620725

Elro Park 7 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
ZPETNÁ KAMERA PRO VOZIDLA PARK7
Tento systém se skládá z kamery a monitoru. Tento systém zvyšuje bezpecnost
na silnicích tím, že nabízí optimální videní na zadní stranu. Vždy tento systém
používejte spolu se zpetnými zrcátky. K barevnému monitoru je možné pripojit
video ci DVD.
TENTO SYSTÉM POUŽÍVEJTE POUZE PRI COUVÁNÍ – PRI RÍZENÍ MUSÍ BÝT
SYSTÉM VYPNUTÝ!
Obsah balení (1):
a. Monitor TFT
b. Kamera
c. Konzola rámu monitoru
d. Elektrický kabel 12V
e. Propojovací kabel AV
f. Propojovací kabel kamery
Montáž monitoru
- Držák rámu prišroubujte 4 šrouby k zadní strane monitoru (2a).
- Monitor umístete na prístrojovou desku a držák rámu prisajte k celnímu sklu –
prísavku ocistete vlhkým hadríkem. Pácku zatlacte smerem dopredu (2b).
- Monitor je také možné položit (není volný na prístrojové desce) (2c).
Montáž kamery
- Kameru instalujte doprostred zadního nárazníku použitím šroubu a zajistete,
aby kamera mírila smerem prímo dozadu (3a).
- Kameru je také možné pripevnit do vyšších míst, v takovém prípade otocte
kamerou v držáku tak, aby smerovala smerem dolu (3b).
- Kabel vozidla vedte zadními dvermi ci pro kabel vytvorte pruchodku.
- Zajistete, aby kabel vedl do kamery v obloukovém tvaru, aby do kamery
nevnikla vlhkost.
- Kabel kamery pripojte k propojovacímu kabelu (4), vedte jej vozidlem k
prístrojové desce a skryjte jej pod calounením.
Pripojení kamery a monitoru
- Konektor kabelu kamery zasunte do zdírky „camera„ (4a).
- Elektrický kabel 12V zapojte do zdírky „DC 12V/24V“ na monitoru (5)
- Druhý konec kabelu pripojte k 12V ve vozidle (cigaretový zapalovac) (6).
- Do vstupu AV je možné pomocí dodávaného kabelu pripojit DVD prehrávac ci
herní pocítac. (Cervený= audio pravý, bílý= audio levý, žlutý= video) (7).
Ovládání systému
- Na zadní strane je umísteno nekolik tlacítek, které jsou pro (8):
- ON/OFF = zapnutí a vypnutí systému
- VOL- / VOL+ = nastavení hlasitosti (pouze vstup AV)
- CH1 = kamera ci CH2 = vstup AV pro automatické skenování, zobrazování CH1
a CH2 každých 5 sekund.
- REV = pro otácení a zrcadlení obrazu. Pokud tuto funkci zapnete, obraz se
okamžite otocí za úcelem zobrazení správného obrazu pri couvání.
Standardní nastavení = zrcadlené, stlacte 1x = bežné, stlacte 2x = otocené a
zrcadlené, stlacte 3x = otocené, stlacte 4x = opet zrcadlené.
- FUNC = pro zmenu nastavení monitoru. V postupném poradí lze nastavit
následující parametry: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, COLOR, HUE
(barevné rozložení), VIDEO (PAL ci NTSC), VCOMA (intenzita cerné) a VCOMD
(klesající horizontální linky rušení). Tato nastavení mente použitím tlacítek
VOL- a VOL+.
Rady
- Hned po instalaci systém vyzkoušejte.
- Vždy tento systém používejte spolu se zpetnými zrcátky.
ÊÁÌÅÑÁ ÏÐÉÓÈÏÐÏÑÅÉÁÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ PARK7
Áõôü ôï óýóôçìá áðïôåëåßôáé áðü ìéá êÜìåñá êáé ìéá ïèüíç. Õðïóôçñßæåé ôçí ïäéêÞ
áóöÜëåéá ðáñÝ÷ïíôáò âÝëôéóôç ïñáôüôçôá óôï ðßóù ìÝñïò. Áõôü ôï óýóôçìá
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÜíôá óå óõíäõáóìü ìå ôïõò êáèñÝöôåò. Óôçí Ýã÷ñùìç
ïèüíç ìðïñåß íá óõíäåèåß Ýíá âßíôåï Þ DVD.
ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÌÏÍÏ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÏÐÉÓÈÏÐÏÑÅÉÁ, ÅÍÙ
ÓÔÇ ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÔÇÓ ÏÄÇÃÇÓÇÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÅÉÍÁÉ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ!
Ðåñéå÷üìåíá ôçò óõóêåõáóßáò (1):
a. Ïèüíç TFT
b. ÊÜìåñá
c. ÕðïóôÞñéãìá ðáñáèýñïõ ïèüíçò
d. Êáëþäéï ñåýìáôïò 12V
e. Êáëþäéï óýíäåóçò AV
f. Êáëþäéï óýíäåóçò êÜìåñáò
ÔïðïèÝôçóç ôçò ïèüíçò
- Âéäþóôå ôï õðïóôÞñéãìá ðáñáèýñïõ óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôçò ïèüíçò (2a) ìå 4
ìðïõëüíéá.
- ÔïðïèåôÞóôå ôçí ïèüíç óôï ôáìðëü, âÜëôå ôï õðïóôÞñéãìá ðáñáèýñïõ óôï
ðáñìðñßæ êáé êáèáñßóôå ôï áõôïêüëëçôï ìå Ýíá íïôéóìÝíï ýöáóìá. ÐéÝóôå ôï
êïìâßï ðñïò ôá åìðñüò (2b).
- Ç ïèüíç ìðïñåß åðßóçò íá ôïðïèåôçèåß êÜôù (ü÷é ìç óôåñåùìÝíç óôï ôáìðëü)
(2c).
ÔïðïèÝôçóç ôçò êÜìåñáò
- ÔïðïèåôÞóôå ôçí êÜìåñá óôï êÝíôñï ôïõ ðßóù ðñïöõëáêôÞñá ìå âßäåò Þ
ìðïõëüíéá êáé äéáóöáëßóôå üôé ç êÜìåñá äåß÷íåé åõèåßáò ðñïò ôá ðßóù (3a).
- Ç êÜìåñá ìðïñåß åðßóçò íá ôïðïèåôçèåß øçëüôåñá êáé óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç
ðñÝðåé íá ãõñßóåôå ôçí êÜìåñá óôïí âñá÷ßïíá, êÜíïíôÜò ôçí íá äåß÷íåé ðñïò ôá
êÜôù (3b).
- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óôï áõôïêßíçôï ìÝóù ôçò ðßóù ðüñôáò Þ áíïßîôå äßïäï ãéá
ôï êáëþäéï.
- Äéáóöáëßóôå üôé ôï êáëþäéï êáôåâáßíåé óôçí êÜìåñá ùò ôüîï, þóôå íá
áðïôñÝðåôáé ç äéåßóäõóç õãñáóßáò óôçí êÜìåñá.
- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êÜìåñáò óôï óõíäåôéêü êáëþäéï (4), êáôåõèýíåôÝ ôï
ìÝóá áðü ôï áõôïêßíçôï ðñïò ôï ôáìðëü êáé êñýøôå ôï êÜôù áðü ôçí
ôáðåôóáñßá.
Óýíäåóç ôçò êÜìåñáò êáé ôçò ïèüíçò
- ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ ôçò êÜìåñáò óôç óýíäåóç “camera” (4a).
- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò 12V óôçí åßóïäï “DC 12V/24V” ôçò ïèüíçò (5)
- ÓõíäÝóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ óôç óýíäåóç 12V ôïõ áõôïêéíÞôïõ
(áíáðôÞñáò) (6).
- Ìå ôï óõíïäåõôéêü êáëþäéï ìðïñåß íá óõíäåèåß ìéá óõóêåõÞ áíáðáñáãùãÞò
DVD Þ Ýíáò õðïëïãéóôÞò ðáé÷íéäéþí óôçí åßóïäï AV. (Êüêêéíï=Þ÷ïò äåîéÜ,
ëåõêü=Þ÷ïò áñéóôåñÜ, êßôñéíï=âßíôåï) (7).
×åéñéóìüò ôïõ óõóôÞìáôïò
- ÐïëëÜ êïõìðéÜ âñßóêïíôáé óôç äåîéÜ ðëåõñÜ, ôá ïðïßá ðñïïñßæïíôáé ãéá (8)
- ON/OFF = åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò
- VOL- / VOL+ = ñýèìéóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ (ìüíï óôçí åßóïäï AV)
- CH1 = êÜìåñá Þ CH2 = åßóïäïò AV ãéá áõôüìáôç óÜñùóç, åìöáíßæåôáé CH1 êáé
CH2 êÜèå 5 äåõô.
- REV = ãéá ðåñéóôñïöÞ êáé áðåéêüíéóç. ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç áõôÞò ôçò
ëåéôïõñãßáò åêôåëåßôáé Üìåóç áðåéêüíéóç ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò óùóôÞò åéêüíáò
êáôÜ ôçí ïðéóèïðïñåßá.
ÔõðéêÞ ñýèìéóç = áðåéêüíéóç, ðÜôçìá 1x = êáíïíéêü, ðÜôçìá 2x = ðåñéóôñïöÞ
êáé áðåéêüíéóç, ðÜôçìá 3x = ðåñéóôñïöÞ, ðÜôçìá 4x = áðåéêüíéóç îáíÜ.
- FUNC = ãéá áëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí ïèüíçò. Ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí äéáäï÷éêÜ
ôá ðáñáêÜôù: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, COLOR, HUE
(êáôáíïìÞ ÷ñþìáôïò), VIDEO (PAL Þ NTSC), VCOMA (Ýíôáóç öüíôïõ) êáé
VCOMD (ìåßùóç ïñéæüíôéùí ãñáììþí ðáñåìâïëÞò). ÁõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ìåôáâÜëëïíôáé ìå ôá êïõìðéÜVOL- êáé VOL+.
ÓõìâïõëÝò
- Åîáóêçèåßôå óôç ÷ñÞóç ôïõ óõóôÞìáôïò áìÝóùò ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç.
- Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óýóôçìá ðÜíôá óå óõíäõáóìü ìå ôïõò êáèñÝöôåò.
PARK7 ARABA GERÝ VÝTES VÝDEO KAMERASI
Bu sistem bir video kameradan ve bir monitörden oluþur. Bu sistem arabanýn arka
tarafýný görmenizi optimize ederek yol güvenliðini arttýrmaktadýr. Bu sistemi her
zaman dikiz aynalarýnýzla birlikte kullanýn. Renkli monitöre bir video veya DVD
baðlanabilir.
BU SÝSTEMÝ SADECE GERÝ VÝTESTE ÝKEN KULLANIN, ÝLERÝ VÝTESTE ÝKEN SÝSTEM
KAPATILMALIDIR!
Ambalajýn içindekileri (1):
a. TFT monitör
b. Video kamera
c. Monitör ön cam desteði
d. 12V elektrik kablosu
e. AV baðlantý kablosu
f. Video kamera baðlantý kablosu
Monitörü monte etmek
- 4 adet cývata ile ön cam desteðini (kaidesini) monitörün (2a) arka tarafýna
monte ediniz.
- Monitörü arabanýn ön panosuna yerleþtirin ve ön cam desteðini arabanýn ön
camýna yapýþtýrýn, ýslak bir bez ile yapýþtýrýcýyý temizleyin. Nipeli (2b) ileriye
doðru itiniz.
- Monitör ayný zamanda arabanýn ön paneline de monte edilebilir (2c).
Video kamerayý monte etmek
- Video kamerayý arka tamponun tam ortasýnda vida ve cývatalarla monte edin ve
video kameranýn tam olarak arkaya doðru ayarlandýðýndan emin olun (3a).
- Video kamera ayný zamanda daha yüksek bir noktada da monte edilebilir, bu
durumda yuvasýnýn içinde kamerayý biraz aþaðýya doðru ayarlayýn (3b).
- Arabanýn içindeki kabloyu arka kapýnýn üzerinden baðlayýn veya kablo
baðlantýsý saðlayýn.
- Video kameranýn içine rutubet girmesini önlemek için kablonun video
kameraya aþaðýya doðru bir yay þeklinde baðlandýðýndan emin olun.
- Video kameranýn kablosunu baðlantý kablosuna (4) takýn, arabanýn içinden
geçirin ve döþemenin altýnda gizleyin ve ön panele kadar ulaþtýrýn.
Video kamerayý ve monitörü birbirine baðlamak
- Video kameranýn kablosundaki fiþini “camera” baðlantýsýna (4a) takýnýz.
- 12V elektrik kablosunu monitörün “DC 12V/24A” giriþine takýnýz (5)
- Elektrik kablosunun diðer ucunu arabanýn 12V (sigara çakmaðý) prizine takýnýz
(6).
- Tedarik edilen kablo ile AV giriþine bir DVD veya oyun bilgisayarý da baðlanabilir.
(Kýrmýzý=audio SAÐ, beyaz=audio SOL, sarý=video) (7).
Sistemi çalýþtýrmak
- Sað tarafta birkaç düðme vardýr, bunlar (8) içindirler;
- ON/OFF = sistemi açmak ve kapamak
- VOL- / VOL+ = ses ayarý (sadece AV giriþinde)
- CH1 = video kamera veya CH2 = AV otomatik tarama için giriþ, CH1 ve CH2 her
5 saniyede bir görüntülenir.
- REV = görüntüyü döndürmek ve ters (ayna) görüntüsü eldeetmek için. Bu
fonksiyonu açtýðýnýzda, hemen ayna görüntüsü oluþturulacaktýr, böylece geri
viteste iken doðru görüntü eldeedilir.
Standart ayarlar = ayna görüntüsü, 1x basýnýz = normal, 2x basýnýz =
döndürülen ve ayna görüntüsü, 3x basýnýz = döndürülen görüntü, 4x basýnýz =
tekrar ayna görüntüsü.
- FUNC = monitör ayarlarýný deðiþtirmek için. Sýrasý ile aþaðýdaki ayarlar
yapýlabilir: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, COLOR, HUE (renk
daðýtýmý), VIDEO (PAL veya NTSC), VCOMA (arka ýþýk þiddeti) ve VCOMD (yatay
parazit çizgilerini azaltmak). Bu özellikleri VOL- ve VOL+ düðmelerini
kullanarak deðiþtirebilirsiniz.
Ýpuçlarý
- Kurulumdan hemen sonra sistemi kullanarak pratik yapýn.
- Sistemi her zaman dikiz aynalarýnýzla birlikte bir kombinasyon halinde kullanýn.
PARK7 CÂMARA DE CARRO REVERSÍVEL
Este sistema consiste numa câmara e um monitor. Este sistema promove a
segurança rodoviária, ao fornecer uma visão óptima na parte traseira. Use sempre
este sistema em combinação com os seus espelhos. Pode ligar um vídeo ou leitor
de DVD ao monitor a cores.
USE ESTE SISTEMA APENAS AO FAZER INVERSÃO DE MARCHA, DURANTE A
CONDUÇÃO, O SISTEMA DEVE SER DESLIGADO!
Conteúdo da embalagem (1):
a. Monitor TFT
b. Câmara
c. Suporte de janela do monitor
d. Cabo de alimentação de 12V
e. Cabo de ligação AV
f. Cabo de ligação da câmara
Montar o monitor
- Aparafuse o suporte da janela à parte traseira do monitor (2a) através dos 4
parafusos.
- Coloque o monitor no tablier e fixe o suporte da janela ao pára-brisas, limpe a
cola com um pano húmido. Puxe o manípulo para a frente (2b).
- Também pode colocar o monitor na base (não solto no tablier) (2c).
Montar a câmara
- Instale a câmara no meio do pára-choques traseiro com parafusos e certifique-
se que a câmara está apontada directamente para baixo (3a).
- Pode montar a câmara numa posição mais alta, neste caso gire a câmara no
suporte, fazendo com que aponte para baixo (3b).
- Ligue o cabo ao carro através da porta de trás ou faça um local de passagem
para o cabo.
- Certifique-se que o cabo vai directo à câmara em forma de arco, para evitar que
entrem líquidos dentro da câmara.
- Ligue o cabo da câmara ao cabo de ligação (4), leve o cabo através do carro até
ao tablier e esconda debaixo dos estofos.
Ligar a câmara e o monitor
- Ligue o cabo da câmara à entrada com a ligação de “camera” (4a).
- Ligue o cabo de alimentação de 12V à entrada "DC 12V/24V” do monitor (5)
- Ligue a outra ponta do cabo da ligação de 12V ao carro (isqueiro) (6).
- Pode ligar um leitor de DVD ou uma consola de jogos à entrada AV do cabo
fornecido. (Vermelho=áudio direito, branco=áudio esquerdo, amarelo=vídeo)
(7).
Utilizar o sistema
- Encontra vários botões do lado direito, servem para (8);
- ON/OFF = ligar e desligar o sistema
- VOL- / VOL+ = ajustar o volume (apenas para entrada AV)
- CH1 = câmara ou CH2 = entrada AV para busca automática, apresenta CH1 e
CH2 a cada 5 segundos.
- REV = para rodar e por a imagem em espelho. Ao ligar esta função, irá
imediatamente colocar a imagem em espelho, fornecendo a imagem correcta
enquanto faz inversão de marcha.
Configuração padrão = em espelho, prima 1x = normal, prima 2x = girado e em
espelho, prima 3x = girado, prima 4x = novamente em espelho.
- FUNC = para alterar as configurações do monitor. Por ordem consecutiva pode
alterar o seguinte: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, COLOR, HUE
(distribuição de cor), VIDEO (PAL ou NTSC), VCOMA (intensidade da luz de
fundo) e VCOMD (diminuir as linhas de interferência horizontais). Altere estas
características, com os botões VOL- e VOL+.
Dicas
- Experimente o sistema directamente após a instalação.
- Use sempre este sistema em combinação com os espelhos.
ÊÀÌÅÐÀ ÇÀÄÍÜÎÃÎ ÁÀ×ÅÍÍß PARK7 ÄËß ÀÂÒÎÌÎÁ²Ëß
Ñèñòåìà ñêëàäàºòüñÿ ç êàìåðè òà ìîí³òîðà. Ñèñòåìà ñïðèÿº áåçïåö³ íà äîðîç³,
çàáåçïå÷óþ÷è íàéñïðèÿòëèâ³ø³ óìîâè áà÷åííÿ ïîçàäó àâòîìîá³ëÿ. Çàâæäè
âèêîðèñòîâóéòå ñèñòåìó â ïîºäíàíí³ ç äçåðêàëàìè. Äî êîëüîðîâîãî ìîí³òîðà
ìîæíà ï³ä'ºäíàòè â³äåî ÷è DVD-ïðèñòð³é.
ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÂÈÊËÞ×ÍÎ Ï²Ä ×ÀÑ ÇÀÄÍÜÎÃÎ ÕÎÄÓ, Ï²Ä ×ÀÑ
ÇÂÈ×ÀÉÍÎÃÎ ÐÓÕÓ ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÂÈÍÍÀ ÁÓÒÈ ÂÈÌÊÍÅÍÎÞ!
Âì³ñò óïàêîâêè (1):
a. TFT ìîí³òîð
b. Êàìåðà
c. Òðèìà÷ ìîí³òîðà, ùî êð³ïèòüñÿ íà â³êíî
d. Êàáåëü æèâëåííÿ 12 Â
e. Àóä³î/â³äåî êàáåëü äëÿ ç'ºäíàííÿ
f. Êàáåëü äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ êàìåðè
Âñòàíîâëåííÿ ìîí³òîðà
- Ïðèêð³ï³òü òðèìà÷ äî òèëüíî¿ ñòîðîíè ìîí³òîðà (2à) çà äîïîìîãîþ 4-õ
ãâèíò³â.
- Âñòàíîâ³òü ìîí³òîð íà ïàíåë³ ïðèëàä³â, à òðèìà÷ ïðèêð³ï³òü íà ïåðåäíº
ñêëî; âèòð³òü êëåé âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ. Ïîòèñí³òü äî ïåðåäó (2b).
- Ìîí³òîð ìîæíà òàêîæ âñòàíîâèòè âíèçó (îáîâ'ÿçêîâî íàä³éíî ïðèêð³ïèâøè
íà ïàíåë³ ïðèëàä³â) (2c)|
Âñòàíîâëåííÿ êàìåðè
- Ïðèêð³ï³òü êàìåðó ïîñåðåäèí³ çàäíüîãî áàìïåðà çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â àáî
áîëò³â, ³ ïåðåâ³ðòå, ùîá êàìåðà áóëà ñïðÿìîâàíà íàçàä (3a).
- Êàìåðó òàêîæ ìîæíà ïðèìîíòóâàòè âèùå, ó òàêîìó âèïàäêó ïîâåðí³òü
êàìåðó ó êðîíøòåéí³ òàê, ùîá âîíà áóëà ñïðÿìîâàíà äîíèçó (3b).
- Ïðîòÿãí³òü êàáåëü êð³çü çàäí³ äâåð³ àáî çðîá³òü îòâ³ð äëÿ êàáåëþ.
- Ïåðåâ³ðòå, ùîá êàáåëü áóâ ïðîòÿãíóòèé ó âèãëÿä³ äóãè, ùîá çàïîá³ãòè
íàêîïè÷åííþ âîëîãè.
- ϳä'ºäíàéòå êàáåëü äî êàìåðè (4), ïðîòÿãí³òü êàáåëü äî ïàíåë³ ïðèëàä³â ³
ñõîâàéòå éîãî ï³ä îáøèâêîþ.
ϳä'ºäíàííÿ êàìåðè òà ìîí³òîðà
- ϳä'ºäíàéòå êàáåëü äî â³äïîâ³äíîãî ðîç'ºìó “camera” (êàìåðà) (4a).
- ϳä'ºäíàéòå 12- êàáåëü äî âõîäó ïîñò³éíîãî ñòðóìó “DC 12V/24V” ìîí³òîðà
(5).
- ϳä'ºäíàéòå ³íøèé ê³íåöü êàáåëþ äî 12- ç'ºäíàííÿ ó àâòîìîá³ë³
(ïðèêóðþâà÷à) (6).
- Äî àóä³î/â³äåî âõîäó ìîæíà ï³ä'ºäíàòè DVD-ïðîãðàâà÷ ÷è ³ãðîâó êîíñîëü çà
äîïîìîãîþ êàáåëþ, ÿêèé äîäàºòüñÿ. (×åðâîíèé=àóä³î ïðàâèé,
á³ëèé=àóä³î ë³âèé, æîâòèé=â³äåî) (7).
Ðîáîòà ç ñèñòåìîþ
- ʳëüêà êíîïîê ðîçòàøîâàí³ ïðàâîðó÷, à ñàìå (8);
- ON/OFF = óâ³ìêíåííÿ òà âèìêíåííÿ ñèñòåìè
- VOL- / VOL+ = íàëàøòóâàííÿ ãó÷íîñò³ (ëèøå äëÿ àóä³î/â³äåî âõîäó)
- CH1 = êàìåðà àáî CH2 = àóä³î/â³äåî äëÿ àâòîìàòè÷íîãî ïîøóêó,
â³äîáðàæຠCH1 òà CH2 êîæí³ 5 ñåê.
- REV = äëÿ ïîâåðòàííÿ çîáðàæåííÿ. ßêùî óâ³ìêíóòè öþ ôóíêö³þ,
çîáðàæåííÿ áóäå âìèòü ïîâåðíóòî äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíîãî çàäíüîãî
îãëÿäó.
Ñòàíäàðòíå íàëàøòóâàííÿ = äçåðêàëüíå çîáðàæåííÿ, íàòèñí³òü 1 ðàç =
íîðìàëüíå çîáðàæåííÿ, íàòèñí³òü 2 ðàçè = ïîâåðíóòå òà â³ääçåðêàëåíå
çîáðàæåííÿ, íàòèñí³òü 3 ðàçè = ïîâåðíóòå çîáðàæåííÿ, íàòèñí³òü 4 ðàçè =
çíîâó äçåðêàëüíå çîáðàæåííÿ.
- FUNC = äëÿ çì³íè íàëàøòóâàíü ìîí³òîðà. Ìîæíà íàëàøòóâàòè òàê³
ïàðàìåòðè ó òàê³é ïîñë³äîâíîñò³: BRIGHTNESS (ßÑÊÐÀ²ÑÒÜ), CONTRAST
(ÊÎÍÒÐÀÑÒͲÑÒÜ), SHARPNESS (ײÒʲÑÒÜ), COLOR (ÊÎ˲Ð), HUE
(²ÄÒ²ÍÎÊ) (ðîçïîä³ë êîëüîðó), VIDEO (²ÄÅÎ) (PAL ÷è NTSC), VCOMA
(ð³âåíü ï³äñâ³òêè) òà VCOMD (çìåíøåííÿ ãîðèçîíòàëüíèõ ïåðåøêîä).
Ïàðàìåòðè ìîæíà çì³íèòè çà äîïîìîãîþ êíîïîê VOL- òà VOL+.
Ïîðàä
- Ïåðåâ³ðòå ñèñòåìó â³äðàçó ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ.
- Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñèñòåìó â ïîºäíàíí³ ç äçåðêàëàìè.
CAMERA RETROVIZOARE PENTRU MASINA PARK7
Acest sistem contine o camera si un monitor, si ofera siguranta in timpul
transportului, avand o vizibilitate excelenta in partea din spate a masinii. Folositi
acest sistem impreuna cu oglinzile masinii. La monitorul color puteti conecta un
aparat video sau DVD.
FOLOSITI ACEST SISTEM DOAR CAND SUNTEI IN MARSALIER. ATUNCI CAND
CONDUCETI MASINA IN MOD OBISNUIT, SISTEMUL TREBUIE OPRIT!
Continutul pachetului (1):
a. Monitor TFT
b. Camera
c. Suport pentru monitor
d. Cablu de alimentare de 12V
e. Cablu de conectare AV
f. Cablu de conectare pentru camera
Montarea monitorului
- Insurubati suportul ecranului la spatele monitorului (2a) cu ajutorul celor 4
bolturi.
- Pozitionati monitorul bordului masinii si apoi lipiti suportul pe aparatoarele de
vant. Curatati eticheta cu o carpa umeda. Impingeti racordul inainte (2b).
- Acum puteti fixa si monitorul (dar nu desfacut pe bordul masinii) (2c).
Montarea camerei
- Instalati camera in mijlocul barei de protectie din spate cu ajutorul suruburilor
sau bolturilor prevazute si apoi orientati camera inspre partea din spate (3a).
- Camera poate fi montata si pe o pozitie mai inalta. In acest caz, rotiti camera in
consola de montare orientand-o in jos (3b).
- Conectati cablul la masina, cu ajutorul usii din spate sau realizati un canal de
cablu corect in interiorul masinii.
- Cablul trebuie sa treaca in jos, prin camera, intr-un arc, in vederea prevenirii
patrunderii umezelii in camera.
- Conectati cablul prevazut (4) la camera, orientati-l spre bord si apoi ascundeti-l
dedesubtul tapiteriei masinii.
Conectarea camerei si monitorului
- Introduceti mufa jackului cablului camerei in conexiunea “camera” (4a).
- Conectati cablul de alimentare de 12V la intrarea “CC 12V/24V” a
monitorului (5)
- Conectati celalalt capat al cablului la o mufa de 12V a masinii (bricheta) (6).
- La intrarea AV, puteti conecta un DVD player sau un program cu jocuri cu
ajutorul cablului prevazut (rosu=audio dreapta, alb=audio stanga,
galben=video) (7).
Functionarea sistemului
- In partea din spate dreapta exista urmatoarele taste (8);
- ON/OFF = pornire/oprire sistem
- VOL- / VOL+ = reglare volum sunet (doar intrarea AV)
- CH1 = camera sau CH2 = intrare AV pentru scanare automata, cu afisaj CH1 si
CH2 la fiecare 5 sec.
- REV = pentru rotatia si reflectarea imaginii in oglinda. Cand porniti aceasta
functiune, imaginea va fi proiectata inainte, oferind imaginea corecta in timpul
rasturnarii.
Setari standard = proiectie in oglinda, apasati o data 1x = normal, apasati 2x =
rotita si in oglinda, apasati 3x = rotita, apasati 4x = in oglinda din nou.
- FUNC = pentru modificarea setarilor monitorului. Puteti seta functiunile
aferente in urmatoarea ordine: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS,
COLOR, HUE (distributia culorilor), VIDEO (PAL sau NTSC), VCOMA
(intensitatea luminii din spate) si VCOMD (micsorarea liniilor de interferenta
orizontale). Puteti modifica aceste caracterisitici cu ajutorul tastelor VOL- si
VOL+.
Recomandari
- Testati sistemul imediat dupa instalare.
- Folositi intotdeauna sistemul impreuna cu oglinzile.
PARK7 SPIATOCNÁ KAMERA DO AUTA
Tento systém pozostáva z kamery a monitora. Tento systém podporuje
bezpecnost na cestách poskytovaním optimálneho výhladu na zadnej strane.
Vždy používajte tento systém v kombinácii s vašimi zrkadlami. Video alebo DVD
môže byt napojené na farebný monitor.
POUŽITE TENTO SYSTÉM LEN PRI CÚVANÍ, POKÝM JAZDÍTE A ŠOFÉRUJETE MUSÍ
BYT SYSTÉM VYPNUTÝ!
Obsah balícka (1):
a. TFT monitor
b. Kamera
c. Podpora okna monitora
d. 12V elektrický kábel
e. AV napájací kábel
f. Napájací kábel kamery
Montáž monitora
- Naskrutkujte podporu/konzolu okna na zadnú stranu monitora (2a) pomocou 4
skrutiek.
- Umiestnite monitor na palubnú dosku a panel a uchytte podporu okna na
predné celné sklo, vycistite nálepku alebo samolepku navlhcenou handrickou.
Posunte dopredu koncek (2b).
- Monitor môže byt taktiež nasadený nadol (nie volne na palubnú dosku,
prístrojový panel) (2c).
Montáž kamery
- Nainštalujte kameru do stredu zadného nárazníka skrutkami alebo západkami
a uistite sa, že kamera smeruje priamo dozadu (3a).
- Kamera môže byt taktiež namontovaná vyššie, v tomto prípade natocte
kameru na konzole, podpere tak, aby smerovala nadol (3b).
- Napojte kábel v aute cez zadné dvere alebo spravte pre kábel medzeru a
miesto.
- Uistite sa, že kábel ide nadol do kamery v oblúku, aby sa predchádzalo vlhkosti,
ktorá by mohla preniknút do kamery.
- Napojte kábel kamery do napájacieho kábla (4), vedte ho cez auto do palubnej
dosky, prístrojového panela a ukryte ho na spodnej strane calúnenia.
Napojenie kamery a monitora
- Vložte zásuvku na zdvihák kamerového kábla do napojenia “camera” (4a).
- Napojte 12V elektrický kábel do “DC 12V/24V” vstupu do monitora (5).
- Napojte druhú stranu kábla do 12V napojenia v aute (cigaretový zapalovac)
(6).
- Zariadenie DVD prehrávac alebo pocítac na hry môže byt napojené do AV
vstupu s dodávaným káblom. (Cervený=audio vpravo, biely=audio vlavo,
žltý=video) (7).
Prevádzkovanie systému
- Niekolko tlacidiel je umiestnených na pravej strane, tieto sú pre (8);
- ON/OFF = zapne alebo vypne systém
- VOL- / VOL+ = nastavenie hlasitosti (len pri AV vstupe)
- CH1 = kamera alebo CH2 = AV vstup pre auto scan, zobrazuje CH1 a CH2
každých 5 sekúnd
- REV = pre otácanie a odrážanie obrazu. Ked zapnete túto funkciu, bude
odzrkadlené a odrazené priamo a okamžite poskytnutím správneho obrazu
pokým sa zariadenie otáca.
Štandardné nastavenie = odrazené, stlacte 1x = normálne, stlacte 2x =
otácajúce sa a odrazené, stlacte 3x = otácajúce sa, stlacte 4x = znova
odrazené.
- FUNC = pre zmenu nastavení monitora. V postupnom a následnom poradí
môže byt nastavené nasledujúce: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS,
COLOR, HUE (rozloženie farby), VIDEO (PAL alebo NTSC), VCOMA (intenzita
zadného osvetlenia) a VCOMD (zvyšovanie horizontálnych interferencných
línií). Zmente tieto prvky a charakteristiky použitím tlacidiel VOL- a VOL+.
Tipy
- Preskúšajte systém jeho použitím priamo po inštalácií.
- Vždy používajte systém v kombinácii so zrkadlami.
PARK7 CÁMARA MARCHA ATRÁS PARA AUTOMÓVILES
El sistema está compuesto por una cámara y un monitor. Gracias al aumento y
mejora de la visión trasera, se logra aumentar la seguridad en carretera, pero
siempre debe usarse junto con los espejos retrovisores. Además, se podrá
conectar un reproductor de vídeo o DVD al monitor a color.
USE ESTE SISTEMA SOLO CUANDO VAYA MARCHA ATRÁS. MIENTRAS CONDUZCA
DE MANERA NORMAL DEBE ESTAR SIEMPRE APAGADO.
Contenidos del producto (1):
a. Monitor TFT
b. Cámara
c. Soporte de ventana para el monitor
d. Cable de alimentación de 12V
e. Cable de conexión AV
f. Cable de conexión de la cámara
Montaje del monitor
- Enrosque el soporte de ventana en la parte posterior del monitor (2a) por
medio de los 4 tornillos.
- Coloque el monitor en el salpicadero y pegue el soporte de ventana al
parabrisas, limpiando antes la ventosa con un paño húmedo. Pulse y apriete la
ventosa. (2b).
- También podrá colocarlo en bajo, pero nunca suelto por el salpicadero (2c).
Montaje de la cámara
- Instale la cámara en medio del parachoques trasero con tornillos o pernos y
asegúrese de que apunta directamente hacia atrás (3a).
- También puede montar la cámara en un lugar más elevado. En este caso gire la
cámara en su soporte de modo que apunte hacia abajo (3b).
- Introduzca el cable en el interior a través de la puerta trasera o cree un camino
para el mismo.
- Asegúrese de que el cable llega a la cámara en forma de arco para evitar que la
humedad alcance a la cámara.
- Conecte el cable de la cámara al cable de conexión (4), diríjalo por el interior del
vehículo hasta el salpicadero y ocúltelo debajo de la tapicería.
Conexión de la cámara y el monitor
- Inserte el enchufe de clavija del cable de la cámara en el conector “camera”
(4a).
- Conecte el cable de alimentación de 12V a la entrada “DC 12V/24V” del
monitor (5)
- Conecte el otro extremo del cable a la conexión de 12V del coche (encendedor)
(6).
- A través del cable AV incluido podrá conectar un reproductor de DVD o una
consola de videojuegos a la entrada AV. (Rojo=audio derecho, Blanco=audio
izquierdo, amarillo=vídeo) (7).
Funcionamiento del sistema
- Los distintos botones que se encuentran en el lateral derecho son (8):
- ON/OFF = encender o apagar el sistema
- VOL- / VOL+ = control de volumen (sólo para la entrada AV)
- CH1 = cámara o CH2 = entrada AV (rastreo automático), muestra CH1 y CH2
cada 5 seg.
- REV = para rotar y reflejar la imagen. Cuando esta función está activada, la
imagen será reflejada para proporcionar una imagen correcta mientras se va
marchar atrás.
Configuración normal = reflejada, pulsar 1 vez = normal, pulsar 2 veces =
rotada y reflejada, pulsar 3 veces = rotada, pulsar 4 veces = de nuevo
reflejada.
- FUNC = para modificar la configuración del monitor. Podrá modificar en orden
consecutivo las siguientes funciones: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS,
COLOR, HUE (distribución del color), VIDEO (PAL o NTSC), VCOMA (intensidad
de la luz trasera) y VCOMD (reducción de las líneas horizontales de
interferencia). Modifique estas funciones a través de los botones VOL- y VOL+.
Consejos
- Experimente con el sistema directamente después de instalarlo.
- Úselo siempre junto con los espejos retrovisores.
TELECAMERA DI RETROMARCIA AUTO PARK7
Questo dispositivo comprende una telecamera e un monitor. Il sistema permette
sicurezza su strada fornendo un'ottima visione del lato posteriore. Utilizzare
sempre il dispositivo assieme agli specchietti. È possibile collegare un video o DVD
al monitor a colori.
UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SOLO IN RETROMARCIA, DURANTE LA GUIDA IL
DISPOSITIVO DEVE ESSERE SPENTO!
Contenuto della confezione (1):
a. Monitor TFT
b. Telecamera
c. Supporto finestrino del monitor
d. Cavo di distribuzione 12V
e. Cavo di connessione AV
f. Cavo di connessione della telecamera
Montaggio del monitor
- Avvitare il supporto finestrino sul retro del monitor (2a) tramite i 4 bulloni.
- Posizionare il monitor sul cruscotto e incollare il supporto finestrino sul
parabrezza, pulire l'adesivo con un panno umido. Spingere l'ingrassatore in
avanti (2b).
- Il monitor può essere anche messo in basso (non allentato sul cruscotto) (2c).
Montaggio della telecamera
- Installare la telecamera al centro del paraurti posteriore con e viti i bulloni e
assicurarsi che la telecamera sia posizionata indietro (3a).
- La telecamera può anche essere montata più in alto, in tal caso girare la
telecamera nel supporto facendola puntare verso il basso (3b).
- Collegare il cavo alla macchina tramite la porta posteriore o effettuare un
canale per il cavo.
- Assicurarsi che il cavo entri nella telecamera in un archetto in modo da evitare
che umidità penetri nella telecamera.
- Collegare il cavo della telecamera al cavo di connessione (4), condurlo nella
macchina al cruscotto e nasconderlo sotto la tappezzeria.
Connessione della telecamera e del monitor
- Inserire la presa jack del cavo della telecamera nella connessione “camera”
(4a).
- Collegare il cavo di distribuzione 12V all'ingresso “DC 12V/24V” del monitor (5)
- Collegare l'altra estremità del cavo alla connessione 12V nella macchina
(accendino) (6).
- Un lettore DVD o computer da gioco può essere collegato all'ingresso AV con il
cavo fornito. (Rosso = audio destro, bianco = audio sinistro, giallo = video) (7).
Funzionamento del sistema
- Diversi pulsanti possono essere situati sul lato destro, questi sono (8):
- ON/OFF = accendere e spegnere il sistema
- VOL- / VOL+ = regolazione del volume (solo ingresso AV)
- CH1 = telecamera o CH2 = ingresso AV per scannerizzazione auto, visualizza
CH1 e CH2 ogni 5 sec.
- REV = per ruotare e riflettere l'immagine. Quando si attiva questa funzione,
sarà riflessa direttamente per fornire la corretta immagine durante la
retromarcia.
Impostazione standard = riflesso, premere 1x = normale, premere 2x =
ruotata e riflessa, premere 3x = ruotata, premere 4x = riflessa di nuovo.
- FUNC = per modificare le impostazioni del monitor. In ordine consecutivo è
possible regolare quanto segue: BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS,
COLOR, HUE (distribuzione del colore), VIDEO (PAL o NTSC), VCOMA (intensità
retroilluminazione) e VCOMD (diminuire le line d'interfaccia orizzontale).
Modificare quese funzioni utilizzando I pulsanti VOL- e VOL+ .
Consigli
- Fare pratica utilizzando il sistema subito dopo l'installazione.
- Utilizzare sempre il sistema assieme agli specchietti.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Elro Park 7 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Elro Park 7 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,92 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info