35
AR – و ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
ُﺗ ﻞﻴﻟﺪ ﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ةدراﻮ ﻟا تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ا ﺐ ﺜآ ﻦ ﻋ ﻊﺑﺎ ﺘ . ﻦ ﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴ ﻣ ﺎﻨﺴ ﻟ ﻦ ﺤﻧ
مﺪ ﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟ ا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔ ﻤﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠ ﺗ ضاﺮﻋا يا
ﻞﻴﻟﺪﻟا ا ﺬه ﻲﻓ ةدرا ﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎ ﻋاﺮﻣ . نا ﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸ ﻊﻨﺻ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا نإ"(*)" ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻠﻤﻜﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﺜﻤﺗ
ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا ﻦﻜﻤﻳ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻌﻄﻗ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ فﺎﻨﺻأ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﻰ ﺘﺣ ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔ ﻜﺒﺸ ﺑ زﺎ ﻬﺠﻟا ﻂ ﺑر مﺪ ﻋﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻞ ﻤﺘﻜ ﻞﻜﺸ ﺑ ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﺗ.
ﻞﺼ ﻓا ، ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺔّ ﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳا ﻞ ﺒﻗ ﻂﻔ ﺷ ءﺎﻄﻏ رﺎ ﻴﺘﻟا ﻦ ﻋ ءاﻮ ﻬﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
ﻞﻤﻌﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﺎ ﻔﻃﻻا ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ
ماﺪﺨﺘ ﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ ﺮ ﻴﻏ زﺎﻬﺠ ﻟا يوذ صﺎﺨ ﺷ ﻻا وأ ل
ﺔﻴﻤﺴ ﺠﻟا تﺎ هﺎﻌﻟاﻟا اذا ﻻا ،ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮ ﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ وأ ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاوأ ﺔﻴﺴ ﺤ
ﺺﺨ ﺷ ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ تاﺪ ﻌﻤﻟا ﻩﺬ ه ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻦﻴ ﻤﻠﻌﺘﻣو ﺔ ﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖ ﺤﺗ اﻮﻧﺎ آ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ لﺎﻔﻃﻻا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻌﻄﻗ ﻊﻨﻤﻳ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔّ ﻳﺮﻌﺷ نود ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ !
ﻊ ﻨﻤﻳﺎ ﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺢﻄﺴ آ ﺔ ﺣﻮﻟ و أ اذا ﻻا تاودﻷا ﻊ ﺿﻮﻟ
ﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎ آ.
ما ﺪﺨﺘﺳا ﻢ ﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂ ﻔﺸﻟا ءﺎ ﻄﻏ وأ زﺎ ﻐﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸ ﺗ ىﺮﺧأ ةﺰ ﻬﺟأ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻐﻠ ﻟ ﺎﺌ ﻴﻬﻣ نﺎﻜﻤﻟ ا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠ ﻳ دﻮ ﻗﻮﻟا عاﻮ ﻧأ ﻦ ﻣ ﻩﺮ ﻴﻏ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.
ءاﻮ ﻬﻟا د ﺎ ﻘُ ﻳ ﻻا ﺐ ﺠﻳ ﻦ ﻋ
ﺔ ﺠﺗ ﺎﻧ ﺔ ﻨﺧدأ ﻎ ﻳﺮﻔﺘﻟ لﻮ ﻌﺠﻣ بﻮﺒ ﻧأ ﻲ ﻓ طﻮﻔﺸ ﻤﻟا
دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ.
ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣﺖﺤﺗ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ .
اﺬ ﻟ ﻖ ﺋاﺮﺣ ﻰ ﻟا يدﺆ ﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻠﻟ ﺮﻀ ﻣ ﺐ ﻬﻠﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا نإ
لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
ﻋ ﻊ ﻘﺗ نأ ﺐ ﺠﻳ
ﺐ ﻨﺠﺗ ﺔ ﻳﺎﻐﻟ ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖ ﺤﺗ ﻲ ﻠﻘﻟا ﺔ ﻴﻠﻤ ﺖﻳ ﺰﻟا قﺮ ﺘﺤ ﻳ نأ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا .
ﺦﺒ ﻄﻟا ﺪ ﻗاﻮﻣ نﻮ ﻜﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎ ﺳ زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﺔ ﻴﺟرﺎﺨ ﻟا ﻊ ﻄﻘﻟا ﺢﺒ ﺼ ﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ .
ﻒﻳﺮﺼ ﺘﻟ ﺎ ﻬﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻲ ﻐﺒﻨﻳ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴ ﻟا و ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻂﻠ ﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأو مﺎﻜﺣأ ماﺮﺘﺣا ﻢّ ﺘﺤُ ﻳ ،نﺎﺧﺪﻟاﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا .
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘ ﻳ نأ ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ رّ ﺮ ﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ
جرﺎﺨﻟ اوأ ) ﺮﻬﺸﻟا ﻲ ﻓ ةﺮﻣ ﻞ ﻗﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺮﺘﺣ ﺎﺑ ﺎ ﻣﻮﻤﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.(
ﺮﻃﺎ ﺨﻣ ﻰ ﻟا ضﺮ ﻌﻳ ﺮ ﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ و ﺔ ﻓﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎ ﻌﻤﺑ مﺎ ﻤﺘهﻻا مﺪ ﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟا.
ﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ لﺎ ﻤهإ نإ يدﺆ ﻳ ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ و ﺾﻳﻮ ﻌﺗ م ﺪ ﻋو زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ .
ﻟا
كﺮ ﺗ وأ ما ﺪﺨﺘ ﺳا ﺐ ﺠﻳ ﻻ ﺑ زﺎ ﻬﺠ ﺐﻨﺠ ﺘﻟ ﻢﻴﻠ ﺳ ﺮﻴ ﻏ ﻞﻜﺸ ﺑ ﺔ ﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎ ﺼ ﻤ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا.
ﻖ ﻳﺮﺣ وأ راﺮ ﺿأ وأ بﺎ ﻄﻋأ ﻦ ﻋ ﺔ ﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴ ﻟوﺆﺴ ﻣ ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.
ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎ ﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮ ﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬهEC/96/2002 ، Waste Electrical and
Electronic Equipment (W EEE).ﻟﺎﺑو ،
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪّ آ ﺄﺘ
ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﺪﻗ ﺪﻴ ﻔﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ.
ﺰ ﻣﺮﻟا نا
لﺪ ﻳ ﻪ ﻴﻟا ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ وأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ
ﻢﻠﺴ ﻳ نأ ﻞ ﺑ ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻗﺎ ﺑ ﻞ ﺜﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﻳ ﻻ نأ ﺐ ﺠﻳ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا اﺬ ه نأ
ﺔﻴﻧوﺮﺘ ﻜﻟﻻا و ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ةﺰ ﻬﺟﻻا مﻼﺘ ﺳﺎﺑ ﺔﺼ ﺼﺨﺘﻤﻟا ﺰآا ﺮﻤﻟا ﻰ ﻟا . ﻊﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮ ﻘﻟا ماﺮﺘﺣا .
ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ و ،ﺞﺘ ﻨﻤﻟا اﺬ ه تﺎ ﻳﺎﻔﻧ ﻦ ﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎ ﺿا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊ ﻤﺟ ﺔ ﻣﺪﺨﻟ ﻲﺋﺎﺼ ﺧﻻا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺐ ﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼ ﺗﻻا ﻰ ﺟﺮﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه عﺎﺑ يﺬﻟا نﺰﺨﻤﻟا وأ ،.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا:
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻞﻤﻌ ﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ نإ
وأ
دﺎﻋإ و ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ة
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا و ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟ ا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﻻا ﺐﺠﻳ ،5 6 سﺎﻴﻘﺑ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ ﻜﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ75 ﻢﺳ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺦﺑﺎﻄﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذا ﻚﻟذ
ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ،ﻰ ﺼﻗا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ.
قاﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻ ﻊ ﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺪﻗ نا
ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا . ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا
ﺔ ﻴﻣﺎﻈﻧ تﻼ ﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﺸ ﻴ ﻔﻟا نﻮ ﻜﺗ نأ ﺐ ﺠﻳو ﺔﻠﻬ ﺳ
قاﺮﺸ ﻟا ﺐ ﻴآﺮﺗ ﻦ ﻣ ءﺎﻬﺘ ﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣو لﺎ ﻨﻤﻟا . ﺮ ﻴﻏ زﺎ ﻬﺠ ﻟا نﺎ آ اذا ﺎ ﻣأو
وأ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ،لﺎ ﻨﻤﻟا ﺔﻠﻬ ﺳ ﺮ ﻴﻏ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻴﻓ ﺎﻃﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .
ﺔﻟﻮﻤﺤ ﻟا تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا ﻦﻣ ﺪ آﺄﺘﻟاو
ﺔﺟرد ةﺪﺋاﺰﻟاIIIﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ت.
ﻪﺒﺘﻧا! ﻞﺒﻗ ةدﺎ ﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺒ ﻗاﺮﻣو زﺎﻬﺠﻠ ﻟ ﻲﺋﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو
نأ ﻦﻣ ﺎﻣود ﺪآﺄﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟاﻚﻠﺴﻟا ﺐآﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.
ﺁﺔﻴﻟﻞﻤﻌﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢ ﻜﺤﺘﻟ او ﻂﻔﺸﻟ ا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ ﺢﻴ ﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣ ﻮﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻋﺮﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ،ﺦﺒ ﻄﻟا فر ةءﺎﺿﻻ ةرﺎ ﻧﻻا ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﺨﺒﻟا ﺰ ﻴآﺮﺗ ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ ﺎ ﻤآ . لﺎﻌ ﺷا ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا 5 ﻲﻟاﻮ ﺣ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋ ﺎﻗد 15
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎ ﻴﺼ ﻟا وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎ ﻴﻠﻤﻋ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻋ قاﺮﺸ ﻟا ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻊ ﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢ ﺼ ﻨﻳ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ
) تﺎﻗوﻻا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮ ﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪ ﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻞﻳﺪ ﺒ ﺗ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻢ ﺘ ﻳ ﻲ ﺘﻟا .( جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧ اﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ .
ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻔ ﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.
داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗﺔﺷدﺎﺧ .لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ !.
ﻪ ﺒﺘﻧا: رﺎﻄﺧأ ﻰ ﻟا ضﺮﻌﺗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟ ا ﺮ ﻴﻴﻐﺗ و زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒﻴ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ
ﻖﻳﺮﺤﻟا
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .
ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا مﺪ ﻋ ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ ، كﺮ ﺤﻤﻟا ﻞ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺎﻨﺴ ﻟ
ه لﺎﻤها وأتﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬ.
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻜﺷ 17- 19
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ا نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ة ّ ﺮﻣ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ ﻒﻈﻨﻤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ ةروﺪ ﺑ و ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ ة راﺮﺤﺑ ﻲﻧ اوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
وأ ﺎﻳوﺪ ﻳ ،شدﺎ ﺧ ﺮ ﻴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ.
ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ا نﻮ ﻟ ﺮ ﻴﻐﺘ ﻳ نأ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ
نﻮهﺪﻠﻟﺎﻌﻄﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻜﻟ و.
ّﻲ ﺤ ﻟ ا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ )ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ(
ﻞﻜﺷ18
ﻊﺒﺸ ﺗ نإ ﺔﻴﻧﻮﺑ ﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻴ ﺒﺴ ﻧ لﻮ ﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺪ ﻌﺑ ﺮ ﻬﻈﻳ
نﻮهﺪ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻒﻴ ﻈﻨﺗ ﺪ ﻴﻋاﻮﻤﺑ ﺪ ﻴﻘﺘﻟا
ﺐﺴ ﺣ و ﺦﺒ ﻄﻟا ﺔ ﻴﻋﻮﻧ . ﻞ آ ﻲ ﻓو
ﻠﻋ ﺮﻬ ﺷأ ﺔ ﻌﺑرأ ﻞآ ﺔ ﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺾﻳ ﻮﻌﺗ يروﺮﻀ ﻟا ﻦﻣ تﻻ ﺎﺤﻟا ﻰ
ﻰﺼﻗﻷا .
ﻻﺎﻬﻤﻴﻣﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ20
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا!ةدرﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ .
ﺔ ﻴﻨﺟ ﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻣ ﻂ ﻘ ﻓ ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
-12V 20W max G4 ﺎ ﻬﺒﺘﻨﻣ ﺎﻬﺴ ﻤﻟ مﺪ ﻌﻟ
يﺪﻳﻷﺎﺑ.