k Wichtiger Hinweis!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
der Anschluss des Schutzleiters am Außengehäuse der Klimaanlage hat sich geändert. Bitte schließen Sie
den Schutzleiter entsprechend der nachfolgenden Abbildung am Gehäuse an.
Zur Sicherung der Schraube ist zwischen Schraubenkopf und Kabelschuh eine Zahnscheibe zu verwenden.
Ziehen Sie die Schraube bitte so fest an, dass der Kabelschuh fest am Blechgehäuse anliegt.
t Important note!
Dear Customer,
There has been a change to connecting the protective conductor to the external housing of the air conditioner.
Please connect the protective conductor to the housing as shown in the figure.
To secure the screw place a lock washer between the screw head and the cable lug. Tighten the screw until
the cable lug rests tightly against the metal housing.
p Recommandation importante !
Chère Cliente, Cher Client,
le raccord du conducteur de protection sur le boîtier extérieur de lʼinstallation de conditionnement dʼair a
changé. Veuillez raccorder le conducteur de protection au boîtier conformément aux figures suivantes.
Pour bloquer la vis, il faut employer une rondelle à fentes entre la tête de boulon et la cosse de câble. Serrez
la vis assez pour que la cosse de câble soit bien posée sur le boîtier en tôle.
