39
AR – و ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
ُﺗ ﻞﻴﻟﺪ ﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ةدراﻮ ﻟا تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐ ﺜآ ﻦ ﻋ ﻊﺑﺎ ﺘ . ﻦ ﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴ ﻣ ﺎﻨﺴ ﻟ ﻦ ﺤﻧ
أ ي أ ﻤﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠ ﺗ ضاﺮﻋﺔ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ
ﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ا ﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎ .إ ن ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻨﺻ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ.
ﺔ ﻈﺣﻼﻣ : ﺰﻣﺮﻟﺎ ﺑ ﺔﻣﻮ ﺳﺮﻤﻟا ﻞﻴ ﺻﺎﻔﺘﻟا نإ"(*)" ﺔ ﻠﻤﻜﻣ ءاﺰ ﺟأ ﻞ ﺜﻤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ة دوﺰ ﻣ ﺮ ﻴﻏ ﺎ ﻌﻄﻗ نﻮ ﻜﺗ وأ ﺔ ﻨﻴﻌﻣ فﺎﻨ ﺻأ ﻲ ﻓ ﻂ ﻘﻓ ﺮﻓﻮ ﺘﺗ ﺔ ﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا .
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺒﺘﻧاﻪ ! ﻰ ﺘﺣ ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﺑ زﺎ ﻬﺠﻟا ﻂ ﺑر مﺪ ﻋ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻞ ﻤﺘﻜﺗ ﻞﻜﺸ ﺑ ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﺗ.
ﻳا ﻞ ﺒﻗﺔ ﺔّ ﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼ ﻓا ، ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﻂﻔ ﺷ ءﺎﻄﻏ رﺎﻴﺘﻟ ا ﻦﻋ ءا ﻮﻬﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻞﻤﻌﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻟﺎﺑ.
ﻟا يوذ صﺎﺨ ﺷﻻا وأ لﺎ ﻔﻃﻻا ﻞ ﺒﻗ ﻦﻣ م اﺪﺨﺘ ﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ ﺮﻴ ﻏ زﺎ ﻬﺠ
ﺔﻴﻤﺴ ﺠﻟا تﺎ هﺎﻌﻟاﻟاأ ﺔﻴﺴ ﺤ ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟ اوأ و ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ اذا ﻻا ،ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮ ﺒﺨﻟا
ﺖ ﺤﺗ اﻮﻧ ﺎ آﺔ ﺑﺎﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻦﻴ ﻤﻠﻌﺘﻣو تاﺪ ﻌﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻞ ﺒﻗ ﻦ ﻣ ﺺﺨ ﺷ
ﺴﻣﺆﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لو.
لﺎﻔﻃﻻا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ.
ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻌﻄﻗماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏﺷ نود ﻦﻣ ﺔّ ﻳﺮﻌﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ !
ﻊ ﻨﻤﻳﺎ ﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘ ﺳا ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ آ ﺢﻄﺴ ﺔ ﺣﻮﻟ و أ تاودﻷا ﻊ ﺿﻮﻟ اذا ﻻا
ﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎآ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻦﻣاﺰﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺰ ﻬﺟأ ﻊﻣ ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ وأ زﺎ ﻐﻟﺎ
ﻣ نﺎﻜﻤﻟ ا نﻮﻜﻳ نأ ﺐ ﺠﻳ دﻮ ﻗﻮﻟا عاﻮ ﻧأ ﻦ ﻣ ﻩﺮ ﻴﻏ ضﺮﻐﻠﻟ ﺎ ﺌﻴﻬ ﺔﻳﻮﻬﺘ ﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا.
ُﻳ ﻻا ﺐ ﺠﻳدﺎ ﻘ ﻤﻟا ءاﻮ ﻬﻟا طﻮﻔﺸ ﻲ ﻓ ﻎ ﻳﺮﻔﺘﻟ لﻮ ﻌﺠﻣ بﻮ ﺒﻧأ أ ﻨﺧدﺔ ﺠﺗﺎﻧ ﺔ ﻦ ﻋ
ةﺰﻬﺟأﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ قاﺮﺘﺣﺎﺑدﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟﺎ.
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻬﻠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣﺖﺤﺗ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ.
نإ ماﺪ ﺨﺘ ﺳاﻟا ﻖ ﺋاﺮﺣ ﻰ ﻟا يدﺆ ﻳ نأ ﻦ ﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻠﻟ ﺮﻀ ﻣ ﺐﻬﻠ اﺬ ﻟ
ﻲﻐﺒﻨﻳﻌﻨﻣلﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬ.
ﺐ ﻨﺠﺗ ﺔ ﻳﺎﻐﻟ ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖ ﺤﺗ ﻲ ﻠﻘﻟا ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻊ ﻘﺗ نأ ﺐ ﺠﻳ ﺖ ﻳﺰﻟا قﺮ ﺘﺤﻳ نأ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا .
ﺦﺒ ﻄﻟا ﺪ ﻗاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎ ﺳ زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊ ﻄﻘﻟا ﺢﺒ ﺼ ﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ .
ﺔﻣﻼﺴ ﻟا و ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ ﺎ ﻬﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻲ ﻐﺒﻨﻳ ﻲ ﺘﻟا ﻒﻳﺮﺼ ﺘﻟ
نﺎﺧﺪﻟاﺤُ ﻳ ، ماﺮﺘﺣا ﻢّ ﺘ أ و مﺎ ﻜﺣأ ﺔﻤﻈﻧ ﻂﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟاﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ .
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘ ﻳ نأ ﺐ ﺠﻳ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏﺘﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ رّ ﺮ ﻜ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟاو ) ةﺮﻣ ﻞ ﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲ ﻓﻬﺸ ﺮ رﺎﺒ ﺘﻋﻻا ﻦﻴ ﻌﺑ ﺬ ﺧﻻا ﻊ ﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﺎﺸﻤﻟاإﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﻞﻴﻟﺪ.(
ﺗو ﺾﻳﻮ ﻌﺗ مﺪ ﻋو زﺎﻬﺠ ﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ لﺎ ﻤهإ نإ يدﺆ ﻳ ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻒ ﻴﻈﻨ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ .
ﺐ ﺠﻳ ﻻ ﻟا كﺮ ﺗ وأ ماﺪ ﺨﺘ ﺳا ﺑ زﺎ ﻬﺠ ﻞﻜﺸ ﺑ ﺔ ﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤ ﻢﻴﻠ ﺳ ﺮ ﻴﻏ ﺐ ﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا.
ﻖ ﻳﺮﺣ وأ راﺮ ﺿأ وأ بﺎ ﻄﻋأ ﻦ ﻋ ﺔ ﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟ وﺆﺴ ﻣ ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ مﺪﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣاﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا .
ﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﺑوروﻻا ن ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زEC/96/2002 ، Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). ﻟﺎﺑوّآ ﺄ ﺘ ﺪ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
، ﺢﻴﺤﺻ نﻮﻜﻳﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻔ ﺪﻗ أ ﻲﻓ ﻢﻬ ﺳﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاﻤﻟا ﺔ ﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻠﻤ ﺘﺤﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺔ ﺔﺌﻴﺒ
ﺔﺤﺼﻟاو.
ﺰﻣﺮﻟا نا
ﻠﻋ وأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻰ عﻮﻤﺠﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟ ا ﻟ ﻪ
ﻳ ﻰ ﻟإ ﺮﻴﺸ ّﻻ أ ﺐ ﺠﻳ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا اﺬ ه نأ ﻴﻘﺑ ﻞ ﺜﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﻳ ﺔ نأ ﻞ ﺑ ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺰآﺮﻣ ﻰ ﻟا ﻢﻠﺴ ﻳﺘﻣ ﺨﺼ ﺺ لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ةدﺎ ﻋإو ﻊ ﻤﺟ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺋ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰ ﻬﺟﻻا
ﺔ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و . ﻼ ﻤﻋ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺺﻠﺨﺘ ﻟا ﺐ ﺠﻳ ﺑ ﺔ ﻴﻠﺤﻤﻟ ا ﻦﻴﻧاﻮ ﻘﻟا ماﺮﺘﺣﺎ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟتﺎﻳﺎﻔ .و ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺗ ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻﺎﺑ ﻖ ﻠﻌﺘ لﺎﻤﻌﺘﺳ ا ةدﺎ ﻋإو ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼ ﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘ ﻨﻤﻟا اﺬه
ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼ ﻣو ﻟا وأ ، ﺔﻴ ﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞ ﺤﻤ
ءاﺮﺷ ﻢﺗ ﺚﻴﺣﺞ ﺘﻨﻤﻟا اﺬه .
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا:
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ نإ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ و ءاﻮﻬﻟا
وأ
دﺎﻋا و ﻪﺘﻴﻔﺼ ﺗﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ة ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻧدأ نإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻟا و ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟا ءﺰﺠ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ا ﻂﻔﺷ ءﺎﻄﻏ ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟﺗ ﻞﻘﻋ ﻦ60 ﻢﺳﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻗاﻮو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ ﻜﻟا ﻦﻋ 65 ﻢﺳ ﻲﻓ
ﻣ لﺎﺣﻬآ ﺪﻗاﻮ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮ ﺪﻗاﻮﻣو ﺑﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟﺎ.
ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذاﺑ ﺗ زﺎﻐﻟﺎ ﺮﻴﺸ ﻦﻴﻌﺑ ﻚﻟذ ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ ،ﻰ ﺼﻗا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا.
ﺐ ﺠﻳ ﻊ ﻣ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ةرﺪ ﻗ نﻮ ﻜﺗ نأ اﻮﻣ تﺎﻔ ﺻ ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔﺸ ﻟا ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا . ﺰﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا ادو ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺑ ﺲﺑﺎﻘ ﺎﻄﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺪﻋا ﻮﻘﻠﻟ ﻖﺑ لﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠ ﻬﺳ ﺔﺸﻴﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘ ﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣﺔﻴﻠﻤﻋ ﻟاﺐﻴآﺮﺘ . ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠ ﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣأ و
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ) ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞ ﺻو ( وأ ﻩﺬ ه لﺎ ﻨﻤﻟا ﺔﻠ ﻬ ﺳ ﺮ ﻴﻏ ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺤﻓ
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺐ ﺠﻳ ﺐ ﻴآﺮﺗ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼ ﻓ حﺎ ﺘﻔﻣ ﺪﻋا ﻮﻘﻠﻟ ﻖﺑﺎ ﻄﻣو ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ ﺎ ﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟ اﺼ ﻔﻟا تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞ
ﺔﺟرد ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاIIIو ، ﻊﻣ ﺎﻘﺑﺎﻄﺗ ﻚﻟذﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ .
ﻪﺒﺘﻧا! ﻞ ﺒﻗ ﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا ﺐ ﺠﻳد ﺪ آﺄﺘﻟا ﻤﺋا ﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺎﻚﻠﺴ ﺐ آﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا ﺔ ﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺰﻬﺠﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘ ﻟاو ﻂﻔﺸ ﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﺦﺒﻄﻟا فر ةءﺎﺿﻻ ةرﺎﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ىﻮﺼ ﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳا ﻒﺛﺎ ﻜﺘﻟ رﺎ ﺨﺑ اﺦﺒ ﻄﻟ . ﺎ ﻤآ
ﺢﺼ ﻨﻧ ﺑ طﺎﻔﺸﻟا لﺎﻌ ﺷﺎ5 ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟ ا ءﺪﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻖﺋﺎ ﻗد ﻼﻐﺘﺸ ﻣ ةﺪ ﻤﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ15ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا !ا ﻞ ﺒﻗ ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻦ ﻋ
ﻲﺴ ﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻊ ﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ.
ُﻳ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ) ﻞﻗﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺑ تﺎ ﻗوﻻا ﺲﻔﻨ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟ ا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻞﻳﺪ ﺒﺗ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻢﺘ ﻳ ﻲ ﺘﻟا ( ءاﻮﺳ، جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ .
ﻟﻨﺘﻠﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻞﺋﺎﺴيدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ يﻮ ﺘﺤﺗ ﻲ ﺘ ﺎﻣ ﻰ ﻠﻋ ة ﺧ ددﺎﺔ ﺷ . لﻮﺤﻜﻟ ا ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺗ ﻻ
!
ﻪﺒﺘﻧا: نإ و زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗيدﺆ ﻳ ﻰ ﻟا
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ . ﻚﻟﺬﻟﺑ ﺢﺼﻨﻧﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗاو ةءاﺮ ﻘﺣﺮﺘﻘﺔ .
ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻣﻴﻟوﺆﺴ ﺔ ﺠﺗﺎﻧ ﺔ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﻲ ﻓ ﺐ ، كﺮ ﺤﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﻤها وأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤ ﻟا .
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ةدﺎﻀﻤنﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ. 1 - 13
ﻒ ﻈﻨﺗ نأ ﺐ ﺠﻳ ﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا ةدﺎﻀ ﻤنﻮهﺪ ﻠﻟ ةﺮ ﻣ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮﻬﺸ
ﻤﺑ ﻒ ﻈﻨ ﺧ ﺮ ﻴﻏ دﺎ وأ ﺎﻳوﺪ ﻳ ،ش ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑاﺮ ﺤﺑ ةروﺪ ﺑ و ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ ةر
ﻞﻴﺴﻏةﺮﻴﺼﻗ.
ﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟ ﺎﺴ ﻐ ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ة ﺎﻔﺼ ﻤﻟا نﻮ ﻟ ﺮﻴ ﻐﺘﻳ نا ﻦ ﻜﻤﻳ ﻟا ةدﺎﻀ ﻤ
نﻮهﺪﻠﻟ ﻦﻜﻟ و تاﺰﻴﻤﻣﻟا ﺘﻔﺼﻴ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﺎﻌﻄﻗ.
ةﺎﻔﺼﻣﻟا نﻮﺑﺮ ﻜلﺎﻌﻔﻟا ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻟاﻨﺔﻴﻋﻮ ﺑﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ(
ﻞﻜﺷ. 11
ّن إ ﻊﺒﺸﺗ ةﺎﻔﺼﻣﻟانﻮﺑﺮﻜ ﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺒ ﺴﻧ لﻮ ﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮ ﻬﻈﻳ ﺔﻴ
نﻮهﺪﻟا ة ﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻇاﻮﻤﻟ او ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗا ﻮﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا . ﻞآ ﻲﻓو
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷ أ ﺔﻌﺑرأ ﻞ آ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ا ﺾﻳﻮﻌﺗ يروﺮﻀ ﻟا ﻦﻣ تﻻﺎ ﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا .
ﻻﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟ ا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ. 14
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا! ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳﻟاﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘ ﺎدرﺎﺑ ة.
ةّ ﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣو ﻪﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﺧﺂﺑ مدﺎﻌﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ﻪﻜﻠﻤﺗ يﺬﻟا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ عﻮﻧ ﺐﺴﺣو :
حﺎﺒﺼﻣ40W (E14) نﻮ ﻴﻧ وأ 14W حﺎﺒﺼﻣ وأ PL ب 11W) جذﻮ ﻤﻧ
حﺎﺒﺼﻤﺑPL ( حﺎﺒﺼﻣ وأPL ب 9W) ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﺑ جذﻮﻤﻧ( .