Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SIM- K ARTE EINLEGEN
Fig . 1: A kku- De ckel en t fernen
Fig . 2: SIM- Kar te mit den Go ldkontakten nach unten einlegen
AKKU E IN LEG EN U N D LAD EN
Fig . 3: Akk u einlegen, die Akk u- Kontakte müssen die
goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefon s berühren.
Fig . 4: Ak kude ckel bis zum deutlic hen Einrasten in die
V erank erung schieben.
Fig . 5: La dekab el in die Buchse stecken.
¡ Währ end der Ladung: Balk en füllen sic h
¡ Akku voll: Balken steht
Achtung: Akku vor Inbe triebnah me mind estens 4 Stunde n
laden . V er wende n Sie nur Ak kus und La dege räte, die fü r den
Gebrauc h mit di esem speziellen Modell zugelas sen si nd.
ALAR M ( WECK E R)
Ein-/ A us schalten des W eck ers:
Ins Menü mit
_ Alarm _
wählen Sie einen Eintrag mit
oder und Bearbeit en mit
_ Status festlegen mit
_
_ gewünsc hte Zei t ein ge be n
_
_ Einm al, T ä glich oder Ta g e f estlegen
_
_ Al armto n mit festlegen
_
_ Schlummer fun kt ion mit festlegen
Drücken Sie
zum Sichern.
Läutenden W ecker abschalt en: Drücken Sie
W ecker S tummschalt en: Drücken Sie
EINSTEL L UNGEN
Ins Menü mit
_ Einstellun gen _
¡ T el efon einstellun gen:
z. B. U hrzeit un d Datum festle gen, Spr ache, …
¡ Benutzer pro le:
z. B. Lautlos , B esprechun g, Dr außen
¡ SOS Einstell ungen
¡ Auto m. F reispre chen
¡ Sicher heit: z. B. Auto- T astensper re
¡ Netzwerk
¡ W erkseiti ge Einst ellungen wieder herst ellen:
werkseitiger Sperrcode 000 0
¡ K urzwahl
TELME N OTRUFFUNK TIO N
Sie können bis zu 5Notrufnummern (F a milie, F reunde,
Blaul ich torg anisa tionen ) speichern.
¡ In einem Not fall drücken und halten Sie d ie Notruf tas te,
auf der T elefonrück seite. ( F unktionier t auch we nn die
T astensperre aktiv ist)
¡ Die 5voreingestellten Nummern werden, in der von Ihnen
vorher gespeicherten Reihenfolge, automa tisch a ngerufen.
Wird die erste Nummer nicht erreicht,
wird automati sch die zweite Nummer angerufen.
Wird die z weite Nummer nich t erreicht,
wird automati sch die dritte Nummer angerufen,
usw . ( max. 3Durchgänge mit 5Nummern) .
Hinweis: Da s T elefon erkennt nicht , ob ein M ensch ode r ein
Anruf bea ntwor ter d en Notruf a nnimmt u nd wer tet es al s
erfolgreichen Anruf!
¡ Parallel zum Notruf wird eine Nachricht ( S MS) gesendet:
»S– O–S «
¡ Zum Abbrechen des Notrufs drücken und halten Sie
.
¡ Währ end des Notrufs ertönt kont inuierlic h ein W arnt on, der
Ihre Umgebung u nd den Angerufenen zusätzlich a larmiert.
¡ Ist keine Notrufnummer gespeicher t, das Guthabe n auf
Ihrer W er tkar te abgelaufen ode r sind Sie unerlaubt in einem
F remdnet z (z. B. Roaming nicht freigeschalten ) ,
so wird beim Drücken der Notruf t aste 1 1 2 gewählt.
Hinweis: W enn Sie Blaulichtorganisationen ( Polizei, F euer wehr ,
etc.) als N otrufnum mern sp eiche rn möchten, mü ssen Sie
dies mit d en jewe ilige n Institutione n kläre n. Es wird keine
Haf tung fü r mögl iche Kosten überno mmen , wenn Sie di ese
vers ehentlic h anrufen.
Speichern /Bearbei ten v on Notrufn ummern:
Im Menü Einstellung en
_ SOS Einstell ungen
_ Notr ufnummer
_ wählen Sie einen Eintrag (z. B. Notr ufnumm er 1) mit
_ geben Sie die T elefonnummer ein
_ Speichern mit
Einschalten der No truf taste:
Im Menü Einstellung en _ SO S Einst ellungen _ Status _
¡ zum Aktivieren der Notru unktion wählen Sie Ein
¡ zum Deaktivieren der Notru unk tion wählen S ie Aus
B LU E TO OT H
Mit dies er Funktio n können blu etoothf ähige Freisprech-
einrich tungen kabellos benutz t werden.
¡ Ein-/ Ausschalten:
Ins Menü mit
_ Bluetooth _ Ein/ Au s
¡ Gerät verbin den (Koppeln):
Ins Menü mit
_ Bluetooth
_ Audiog erät e such en
_ Gerät, das gekoppelt werden soll,
mit
oder aus wäh len
_ mit
bestät igen.
Beim nächsten Ein schalten v on Bluetooth werden bereits
gekoppelte Geräte erkan nt und aut omati sch v erbunden.
HÄ UFI G GE STE LL TE FR AGEN
Der Bildschirm ( Display ) bleibt leer / sch warz:
Das T elefo n bef i ndet si ch im Ener giesp arm odus (D rücke n Sie eine T aste).
Ode r es ist aus ges chaltet _ D rüc ken Sie
2 Sekunden zum Ein schalten.
Das Mobiltelefon reagie rt nicht:
Akk u ent fer nen, w ied er eins et zen un d Ger ät einsc halten. Wenn da s T elefon
noch i mmer ni cht reagi er t, we nden Sie s ich bit te an d as Ser vicecenter .
Der L ad evorg ang s tar t et ni cht:
Der L ade st ar t kan n einig e Minute n dauer n. Falls nach mehr als 30M inuten
keine Rea k tion e rkennb ar ist , wende n Sie sich bi t te an das Se r vice center.
UNTER STÜTZUNG
¡ TELME Service Cent er
Indus trie zeil e 36 · 4020 Linz · Aus tria · www . t el m e .a t
¡ Deutschland: 00 49 (0) 180 · 59 1 3 18 1
¡ Österreich: 00 43 (0) 73 2 · 77 77 1 7 · 446
¡ Schweiz: 004 1 ( 0 )8484 · 5 0004
TEC HNIS CHE D A TEN
LI EFERU MF ANG
GAR ANTI E
¡ Dies e Gara ntie gilt n ur , wenn Or iginal akk us von telm e ver wend et wu rden .
¡ Dualband GSM 90 0/1 800MHz
¡ Interne A ntenne: SAR 0.622 W /kg
¡ Abm essun gen: 109 .7 x 5 5,6 x 1 3.7 mm
¡ Gewi cht: 70 g
¡ Bat teri e: Li- Io n 3.7V / 80 0 mAh
( austauschba r)
¡ Standby -Zeit: 300 h
¡ Gesp rächs zeit : 4 h
¡ Mobiltelefon
¡ Bat teri e: Li- Io n 3.7V / 80 0 mAh
¡ USB Ladekabel
¡ Tischladest ation
¡ Mobiltelefon: 1 2 Monate ¡ Akk u: 6 Monate
DECLARA TION OF C ONF ORMITY (DO C)
Hier mit erk lär en wir, Emporia Telecom Pro duk tio ns- und Ver tri ebs- G mbH &
Co.KG., das s die Bau ar t des n achfo lgen d bez eichn eten Ge rätes d en unten
genannten einschlägigen EG-Ri chtlinien entspricht.
Artikelb ezeichnung: Dual Band Mobile Phone
Artikelnummer : C 14 5 b
Einschlägige EU Richtlinien: Funkanlagen/ Tele kommunikations einrichtungen
1 999/5 /EG R & T TE D ire c tive 1 999/5/EC
Harmonisierte EN -Fach- und Grundnormen:
Sicher heit : EN 60950 -1 + A 1 2 + A 1 1 + A 1 : 20 1 1 ; EN 50 33 2- 1 2 00 0
G e su nd h ei t: E N 50360+ 1 A - 201 2 ; EN 62209 - 1 - 2006; EN 62209 -2 - 20 1 0
EMV: EN 30 1 489 -1 V 1 .9 .2; EN 301 489 - 7 V1 .3. 1 ;
EN 30 1 489 -1 7 V2 .2. 1 ; EN 5 50 1 3+ A2: 20 06;
E N 5 5 0 2 0 + A11: 2 011
Radio Sp ek tr um: EN 30 1 5 1 1 V9.0.2; EN 30 0 328 V1 .7 . 1
0 67 8
Eveline Pup eter, CEO 1 2.05.20 1 4, Linz / Austr ia
SICHER HEITSHINWE ISE
¡ Mobi ltele fon in K ranke nhäuse rn bz w. in der Nähe vo n med izinis chen
Ger äten aussc halten. E s so llte ein M indes ta bst and von 20 cm zw ische n
Herz schrittmacher und eingeschaltetem T elefon eingehalten werden.
¡ Lenken Sie ni e gleic hzei tig ein Fahrz eug, wä hrend Si e das Mob iltel efon
in der Ha nd halten . Beac hten Sie die j eweilig en natio nalen G ese t ze und
V erkehrsordnungen.
¡ Während Si e sich im Flug zeug au f halten is t das Mo bilte lefo n ausz uschal ten.
¡ In der Nä he von T ank stel len und a nder en Or te n mit ex plo siven Gü tern is t das
Mobiltelefon au szuschalten.
¡ Mit de r LED -T as chenl ampe ni emals Me nsch en od er Ti eren in d ie Augen
leuchten! (Schutzk lasse 3 )
¡ Um mög liche H örs chäd en zu ver meid en, nic ht mit hoh er L aut st ärke
über e inen lä nger en Zeitr aum ver we nden . Halten Si e das T elefo n
nicht ans O hr , wenn der Freisp rec hmo dus ak tiv ier t is t od er die
Notr uf T aste ged rück t wurde.
¡ Das Ger ät und da s Zubeh ör könne n Kle inteile e nthalten .
Bewah ren Sie das G er ät außer halb de r Reichwei te von Kl eink ind ern au f.
¡ Zur Vorsicht emp fehl en wir, das Lade ger ät währe nd ein es Gew it ter s vom
T elefon zu trennen.
¡ Das Net z teil d ient als Trennvorrichtu ng z wisc hen Pro duk t un d Net z ansch luss.
Der N et zans chluss m uss sich in u nmit telb arer N ähe des G er äts b ef in den un d
gut zugänglich sein.
C1 45_ShortManual-V 4a_40677-GER | 20 1405 | Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
BESTIMMUN GSGEMÄSSE VERWEN DUNG
¡ Dies es Mo biltel efon is t rob ust un d für d en mo bilen Ei nsat z vorg eseh en. E s ist
denno ch vor Feu chtigke it (Reg en, B adez imme r ,… ) und St ößen z u schü tz en.
¡ Set zen Sie es nicht direk ter Sonneneinstrahlung aus.
¡ Eine and ere Ver wendun g als zuvo r bes chri ebe n, führ t z ur Bes chäd igung
des Pro duk tes . Darüb er hina us ist di es mit G efa hren, w ie z. B. elek tr ische m
Schla g, Bran d etc. ver bun den. Das Pr oduk t d ar f nicht g eände r t, um geba ut
ode r das Ge häuse ge öf f ne t werde n.
¡ Das Steckern et z teil is t nur fü r den B etri eb an ein er hausha ltsü blich en
Net z ste ckdos e des öf fentlichen Stromn et zes mi t 230 V olt/50 Hz ( 1 0 /1 6 A)
Wechsel spannung geeignet.
ENT SORG UNG
Entsorgung der V erpackung:
Verpackungen und Pack hilfs mittel sind rec yclingf ähig und sollen der
Wieder verwendung zugeführ t werden.
Entsorgung von A kkus:
Akk us und B at terien g ehö ren nicht i n den Haus müll! Als Verbr auche r
sind Sie ge set zl ich verp f lichtet , verb rauchte A kku s und Bat te rien
zurück zugeben. Diese können Sie bei den örtlichen Sammel stellen
Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.
Entsor gung des G eräte s:
Wenn diese s Produ k t eine s T ages ausge dient h at, wer fe n Sie es bi t te
nicht in de n Hausmüll . Brin gen Sie e s der Umwel t zulieb e zu ei nem
Werk stof f - oder R ec yclin ghof, wo Altge räte ang enomm en und e iner
umweltger echten V erwer tung zugeführ t werden.
C 14 5