvatting;
    L-schroefvatting met apart verkrijgbare
    verloopring)

    Zoeker:

    Doorkijk-meetzoeker voor werkelijk
    beeld

    Vergroting zoeker:

    1,0x

    Meetzoeker:

    Gepaard dubbelbeeld
    (bereik: 0,7 m tot oneindig)

    Weergavefuncties
    LCD-monitor:

    Kleuren-LCD type 2 (low temperature
    polysilicon)
    235.000 pixels

    Statuswijzers:

    Analoge wijzers

    Lengte basislijn meetzoeker: 38,2 mm
    Kader beeldveld:

    28/35/50 mm kaderomschakeling,
    automatische parallaxcompensatie

    Dekking kader:

    85% (op 3 m)

    Sluiter:

    Elektronische verticaal aflopende
    spleetsluiter
    Sluitertijd: 1/2000 – 1 sec., Bulb

    Synchroon: 1/125 s of langzamer

    Zoekerindicators
    Sluitertijd:

    1/2000 – 1 sec. (flits gemeten/verlicht:
    ingesteld op draaiknop)

    Kader met heldere lijnen:

    voor lenzen van 50/28/35 mm

    Appendix

    49



  • Page 50

    Voeding

    Batterijlader

    Batterij:

    Lithium-ion

    Model:

    A281H

    Model:

    EU-85

    Ingangsspanning:

    100–240 V wisselspanning, 50/60 Hz

    Uitgangsspanning:

    3,7 V

    Laadmethode:

    Constante spanning, constante stroom

    Capaciteit:

    1500 mAh

    Levensduur batterij:

    Aantal foto’s dat kan worden gemaakt
    Onder opnameomstandigheden 1*:
    maximaal circa 900 opnamen
    Onder opnameomstandigheden 2**:
    maximaal circa 360 opnamen (conform
    CIPA-norm)
    * Opnameomstandigheden 1:
    Er worden zes foto’s per minuut gemaakt
    met een vaste tussentijd. Vervolgens wordt
    de camera één minuut uitgezet. De
    camera wordt opnieuw aangezet en deze
    procedure wordt herhaald. De flitser staat
    uit, de sluitertijd staat op 1/250,
    de ISO-waarde op 200, de beeldkwaliteit
    op N (JPEG: 2240 × 1488 pixels) en de
    witbalans op Zonnig.
    ** Opnameomstandigheden 2:
    De camera wordt aangezet. Er wordt 30
    seconden gewacht voordat de eerste foto
    wordt gemaakt. Vervolgens worden nog
    negen foto’s gemaakt met een tussentijd
    van 30 seconden. De camera wordt
    uitgezet en de batterijen worden
    gedurende 10 minuten uit de camera
    gehaald. Vervolgens wordt deze
    procedure herhaald. Met flitser (op schoen)
    voor elke tweede foto. De sluitertijd staat op
    1/125, de ISO-waarde op 200, de
    beeldkwaliteit op H (JPEG; 3008 × 2000
    pixels) en de witbalans op Automatisch.

    50

    Appendix

    Apart verkrijgbaar accessoire
    Voor de camera is de volgende optie verkrijgbaar.


    Lithium-ionbatterij (model EU-85)



  • Page 51

    Index
    A

    F

    K

    M

    aan/uit, 18
    aan-uitknop, 8
    apart verkrijgbaar accessoire, 50

    flitser, 23
    formatteren,
    SD-geheugenkaart, 43

    meetzoeker, 7, 9

    B

    G

    batterij
    installeren, 13
    lithium-ionbatterij, 12
    opladen, 12
    beeldkwaliteit, 9, 10

    geheugenkaart
    formatteren, 43
    klepje van sleuf, 9
    lampje, 9
    plaatsen, 14
    schrijfbeveiliging, 14, 44
    sleuf, 9
    verwijderen, 14
    geheugenkaart formatteren, 43

    kaderkeuzeknop, 8
    kader met heldere lijnen
    selecteren, 16
    verlichtingsvenstertje, 7
    klantenservice, 46
    knop
    Knop ANNULEREN, 10
    Knop ENTER, 10
    Knop GEBRUIKER, 10
    Knop LCD, 10
    Knop MENU, 10
    knop voor spannen van
    sluiter, 8, 18
    Knop voor vergrendeling van
    automatische belichting, 9
    knop voor witbalans, 9

    L

    R

    lange belichting, 22
    LCD-monitor, 10, 26
    lens
    L-lenzen aanbrengen, 16
    M-lenzen aanbrengen, 15
    M-lenzen verwijderen, 16
    ongeschikte lens, 15
    ontgrendelknop, 7

    reinigen
    camera, 44
    CCD-sensor, 44

    C
    camera opbergen, 45
    contact opnemen met Epson, 46
    conversietabel voor de
    brandpuntsafstand, 9

    D
    diafragma
    instellen, 23

    E
    Epson (hulp), 46
    EPSON PhotoRAW, 39

    H
    hulp, 46

    I
    installeren, software, 39
    instellen
    diafragma, 23
    witbalans, 19
    ISO-gevoeligheid (draaiknop), 8

    N
    Navigatieknop, 8

    O
    ontgrendelknop, 8
    ontspanknop, 8
    optie, flitser, 23

    P
    pictogrammen, 27
    pictogrammen op
    LCD-monitor, 27
    PRINT Image Matching, 49

    S
    scherpstelling, 24
    schoen voor toebehoren, 8
    sluitertijd, 8, 22
    software installeren, 39
    statuswijzers, 8, 10
    statuswijzers kalibreren, 43

    Index

    51



  • Page 52

    T
    technische ondersteuning, 46

    V
    Vergrendeling van automatische
    belichting, 24
    verloopring, 15

    W
    witbalans, 10

    X
    X-contact, 7

    Z
    zoeker, 7

    52

    Index






Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Epson r d 1s at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Epson r d 1s in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,7 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info