Ne pas tirer sur
le câble. Ne pas ranger près
d’une source de
chaleur .
Ne pas utiliser à
proximité d’une
flamme.
Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble. Ne pas aspirer d’eau
ou tout autre liquide. Ne pas aspirer
d’objets en
combustion.
Ne pas placer
l’aspirateur au-dessus
de vous dans les
escaliers.
FR/BE/CH
Do not pull on the
cable. Do not store near
heat sources. Do not use near
naked flame. Do not run over
the cable. Do not pick up water
or liquids. Do not pick up
burning objects. Do not use above you
on the stairs.
EN
EN
IM PORT A NT SA FET Y IN STRUC TIONS
B EFO R E USI NG T HI S APP LI AN CE R E AD A LL I NST RU CT ION S
A ND C AUT ION A RY M AR K ING S IN T HI S M AN UAL A ND O N TH E
A PPL IA NC E
WH E N USI NG A N EL EC TR IC AL A PP LIA N CE, B AS IC PR EC AUT IO NS
SH OU LD A L WA YS B E FO LLOW ED, IN CLU DI NG T HE F OLLOW IN G:
W A RN ING
TO R ED UCE T HE R IS K OF F IR E, EL EC TR IC SH OC K OR I NJ URY :
1 . Th is Dy son ap plia nce is n ot int end ed fo r use by y oun g child ren or i nfirm p er sons
wi th red uce d phy sica l, sens or y or re aso ning ca pab iliti es, or l ack of e xpe rie nce a nd
kn owle dge, u nle ss the y hav e bee n give n sup er visi on or in str uc tion b y a resp onsi ble
pe rso n con cern ing us e of th e appl ianc e to ens ure th at th ey can u se it s afe ly.
2. Do n ot allo w to be u sed a s a toy. Clos e at ten tion i s nec ess ar y whe n use d by or
ne ar you ng chi ldre n. Child ren s houl d be su per vi sed t o ensu re tha t the y do not p lay
wi th the a ppli anc e.
3. Us e only a s des crib ed in t his D yso n Ope rati ng M anua l. Any o ther u se no t
re comm end ed by t he man ufa ct urer m ay ca use fir e, ele ct ric sh ock , or inju ry
to p ers ons.
4. Su itab le fo r dr y loca tio ns onl y . Do n ot us e out door s or on w et sur f ace s.
5. Do n ot han dle an y par t of th e plu g or app lian ce wit h wet h ands .
6. Do n ot use w ith a d ama ged c able o r plug . If th e supp ly cab le is d amag ed it m ust
be r epla ced b y Dy son, it s se rv ice a gent o r simi larl y quali fie d per son in o rder t o
avo id a ha zard.
7 . If t he app lian ce is no t wor king a s it sho uld, h as rec eiv ed a sh arp bl ow , ha s be en
dro ppe d, dam age d, lef t ou tdoo rs, o r dropp ed in to wat er , do n ot us e and co ntac t
th e Dy son H elpli ne.
8. Co ntac t th e Dy son H elpli ne wh en se rv ice o r repa ir is re quire d. Do n ot dis ass embl e
th e appl ianc e as inc orre ct r eas sem bly m ay res ult in a n ele ct ric sh ock o r fire.
9 . Do n ot st ret ch the c able o r pla ce th e cabl e unde r st rain. K eep t he cab le aw ay fr om
he ate d sur fa ces . Do no t clos e a doo r on the c abl e, or pull t he ca ble ar ound s har p
ed ges o r cor ner s. Ar rang e the c able a way f rom tr af fic ar eas a nd wh ere it w ill not
be s te ppe d on or tr ipp ed ove r .
10. Do n ot unp lug by p ullin g on the c abl e. T o un plug, g rasp t he plu g, not t he cab le.
Th e use of a n ex ten sion c able i s not re com men ded.
1 1. Do n ot use t o pick u p wat er .
1 2. Do n ot use t o pick u p flamm abl e or com bus tibl e liqu ids, su ch as p etr ol, or us e in
are as wh ere t hey or t hei r vapo urs ma y be p rese nt.
13. Do n ot pic k up any th ing th at is bu rnin g or sm okin g, suc h as cig aret te s, mat che s,
or h ot ash es.
1 4. Ke ep hai r , lo ose c loth ing, fin ger s, and a ll par t s of bod y awa y fro m ope ning s and
mov ing p ar ts. D o not p oint t he hos e, wan d or too ls at yo ur eye s or ea rs or p ut
th em in yo ur mou th.
1 5. Do n ot pu t any obj ec t into o pen ings . Do no t use wi th any o pen ing bl ocke d; keep
fr ee of du st, lin t, hair , an d any thi ng tha t may r edu ce air flo w .
1 6. Us e only D ys on re comm end ed ac ces sor ies an d rep lace men t par t s.
1 7 . To avoid a t rip ping h azar d wind t he ca ble wh en no t in use .
18. Do n ot use w ith out t he cle ar bin a nd fil ter in p lac e.
1 9 . D o not le ave t he app lian ce wh en plu gge d in. Un plug w he n not in us e and
be fore s er vic ing.
20. Do n ot pul l or car ry b y cabl e or us e cabl e as a han dle.
21 . Us e ex tra ca re wh en cle anin g on st air s. Do no t wor k with t he ap plian ce ab ove yo u
on t he st airs .
22. Turn of f all c ont rols b efo re unpl ugg ing. U nplu g bef ore co nne cti ng any t ool
or a cce sso ry.
23. Al way s ex ten d the c able t o the re d line b ut do n ot st ret ch or tu g the c able .
24. Ho ld th e plug w hen r ewin ding o nto ca ble re el. D o not all ow th e plug t o whip
wh en rew indi ng.
R E AD A ND S A VE TH ESE
INS TRUC TIONS
TH IS D YSO N APPL IA NCE I S INT EN DED F OR
HO USE HOL D USE ON L Y
FR /B E/CH
CONSIG NES DE SÉCUR ITÉ IMP ORT A NTES
AV A NT D’ UTI LI SE R CE T AP P A RE IL , LI SE Z A T T EN TIV E ME NT L ES
IN ST RU CT ION S ET L ES M IS ES E N GAR DE F IG UR A NT D AN S CE
M A NU EL E T SU R L ’ A PPAR EI L
TOUJ OU RS S UI VR E CE S PRÉ CA UTI ON S ÉL ÉM EN TAI RE S LORS QU E
VOU S UT ILI SE Z UN A PPA RE IL É LEC TR IQ UE:
A V ER TIS SE ME NT
PO UR É V ITE R TOU T RI SQU E D’I NC EN DI E, DE D ÉC HA RGE É LE CT RI QU E
OU D E BL ES SUR E :
1 . Ce t app areil D ys on n’ es t pa s conç u pour ê tre u tilis é par d e jeu nes e nfan ts ou d es
pe rso nne s hand icap ée s phys ique s, se nsor iell es ou m ent ales o u qui m anqu ent
d’exp érie nce o u de co nnais san ces, à m oins d ’ ê tre su per v isés o u de re cevo ir des
ins tr uc tion s sur l’utili sat ion de l’app arei l de la p ar t d’ un e per sonn e res pon sabl e qui
s’ as sur era qu’ ils son t cap able s de le f aire s ans da nge r .
2. Ce t app areil n’es t pas un j oue t et ne d oit do nc pa s êtr e utili sé co mme te l. Une
at te ntio n par ti culiè re es t néc es saire l ors d e son u tilis atio n par o u à prox imit é de
je unes e nfa nts . Il co nvie nt de su rv eille r les e nfa nts p our s’ass urer q u’ils n e joue nt
pa s ave c l’ a ppa reil.
3. Ut ilise r l’ ap pare il uniq uem ent c omme i ndiq ué dan s le ma nuel d ’ u tilis ati on Dy son .
Toute a utr e utili sat ion no n rec omma ndé e par l e fabr ica nt pe ut en traîn er un
inc end ie, une d éch arge é lec tr ique o u des b les sure s cor por elle s.
4. UN IQ UE ME NT ad apté à u ne ut ilisa tion d ans d es en droit s se cs. N e pas u tili ser à
l’ext éri eur o u sur de s sur fa ces m ouill ées .
5. Ne m anip uler a ucun e par ti e de la p rise o u de l’appa reil a vec de s mai ns hum ides .
6. Ne p as ut ilis er si la p ris e ou le co rdon e st e ndom mag é. Si l e cord on d’ al imen tat ion
es t end omm agé, il d oit ê tre re mpla cé pa r Dy son, l’un de s es ag ent s de se rv ice o u
tou te au tre p ers onne a gré ée afi n d’ évi ter t out d ange r .
7 . Si l’app arei l Dy son ne f onc tio nne p as cor rec te men t , a re çu un c oup int ens e, es t
tom bé, a ét é end omm agé, la iss é deh ors ou e st t omb é dans l’eau, n e pas l’ut ilise r et
co ntac te r le Se r vice C ons omma teu rs de D ys on.
8. Co ntac te r le Se r vice C ons omma teu rs de D ys on en ca s de b esoi n d’ un co nse il ou
d’une ré para tio n. Ne pa s dém ont er l’ ap par eil Dy son c ar un re mon tag e inco rre ct
po urra it ent raîn er un c hoc él ec tri que ou u n ince ndi e.
9 . Ne p as ét irer l e câbl e ou ex erce r une t ensi on de ssus . Gar der l e câbl e à l’ é car t de s
sur f ace s chau f fée s. Ne p as f erm er une p or te su r le câb le ou n e pas t irer su r le
câb le lo rsqu e cel ui-c i se tro uve à p roxim ité d’angl es vi fs. G ard er le c âble à l’éca rt
de l a zone d e pas sag e, dans u n endr oit où p ers onn e n’ e st su sce ptib le de m arch er
ou d e tréb uch er de ssus .
10. Ne p as dé bran che r en tir ant su r le cor don d’alim enta tion . Pour dé bra nche r , s aisir
la p rise e t non l e cord on. L ’utili sat ion d’une ra llon ge n’ es t pa s reco mma ndé e.
1 1. Ne p as ut ilis er pou r asp irer d e l’ e au.
1 2. Ne p as ut ilis er pou r asp irer d es liq uide s infl amma bles o u com bus tibl es co mme
l’ess ence, o u dan s des e ndroi ts où u n liqui de de c e ty pe p ourr ait êt re pré sen t.
13. Ne r ien a spir er qui b rule o u qui f ume, co mme d es cig aret te s, de s allum et tes o u des
ce ndre s inca nde sce nte s.
1 4. Él oigne r les c heve ux, l es vê tem ent s ampl es, le s doi gts e t tou te aut re pa rt ie du co rps
de s ouve r ture s et de s piè ces m obil es de l’app areil . Ne pa s diri ger l e flexi ble, l e tube
ou l es ac ces soire s ver s les y eux o u les o reill es et n e pas l es po rt er à la b ouch e.
1 5. Ne p as pl ace r d’ o bje ts da ns les o uve rt ure s de l’ ap pare il. Ne p as ut ilis er l’ ap pare il
en c as d’ ob st ruc tio n d’ un e ouve rt ure. S’as sure r que ri en ne r édui t le flu x d’ a ir :
po uss ière s, pel uch es, ch eveu x ou au tres .
1 6. N’ut ilise r que l es ac ces soire s et pi èce s de re cha nge re com mand és pa r Dy son.
1 7 . Pour é vit er le s risq ues d e chut e, enro ule r le cor don lo rsq ue l’ ap pare il n’ es t
pa s util isé.
18. Ne p as ut ilis er san s que l e colle ct eur t rans pare nt et l e filtr e soie nt en p lac e.
1 9 . N e pas l aiss er l’appa reil s ans su rv eilla nce lo rsq u’il es t bra nché . Le dé bran che r
lor squ ’il n’ e st p as ut ilisé e t ava nt tou t ent reti en.
20. Ne p as ti rer ni t rans por te r l’ a ppa reil p ar le câ ble : le c âble n’es t pas u ne po igné e.
21 . Re doub ler d e pru den ce dan s les e sca lier s. Ne p as ut ilise r l’ ap pare il au- de ssus d e
so i dans l es es cali ers.
22. Bi en ét eind re tou s les b outo ns ava nt de d ébra nch er . Dé bra nche r avan t de
co nnec te r un au tre ou til ou a cce sso ire.
23. Toujou rs dé roul er le co rdo n jusqu ’ à la li gne ro uge, ma is ne ja mais l’éti rer ou
tir er de ssu s.
24. Tenir l a fiche d ans la m ain lo rs de l’enr oule men t du cor don. N e pas l aiss er la fi che
fo uet te r l’ a ir lor s de l’enrou lem ent du c ordo n.
LIR E A T TE NTI VE ME NT
E T C ONSE RVE R CES
C ON SIGNES
CE T AP P A RE IL DYSON ES T EXCLU SIV EM E NT
DE STI NÉ À UN U SAGE DO MES TIQU E
3