- Telleri delikten geçirip montaj plakasına yerleştirin
(1e) ve birlikte verilen vidalarla birlikte kapının iç
tarafına sabitleyin (3)
- Telleri bağlayın (4)
- Monitörü (1b) montaj plakasına yerleştirin (5)
- Şarj ettiğiniz pili (1c) monitörün pil bölmesine
yerleştirin (6)
MONITÖRE GENEL BAKIŞ (7)
a.LCD ekran
b.Renk düğmesi
c. Parlaklık düğmesi
d.Karşıtlık düğmesi
e.Monitör düğmesi
f. Güç düğmesi
g.LED güç göstergesi
KULLANIM
- Kameranın dışarıdaki parçasının üzerindeki
düğmeye (8) basıldığında monitor düğmesine
(7e) basarak kimin geldiğini görebilirsiniz.
- İlgili düğmeleri kullanarak Parlaklık (7c), Karşıtlık
(7d) ve Renk (7b) ayarlarını yapabilirsiniz.
- Monitörü kapatmak için güç düğmesine (7f) basın
- Zile basılmasa da monitor düğmesine (7e) iki defa
basarak dışarıyı görebilirsiniz.
İPUÇLARI
- İlk kullanımdan önce pili 24 saat şarj edin
- Şarj cihazı (1d) bir LED gösterge ile pilin şarj olma
durumunu belirtir.
Mavi ışık pilin kullanıma hazır olduğunu belirtir.
Kırmızıışık pilin şarj edilmekte olduğunu belirtir.
- Bekleme modunda pil ömrü 1 aydır.
- Beyaz isim plakasına isminizi yazabilirsiniz (9)
VD24 ΒΙΝΤΕΟΜΑΤΙΠΟΡΤΑΣ
Το VD24 είναιέναεύκολοστηχρήσησύστηµα
βιντεοκάµερας ‘µατιούγάτας’ γιατηνπόρτα. Το
σύστηµαµπορείναεγκατασταθείεύκολασεµια
πόρταασφαλείαςµεοπή ‘µατιούγάτας’.
Ενισχύειτο ‘απόρρητο’ τηςιδιωτικήςζωήςκαι
τηνασφάλειατουιδιοκτήτη.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (1)
a.Κάµεραµατιούγάτας
b.Μόνιτορ
c. Μπαταρία
d.Φορτιστής
e.Στήριγµατοποθέτησηςτουµόνιτορ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
- Αφαιρέστετουπάρχονσύστηµα ‘µατιούγάτας’ από
τηνπόρτα
- Εισάγετετηνκάµερα (1a) στηνοπήτου ‘µατιού
γάτας’ (2)
- Περάστετασύρµαταµέσωτηςοπήςστοστήριγµα
(1e) καιασφαλίστετοστοεσωτερικότηςπόρτας
µετιςβίδεςπουπαρέχονται(3)
- Συνδέστετασύρµατα(4)
- Κρεµάστετοµόνιτορ (1b) πάνωστοστήριγµα(5)
- Εισάγετετηφορτισµένηµπαταρία (1c) στο
διαµέρισµαµπαταρίαςστοµόνιτορ(6)
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΤΟΥΜΟΝΙΤΟΡ (7)
a.LCD οθόνη
b.Κουµπίγιαταχρώµατα
c. Κουµπίγιατηφωτεινότητα
d.Κουµπίγιατοκοντράστ
e.Κουµπίγιατοµόνιτορ
f.Κουµπίγιατηλειτουργία
g.∆είκτηςλειτουργίας LED
ΧΡΗΣΗ
- Ότανπατηθείτοκουµπί(8) πάνωστηνεξωτερική
κάµερα, µπορείτεναδείτετοάτοµοπατώνταςτο
κουµπίτουµόνιτορ (7e)
- Ρυθµίστετηφωτεινότητα (7c), τοκοντράστ (7d)
καιτοχρώµα (7b) µετααντίστοιχακουµπιά
- Ανδενχρειάζεταιναβλέπετεπεραιτέρωτην
εικόνα, πατήστετοκουµπίλειτουργίας (7f)
- Επισκόπησηµπορείναγίνειακόµακαιότανδεν
έχειπατηθείτοκουµπί.
Πατήστεδυοφορέςτοκουµπίτουµόνιτορ (7e)
γιανακάνετεεπισκόπησηανάπάσαστιγµή.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
- Αλλάξτεµπαταρία 24 ώρεςπριναπότηνπρώτη
χρήση
- Οφορτιστής (1d) έχειµιαένδειξη LED γιαγεµάτη
µπαταρία.
Μπλεφωςσηµαίνειότιηµπαταρίαείναιέτοιµηγια
χρήση, κόκκινοφωςσηµαίνειότιφορτίζει.
- Οχρόνοςζωήςσελειτουργίααναµονήςείναιέως 1
µήνας
- Τοόνοµαµπορείναγραφείπάνωσε
προστατευµένηλευκήετικέταονόµατος (9)
VD24 VIDEOKUKÁTKO
VD24 je snadno použitelný dveřní kamerový
systém. Tento systém lze snadno nainstalovat
do bezpečnostních dveří s otvorem pro
kukátko. Zvyšuje soukromí a bezpečnost
majitele.
OBSAH BALENÍ (1)
a.Pozorovací kamera
b.Monitor
c. Baterie
d.Nabíječka
e.Držák pro monitor
MONTÁŽ SYSTÉMU
- Demontujte svůj existující systém kukátka ze
dveří.
- Vložte kameru (1a) do otvoru pro kukátko (2)
- Provlečte vodiče otvorem v držáku (1e) a zajistěte
na vnitřní straně dveří dodanými šroubky (3)
- Zapojte vodiče (4)
- Zavěste monitor (1b) na držák (5)
- Vložte nabitou baterii (1c) do prostoru pro baterie
v monitoru (6)
PŘEHLED MONITORU (7)
a.LCD obrazovka
b.Tlačítko barvy
c. Tlačítko jasu
d.Tlačítko kontrastu
e.Tlačítko monitoru
f. Vypínač
g.LED ukazatel napájení
POUŽITÍ
- Při stisknutí tlačítka (8) na vnější části kamery lze
stisknutím tlačítka monitoru (7e) zobrazit
přicházející osobu
- Upravte jas (7c), kontrast (7d) a barvu (7b)
odpovídajícími tlačítky
- Pokud již nechcete dále sledovat obraz, stiskněte
vypínač (7f)
- Zobrazení lze zapnout také v případě, kdy nikdo
nezvoní. Stiskněte dvakrát tlačítko monitoru (7e)
pro zobrazení kdykoliv.
TIPY
- Nabijte baterii 24 hodin před prvním použitím
- Nabíječka (1d) má LED ukazatel plné baterie.
Modré světlo znamená, že baterie je připravena k
použití, červené nabíjení baterie
-Životnost baterie v pohotovostním režimu je až 1
měsíc
- Na bílou jmenovku (9) lze napsat jméno
VD24 VIDEÓS AJTÓKÉMLELŐ
A VD24 egy egyszerűen használható
ajtókémlelő kamerarendszer. A rendszer
egyszerűen beszerelhető bármilyen,
ajtókémlelő számára kialakított nyílással
ellátott ajtóra. Növeli a tulajdonos biztonságát.
A CSOMAG TARTALMA (1)
a.Ajtókémlelő kamera
b.Monitor
c. Akkumulátor
d.Töltő
e.Szerelőkeret a monitorhoz
A RENDSZER FELSZERELÉSE
- Szerelje ki a meglevő ajtókémlelőt az ajtóból
- Helyezze a kamerát (1a) a kémlelőnyílásba (2)
- Vezesse át a vezetékeket a szerelőkereten (1e)
található furatokon, és a mellékelt csavarokkal
rögzítse a keretet az ajtó belső oldalán (3)
- Csatlakoztassa a vezetékeket (4)
- Akassza fel a monitort (1b) a keretre (5)
- Helyezze a feltöltött akkumulátort (1c) a monitor
akkumulátortartó nyílásába (6)
A MONITOR ÁTTEKINTÉSE (7)
a.LCD kijelző
b.Szín gomb
c. Fényerő gomb
d.Kontraszt gomb
e.Monitor gomb
f. Bekapcsológomb
g.Bekapcsolásjelző LED
HASZNÁLAT
- Ha a kamera külső részén levő gombot (8)
megnyomja, a személy a monitor gomb
megnyomása után megtekinthető (7e)
- Állítsa be a fényerőt (7c), kontrasztot (7d) és a
színt (7b) a megfelelő gombokkal
- Ha nem kívánja tovább megtekinteni a képet,
nyomja meg a bekapcsológombot (7f)
- A kamera képét akkor is megtekintheti, ha a
csengőt nem nyomják meg.
Ehhez csak nyomja meg kétszer a monitor
gombot (7e).
TIPPEK
- Az akkumulátort az első használat előtt töltse 24
órán át
- A töltőn (1d) LED jelzőlámpa mutatja, hogy az
akkumulátor teljesen fel van töltve.
A kék fény azt jelenti, hogy az akkumulátor
készen áll a használatra, a piros pedig azt, hogy
még töltődik
- Az akkumulátor élettartama készenléti
üzemmódban akár 1 hónap is lehet
- A nevét felírhatja a fehér színű névtáblára (9)
SISTEM VIDEO PENTRU VIZOR VD24
VD24 reprezintã un sistem cu camerã pentru
vizorul uşii, uşor de utilizat. Sistemul poate fi
instalat uşor pe uşi prevãzute cu orificiu pentru
vizor. El îmbunãtãţeşte siguranţa şi
confidenţialitatea utilizatorului.
CONŢINUT PACHET (1)
a.Camerã pentru vizor
b.Monitor
c. Baterie
d.Încãrcãtor
e.Consolã de montare pentru monitor
MONTARE SISTEM
- Scoateţi din uşã sistemul existent al vizorului
- Introduceţi camera (1a) în orificiul vizorului (2)
- Introduceţi firele prin orificiu în consola de
montare (1e) şi fixaţi în interiorul uşii cu
şuruburile prevãzute (3)
- Conectaţi firele (4)
- Prindeţi monitorul (1b) în consolã(5)
- Introduceţi bateria încãrcatã (1c) în
compartimentul bateriei, în monitor (6)
DETALII MONITOR (7)
a.Ecran LCD
b.Buton pentru culoare
c. Buton pentru luminozitate
d.Buton pentru contrast
e.Buton pentru monitor
f. Buton de pornire
g.Indicator cu LED pentru pornire
UTILIZARE
- Când apãsaţi butonul (8) din partea exterioarã a
camerei, persoana poate fi vãzutã apãsând şi
butonul monitorului (7e).
- Reglaţi Luminozitatea (7c), Contrastul (7d) şi
Culoarea (7b) cu butoanele corespunzãtoare.
- Dacã nu mai doriţi sã vizualizaţi imaginile, apãsaţi
butonul de pornire (7f).
- Vizualizarea se poate realiza când nu a fost
apãsatã soneria. Apãsaţi de douã ori butonul
monitorului (7e) pentru a vizualiza exteriorul
oricând doriţi.
RECOMANDÃRI
- Încãrcaţi bateria 24 de ore înainte de fiecare
utilizare.
- Încãrcãtorul (1d) are prevãzut un LED indicator
pentru baterie încãrcatã complet. Albastru
semnificã faptul cã bateria este gata de utilizare,
iar roşu cã aceasta încã se încarcã.
- Durata de viaţã a bateriei din opţiunea standby
este de pânã la 1 lunã.
- Numele poate fi înscris pe plãcuţa albã de
protecţie (9)
VD24 VIDEO OKO ZA VRATA
VD24 je video sustav mačjeg oka s kamerom
za vrata. Sustav se lako instalira na
sigurnosnim vratim s mačjim okom. Njime se
povećava sigurnost i privatnost vlasnika.
SADRŽAJ (1)
a.Kamera mačje oko
b.Monitor
c. Baterija
d.Punjač
e.Montaža nosača za monitor
MONTAŽA SUSTAVA
- Skinite postojeći sustav s mačjim okom s vrata
- Umetnite kameru (1a) u rupu za mačje oko (2)
- Provucite vodiče kroz montaže (1e) i pričvrstite
unutarnju stranu vrata priloženim vijcima (3)
- Priključivanje vodiča (4)
- Ovjesite monitor (1b) u ladicu (5)
- Umetnite napunjenu bateriju (1c) u držač za
baterije na monitoru (6)
PREGLED MONITORA (7)
a.LCD ekran
b.Gumb u boji
c. Gumb za svjetlinu
d.Gumb za podešavanja kontrasta
e.Gumb za monitor
f.Gumb za uključivanje
g.LED indikator napajanja
UPOTREBA
- Kad se pritisne gumb (8) na vanjskoj kameri,
osoba se može vidjeti pritiskom monitora (7e)
- Prikaz podešavanja (7c), kontrast (7d) i boju (7b)
s odgovarajućem gumbima
- Ako više ne trebate gledati za image, pritisnite
gumb za napajanje (7f)
- Pregled se može obaviti kada dok se ne oglasi
zvuk.
Pritisnite dvaput na gumb monitora (7e) za
pregled je za tlak.
SAVJETI
- Punite baterije bez prekida 24 sata prije upotrebe
- Punjač (1d) ima LED raspolaže detekcijom.
Plavo svjetlo znači da je baterija spremna, dok
crveno svjetlo znači se prazni
- Životni vijek baterije u režimu mirovanja traju do
1 mjesec
- Ime se može napisati na gornji štit (9)
Need help? Post your question in this forum.
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Elro VD24 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Elro VD24 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,92 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.