Manual Elkron IR30WL (page 2 of 2) (English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish)

741482

Zoom out

Zoom in

1/2

DEUTSCH

INFRAROTSENSOR BIDIREKTIONALE FUNKÜBERTRAGUNG IR30WL

SENSOR INFRARROJO VÍA RADIO BIDIRECCIONAL IR30WL

SENSOR INFRARROJO VÍA RADIO BIDIRECIONAL IR30WL

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

TECHNISCHE DATEN

• Versorgung............................. 1 Lithium/Mangandioxyd-Batterie 3V

Typ CR123A (liegt bei)

Formate: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI)

• Funkbereich............................ bis zu 500 m in freiem Bereich

• Funkübertragung.................... mit Frequenzmodulation FSK-NB, 434 MHz.

• Autonomie .............................. 3 Jahre bei normaler Anwendung

• Leistung.................................. 15 m nominal (Volumetrik-Linse);

15 m nominal (Faltlinse);

25 m nominal (Long Range Linse).

• Abdeckung IR: ....................... 90° (Volumetrik-Linse);

6° (Faltlinse);

6° (Long Range Linse).

• Sensible Bereiche ................. 20 auf 3 Ebenen+2 Creep-Zone (volum);

1 auf 1 Ebene+1 Greep-zone (Faltlinse);

7 auf 5 Ebenen+1 Creep-Zone (Long R.).

• Betriebstemperatur................. +5°C… + 40°C.

• Schutzgrad ............................. IP30/IK02.

• Abmessungen (h x l x p) mm.. 138 x 74 x 53.

• Aufbruch- und Diebstahlschutz.

INSTALLATION

1) Zum Öffnen des Kontakts auf den unteren Cliphebel drücken und den Deckel

heben, wie es in Abb. 1 gezeigt wird. Batterie einlegen (erst im Moment des

erfassung) auf richtige Polarität achten (Abb. 2). Zur Erfassung und Konfiguration

des Kontakts die Anweisungen im Installationshandbuch des Systems WL30

beachten. 2) Den Sensor durch die Öffnungen „A“ von Abb. 3 oder mit „B“ bei einer

Winkelanbringung an der Wand befestigen. Es ist außerdem eine Installation mit

optionalem Gelenk möglich – Abb. 4 (Code SP5900111)

AUSTAUSCH DER BATTERIE

Zum Austausch den Sensor öffnen, die Batterie herausnehmen und durch eine

neue ersetzen. Verbrauchte Batterien bei autorisierten Entsorgestellen abgeben.

Die Programmierung bleibt auch nach Austausch der Batterien erhalten.

!!! ACHTUNG !!! ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS DIE BATTERIE

DURCH EINE NICHTGEEIGNETE ERSETZT WIRD. VERBRAUCHTE

BATTERIEN SIND GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ZU ENTSORGEN. Wir

weisen besonders darauf hin, dass es sich bei Lithiumbatterien in jeder

Hinsicht um Sondermüll mit dem Klassifizierungskodex CER 160605 (E.W.C.

160605) handelt und dass die Entsorgung nach ihrem Lebensende durch

präzise Gesetzesvorschriften geregelt ist.

ESPANOL PORTUGUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentación........................... 1 pila Lithium/Manganeso Dioxide de 3V

tipo CR123A (en dotación)

Formatos: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI)

• Alcance radio.......................... hasta 500 m en aire libre

• Trasmisión radio..................... de modulación de frecuencia

FSK-NB, 434 MHz.

• Autonomía .............................. 3 años en condiciones de normal utilización

• Alcance................................... 15 m nominales (lente volumétrica);

15 m nominales (lente de cortina);

25 m nominales (lente long range).

• Cobertura IR: ......................... 90° (lente volumétrica);

6° (Lente de cortina);

6° (Lente long range).

• Zonas sensibles .................... 20 en 3 planes+2 creep-zone (volum.);

1 en 1 plan+1 creep-zone (de cortina);

7 en 5 planes+1 creep-zone (long range).

• Temp. de funcionamiento....... +5°C… + 40°C.

• Nivel de protección................. IP30/IK02.

• Dimensiones (h x l x p) mm.... 138 x 74 x 53.

• Autoprotección contra la abertura y la remoción.

INSTALACIÓN

1) Abra el sensor presionando la lingüeta inferior y levantando la tapa según lo

indicado en la fig. 1. Introduzca la pila (exclusivamente al momento de la

adquisición) respetando las polaridades (fig.2). Para adquirir y configurar el

sensor, haga referencia al Manual de Instalación del Sistema WL30.

2) Fije el sensor a la pared utilizando las predisposiciones “A” de la fig.3,

o las “B” en caso de fijación de ángulo. Además se preve la instalación

con articulación opcional – fig. 4 (cód. SP5900111)

SUSTITUCIÓN PILAS

Para sustituir la pila, abra el sensor y quite la pila, luego la sustituya y entregue

la descargada a los centros de eliminación autorizados. La programación

efectuada se mantiene incluso después de la sustitución de las pilas.

¡¡¡ CUIDADO !!! PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE HA

SUSTITUÍDO CON OTRA DE TIPO NO IDÓNEO. ELIMINE LAS PILAS

UTILIZADAS CUMPLIENDO CON LAS INSTRUCCIONES. Recordamos

que las pilas de litio son, a todos los efectos, desperdicios

especiales con código de clasificación CER 160605 (E.W.C. 160605) y

que su eliminación, a final de su duración, está reglamentada por

precisas disposiciones de ley.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentação............................ 1 pilha Lithium/Manganese Dioxide

de 3V tipo CR123A (fornecida)

Formatos: CR17345 (IEC), 5018LC (ANSI)

• Potência rádio ........................ até a 500 m no ar livre

• Transmissão rádio.................. com modulação de frequêcia

FSK-NB, 434 MHz.

• Autonomia .............................. 3 anos em condições de uso normal

• Capacidade ............................ 15 m nominais (lente volumétrica);

15 m nominais (lente cortina);

25 m nominais (lente long range).

• Cobertura IR: ......................... 90° (lente volumétrica);

6° (Lente cortina);

6° (Lente long range).

• Zonas sensíveis …………20 em 3 planos +2 creep-zone (volumétrica);

1 em 1 plano+1 creep-zone (cortina);

7 em 5 planos+1 creep-zone (long range).

• Temp. de funcionamento........ +5°C… + 40°C.

• Grau de proteção ................... IP30/IK02.

• Dimensões (h x l x p) mm....... 138 x 74 x 53.

• Auto-proteção na abertura e na remoção.

INSTALAÇÃO

1) Abrir o sensor pressionando a lingueta inferior e levantando a tampa como

indicado na fig. 1. Introduzir a pilha (exclusivamente no momento da

aquisição) respeitando a polaridade (fig.2). Para a aquisição e configuração do

sensor, consultar o Manual de Instalação do Sistema WL30.

2) Fixar o sensor na parede usando os furos “A” da fig.3, ou aqueles “B”

no caso de fixação angular. È prevista também a instalação com junta

opcional – fig. 4 (cod. SP5900111)

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

Para substituir a pilha, abrir o sensor e remover a pilha, então substituí-la e

entregar aquela descarregada aos recicladores autorizados. A programação

efetuada é mantida mesmo depois da substituição das pilhas.

!!! ATEMÇÃO !!! PERIGO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR

SUBSTITUÍDA POR OUTRA DO TIPO NÃO CORRETO. ELIMINAR AS

PILHAS USADAS SEGUINDO AS INSTRUÇÕES. Lembre-se que as

pilhas de lítio são para todos os efeitos lixo especial, com código de

classificação CER 160605 (E.W.C. 160605) e que a eliminação, ao final

da suas vida útil, é regulamentada por disposições precisas da lei.

0681

ELKRON S.p.A.

Via Cimarosa, 39 – 10154 Torino (TO) – ITALY

Tel. +39(0)113986711 – FAX +39(0)113986790

www.elkron.it mal to: info@elkron.it

IS3111-

DS80IR38-001 LBT80173

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Elkron IR30WL in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,07 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Elkron IR30WL Manual

Product: