EN
IMPORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS
B EF OR E US IN G TH IS A PPL IA N CE R E AD A LL I NS TR UC TI ON S AN D
C AUT IO NA RY M A RK I NGS I N TH IS M A NUA L A ND O N THE APPLI ANCE
Wh en us ing an e lec tr ica l appl ianc e, bas ic pre cau tion s sho uld al way s be
follow ed, i ncludi ng the fo llowing :
WA R N I N G
Th ese w arn ings a ppl y to th e app lian ce, and a lso w her e app lica ble, to
all to ols, a cc es sor ies, c har ger s or m ains a dap tor s.
TO R ED UC E TH E RI SK O F FI RE, E LE C TR IC S HOC K, O R IN JU RY :
1. Th is Dy son a ppli anc e is not i nten de d for us e by yo ung ch ildre n or inf ir m
pe rso ns wi th re duc ed phy sic al, sen sor y o r rea soni ng cap abi litie s, or l ack
of ex pe rie nce an d kn owle dg e, unle ss th ey ha ve be en gi ven s upe r visi on or
ins tr uc tion b y a res pon sibl e per son c onc ern ing us e of th e app lianc e to en sure
th at th ey can u se it s afe ly.
2. Do no t allo w to be us ed a s a toy. Clos e at te ntio n is ne ces sar y w hen u se d by
or n ear ch ildre n. Chi ldre n sho uld be s upe r vis ed to e nsu re tha t the y do no t
pla y wi th th e appl ianc e.
3. Use on ly as d esc rib ed in t his D yso n Ope rat ing M anu al. Do n ot car r y out a ny
mai nte nan ce oth er th an th at sh own in t his m anua l, or adv ise d by th e Dy son
Help line.
4. Sui tabl e for d ry l oca tio ns ON L Y . D o not u se ou tdo ors o r on we t sur fa ce s.
5. Do not h and le any p ar t of th e plu g or app lian ce wi th we t han ds.
6. Do not u se wi th a da mag ed ca ble o r plug . If th e sup ply ca ble i s dama ge d it
mus t b e repl ace d by D yso n, its s er vi ce ag ent o r simil arly q uali fie d pe rso n in
ord er to a void a h azar d.
7. If t he ap plian ce is n ot wor kin g as it s houl d, has re ce ived a s har p blo w , h as
be en dr opp ed, da mag ed, le f t out door s, or dr opp ed in to wat er , d o not u se
and contact the Dyson Helpli ne.
8. Cont ac t the D ys on H elpli ne wh en se r vic e or rep air is r equ ired . Do not
dis ass emb le th e app lianc e as in cor rec t re ass emb ly ma y res ult in an e le ct ric
sh ock or f ire .
9. Do n ot st ret ch th e cabl e or pl ace t he ca ble un der s tr ain. Ke ep th e cab le aw ay
fro m he ate d sur fa ce s. Do n ot clo se a do or on t he ca ble, or p ull th e cab le
aro und sh arp e dg es or c orn ers . Ar rang e the c able a wa y from t raf f ic are as
and w he re it wi ll not b e st epp ed o n or tri ppe d ove r . D o not r un over t he
cable.
10 . Do n ot unp lug by p ullin g on th e cab le. To unplu g, gras p the p lug, n ot the
cab le. T he us e of an ex t ensi on ca ble is n ot re comm end ed.
11 . Do n ot us e to pic k up wat er .
12 . Do n ot us e to pic k up fla mma ble or c omb ust ibl e liqui ds, su ch as p etro l, or
us e in are as wh ere t hey or t hei r vapo urs m ay be p res ent.
13 . Do not p ick up a ny thin g tha t is bu rnin g or sm okin g, suc h as cig aret t es,
ma tch es, or h ot ash es .
14 . Kee p hair , lo ose c loth ing, f inge rs, an d all p ar ts of t he bo dy a way f rom
op enin gs an d movi ng pa rt s, su ch as t he br ush b ar . D o not p oin t the h ose,
wan d or to ols at y our ey es or e ars o r pu t the m in your m out h.
15 . Do n ot pu t any ob jec t int o ope ning s. Do n ot us e wit h any op eni ng blo cke d ;
kee p fre e of du st, lin t, hair , a nd any t hing t hat m ay re duc e air fl ow.
16 . Us e only D ys on re com men ded a cce ss ori es an d repl ace men t par t s.
17. To avo id a tri ppin g haz ard wi nd th e cabl e whe n not i n use.
18 . D o not us e wi thou t th e clea r bin an d fil ter s in pla ce.
19. D o not l ea ve the a ppli anc e whe n plu gge d in. Un plug w he n not in u se and
bef ore ser vicing.
20. Do no t pull o r carr y b y cabl e or us e cabl e as a ha ndle .
21. Use ex t ra car e whe n cle anin g on s tair s. Do n ot wor k wit h the a ppli anc e
ab ove you o n the s tai rs.
22. Turn of f all c ont rols b efo re unp lug ging. U npl ug be for e conn ec tin g any to ol
or accessor y .
RE A D AN D SA VE TH ESE INSTRUCTIONS
THIS D YSON APPLIANCE IS INTE NDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y
FR/B E/ CH
CONS IGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES
AV A N T D' U TI LI SE R CE T A PPAR EI L, L IS EZ AT T EN TI VE M EN T LE S
IN ST RU CT IO NS E T LE S MI SE S EN G AR D E FIG UR A NT DA N S CE
MANUEL ET SUR L ' APP AREIL
T ouj our s suiv re ce s pré cau tion s élé men taire s lor squ e vous u tili sez un
appareil élec trique :
A VERTISSE MENT
Ce s aver t iss eme nt s s’ ap pliq uen t à l’ ap pa reil e t , le c as éc hé ant, à tou s
le s outil s, ac ces soi res, c har geu rs ou a dap tat eur s sec teu r .
PO UR É V IT ER TO UT R IS QU E D’I NC EN DI E, D E DÉC H AR GE É LE CT RI QU E
OU D E B LES SU RE :
1. Ce t app areil D ys on n' es t pas c onçu p our ê tre u tilis é pa r de jeu nes e nf ant s
ou d es pe rso nne s han dica pé es phy siq ues , sen sor iell es ou m ent ales o u qui
ma nque nt d 'ex pér ien ce ou d e con nais san ces, à m oins d 'ê tre su per v isé s ou
de re cev oir de s ins tr uc tion s sur l 'ut ilisa tio n de l' app arei l de la p ar t d' une
pe rso nne r esp ons able q ui s'a ssu rera q u'i ls son t cap abl es de l e fair e san s
danger .
2. Cet a ppa reil n 'es t pa s un jou et et n e doi t don c pas ê tre u tilis é com me te l. Une
at te nti on pa rt icul ière e st n éce ss aire lo rs de s on u tilis atio n par o u à prox imit é
de je une s enf ant s. I l conv ien t de sur v eille r les e nfa nts p our s 'as sure r qu' ils n e
jou ent p as a vec l 'ap pare il.
3. Utili ser u niqu eme nt de l a faç on dé cri te da ns ce m anue l. N’ef fe ct ue r aucu ne
mai nte nan ce au tre qu e cell e dé crit e dan s ce ma nue l, ou con seill ée p ar le
Ser vice Consommateurs Dyson.
4. UN IQU EM EN T ad apté à u ne u tilis atio n dan s des e ndro its s ec s. N e pas
ut ilise r à l' ex tér ieu r ou sur d es su r fac es mo uillé es .
5. Ne ma nipul er au cun e par ti e de la p ris e ou de l 'app are il ave c des m ain s
humides.
6. Ne pa s uti lise r si la pr ise o u le co rdon e st e ndo mma gé. S i le co rdon
d' alim ent atio n es t end omm agé, il d oit ê tre re mpl acé p ar Dy so n, l'u n de se s
ag ent s de se r vic e ou tou te au tre p er sonn e agr éé e afi n d'év ite r tou t dan ger.
7. Si l’app arei l Dy son n e fon cti onn e pas c orre c tem ent, a re çu un co up int ens e,
es t tom bé, a é té en domm agé, l ais sé de hor s ou es t tom bé da ns l’eau, ne p as
l’ ut ilise r et c onta ct er le S er v ice C onso mma teu rs de D ys on.
8. Cont ac ter l e Se r vic e Cons omm ate urs d e Dy son e n cas d e be soin d’un co nsei l
ou d’une ré par atio n. Ne p as d émo nter l’app arei l Dy son c ar un re mon tag e
inc orr ec t pou rrai t ent raîn er un ch oc é lec tr ique o u un in cen die.
9. Ne p as é tire r le câb le ou e xerc er un e ten sion d es sus. G ard er le c âbl e à l'é car t
de s sur fa ce s chau f fé es. N e pa s fer mer u ne po r te sur l e câb le ou n e pas
tir er sur l e câb le lor squ e cel ui-c i se t rou ve à prox imit é d' angl es vi fs . Gar der
le c âble à l 'éc ar t de la z one d e pas sag e, dan s un en droit o ù per son ne n' es t
sus ce ptib le de m arch er ou d e tréb uch er de ssu s. N e pas f aire ro ule r l’ ap par eil
sur le câble.
10 . Ne p as dé bra nch er en t irant s ur le c âble d’alim ent atio n. Pour d ébr anch er ,
sai sir la p ris e et no n le câb le. L ’ ut ilisa tio n d’ u ne ral long e n’ e st p as
recommandée.
11 . Ne p as u tilis er po ur as pire r de l’ ea u.
12 . Ne p as u tilis er po ur as pire r des li quid es in flam mab les o u com bus tibl es
com me l’ess enc e, ou dan s de s endr oit s où un liq uide d e ce t yp e po urra it êt re
pré se nt.
13 . Ne rie n asp irer q ui br ule ou q ui fu me, co mme de s cig aret t es, de s allu met t es
ou des cendres i ncandescentes.
14 . Éloi gner l es ch eve ux, l es vê tem ent s amp les, l es do igt s et to ute a utre p ar ti e
du co rps d es ou ver t ure s et de s piè ces m obil es de l’app arei l, nota mme nt la
bro sse r otat ive. N e pa s diri ger l e fle xibl e, le tu be ou l es ac ces soi res ve rs le s
ye ux ou l es ore ille s et ne p as le s po rt er à la b ouc he.
15 . Ne p as pl ace r d’ o bje ts da ns le s ouv er tur es de l’app areil . Ne pa s uti lise r
l’ app are il en ca s d’ o bs tru ct ion d’une ou ver t ure. S’assu rer q ue ri en ne ré dui t le
flu x d’ air : p ous siè res, p elu che s, che veux o u aut res .
16 . N’uti lise r que l es ac ces soi res e t piè ces d e rec hang e rec omm and és pa r Dy son.
17. Po ur évi ter l es ri squ es de c hut e, enro uler l e câb le lor squ e l’ a ppa reil n’ es t pa s
utilis é.
18 . N e pas u tili ser l’app areil s ans l e coll ec teu r tran spa ren t et le s fil tres à l eur
plac e.
19. N e pa s lais se r l'a ppar eil sa ns su rv eilla nce l ors qu' il es t bra nch é. Le
dé bran che r lor squ 'il n' es t pas u tilis é et a vant t out e ntre tie n.
20. Ne pa s tire r ni tra nsp or te r l'a ppa reil p ar le câ ble : l e câbl e n'e st p as un e
poignée.
21. Red oubl er de p rud enc e dan s les e sca lier s. N e pas u tilis er l’appa reil
au-d es sus d e soi d ans le s es cali ers .
22. Bi en ét eind re tou s les b out ons a vant d e déb ran cher. Dé bran che r avan t de
con ne ct er une a utr e bros se ou u n acc es soir e.
LIRE A T TENTIVE MENT ET CONSERVER
CES C ONSIGNES
CE T A PPAR E IL DYSO N ES T E XCL USI V EM E NT D ES TIN É À U N USA GE
DOMESTIQUE
3
Ne pas tirer sur le câble. Ne pas ranger à
proximité de sources de
chaleur .
Ne pas utiliser près de
flammes nues. Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble. Ne pas aspirer d’eau ou
tout autre liquide. Ne pas aspirer d’objets
en combustion. Ne pas placer
l’aspirateur au-d essus de
vous dans les escaliers.
T enir ses mains à l’écart
de la brosse rotative
lorsque l’appareil est en
cours d’utilisation.
Do not pull on the cable. Do not store near heat
sources. Do not use near naked
flames. Do not run over the
cable. Do not pick up water or
liquids. Do not pick up burning
objects. Do not use above you on
the stairs. Do not put hands near
the brush bar when the
appliance is in use.
EN
FR/BE/CH