52
• Pred uporab o trdno pritrdit e vse dele.
• Is kan ja bl ok ad g ara nc ija n e p ok ri va.
INFOR M ACIJE O ODSTR ANJE V ANJU
• Izd el ki D y s on s o izd e lan i iz v is oko ka kovos t ni h ma te ri al ov, ki jih je m og o č e
re cik lir at i. Iz de le k o ds t ran it e od go vor no i n kj er j e mo žn o, re cik lir aj te.
• Ta oznaka ka ž e, da t eg a iz de lka v E U ne s me t e od s tr anj eva t i sk up aj s
pre o s tal imi g os p od inj sk imi o dp a dk i. D a bi p rep re č ili m or eb it no š ko do za
okolje ali človeško zdravje zaradi nena dzorovanega od stra njevanja odpa dkov ,
ta iz de le k o dg ovo rn o re cik li raj te i n s te m sp o db uja jt e tr ajn os t no u po ra bo
ma te ri aln ih v irov. Če ž eli te v r nit i up or ab lje n o nap ra vo, up o rab it e si s te me z a
vra č ilo i n zb ira nje a li s e ob rn it e na p ro daj al ca, p ri ka t ere m s t e kup ili i zd el ek . T i
lah ko pr ev za m ejo i zd el ek z a okol ju va rno reciklira nje.
SI
D YS ONOV A POM OČ U POR ABNIK OM
Če im a te v pr aš an ja v z v ezi s s vo jim s e sa lniko m D y so n, se o br ni te n a D ys o nov o
š te vil ko za p om oč u p ora bn ikom ( im ej te p ri pra v lje no s e rij sko š t ev ilko n ap ra ve,
po da t ke o pro d aja lc u in da t umu n ak up a) al i na n aš o s pl et no s t ra n.
S er ijs ka š t ev ilka a pa ra ta j e na ve de n a na t ips k i pl oš č ici n a oh iš ju a pa ra ta za
zbiralnikom sm e ti.
Na v e čin o v pra š an j bo s te d ob ili o dg ovo r o d os eb ja n a D y so nov i š t ev ilk i za
pomoč uporab nikom.
Če va š s es al nik p ot re bu je s er vis , po kl ič it e D y so nov o š te vil ko za p om oč
up ora bn ikom i n os eb je p ro sit e za n as v et g le de m ož no s ti. Č e je v aš s e sa lnik š e v
gar an cij i in č e ta k ri je p ot re bn o po pr av ilo, b o p op ra vil o za vas brezplačno.
PROSI MO, REG IS T R IR A JT E SE KOT L A S TN I K
D YS ONOVEGA IZDE LK A
Z A H VA L J U J E MO S E VA M Z A N A K U P N A PR AVE DY SO N .
Pro sim o, re gi s tr ira jt e se ko t la s tni k D ys o nov eg a iz de lka, d a vam b om o la hko
zag ot a vlj ali t ako jš nj e in u či nkov it e s to ri t ve . To lahko s to ri te n a t ri n a či ne:
• Pre k sp le t a na n as lo vu www . dy s on . com
• Pre k te l ef on a s kl ic em n a D ys o novo š tev ilko z a po moč upora bnikom.
• S pr ilo že nim o b raz ce m, ki g a iz po ln it e in na m ga p o šl je te p o p oš t i.
To velja ko t po tr dil o o las t ni š t v u D y so no ve ga s es al nika v p ri me r u za var ovan e
ško de i n na m om og o ča, d a z va mi s to pi mo v s t ik .
OM E J E N A 5-LETNA GAR A NCIJA
POGO JI OMEJENE D YSONOVE 5-LETNE GAR ANCIJE
GAR ANCIJA KRIJE
• Pop ra vil o ali z am en ja vo va š eg a s es aln ika ( po i zbi ri D y s on a), če s e se s aln ik
po k va ri z ara di n ap ake v m a te ri alu, iz de la v i ali d el ova nju v p e tih l e tih o d n ak up a
ali d os t av e (če ka te r ikoli d e l ni ve č n a vol jo al i se n e iz de luj e ve č, g a b o D ys on
zamenjal z ust reznim nadome st nim delom).
• Če j e bil a ta n ap ra va p rod an a v dr ža vo, ki ni č l ani ca E S, b o t a ga ran cij a
vel ja vn a le v p ri me r u, če j e bil a na pr ava u p ora bl je na v dr ža vi, ka mo r je
bila prodana.
• Če j e bil a na pr ava p ro da na v d r ž avo č l ani co E S, b o g ara nc ija ve lj av n a (i) l e,
če j e bil a na pr av a up or abl je na v d r ža v i, kamo r je b il a pro d an a ali (i i), č e je
bila nap rava up orablj ena v Avs tr iji, Belg iji, Franciji, Nemč iji, Irskem, I taliji,
Ni zoze ms ke m, Šp an iji a li Veli ki B r it ani ji in p od p o go je m, da j e ta kš n a na pr av a
v pro s ti p ro da ji v dr ž a vi in d a om re žn a n ap et os t v d r ža v i od go var ja n az iv ni
napetos ti naprave.
GAR ANCIJA NE KRIJE
D ys on ova g ar an cij a ne k ri je p op ra vi la al i zam e nja ve i zd elka zaradi:
• Na kl ju čn e š kod e, ok v ar, ki so p os le dic a m alo m ar ne u po rab e a li v zd r že va nja,
nepravilne uporabe, zanemarjan ja, nep revidne u porabe ali ravnanja s
se sa lni kom, k ini v s kl ad u z D ys on ov im pr ir oč ni kom za uporabo .
• Up or ab e se s aln ika za ka te r ikol i dr ug n am en, r az en za o bi č ajn e
gospodinjske namene.
• Up or ab e de lo v , k i nis o se s t av lje ni a li m on tir ani v s k la du z D y so no vimi navo dili.
• Up or ab e de lo v in na s ta v kov, ki nis o or igi na lni D y so no vi izdelki.
• Ne pr av il ne n am es t it ve (ra zen č e j o je op ra v il D ys o n).
• Pop ra vil a li pr ed e la v, ki jih ne i z ve d e D ys on a li nj eg ov i po ob la š č eni zastop niki.
• Bl oka d – pr os imo, p re be ri t e po dro bn os t i o o dp ra vi b lo kad s es al nika v
Dysonovem priročniku za upor abo.
• Ob ič aj ne o bra b e (np r . va rova lka, je r me n, kr ta č a, ba te r ije i td.).
• Up or ab a na pr ave z a se s anj e kam no v , p ep e la, m av ca.
• Zmanjša nje časa praznje nja bater ije zaradi staranja in uporab e bate rije (samo
brez žičn e naprave).
Če ni s te p re pr ič a ni, kaj k ri je va š a ga ran ci ja, pr os imo, p ok li či te D y s on ovo
š te vil ko za p om oč up orabnikom.
PO V ZETEK KRIT JA
• Ga ra nci ja za č ne v el ja ti n a da n na kup a (al i na d an d os t av e, če j e sl ed nji
kasnejši) .
• Pre dl ož it i mo ra te d oka zil o o do s ta v i/nak up u, pre d en s e p op ra vil o va š eg a
se sa lni ka la hko za č ne . Br ez d oka zil a se v se d e lo za ra ču na . Pro si mo, s hra ni te
ra ču n ali dobavnico.
• Vsa de la b o iz ve de l D ys on a li nj eg ov i po o bl aš č eni zasto pniki.
• Vsi zam e nja ni d eli p o s ta ne jo la st Dysona.
• Ga ra nci js ko ob do bj e se n e bo p o da ljš a lo za ra di p op ra vil a ali z am en ja ve
vaš e g a se sa lni ka v garan ciji.
• Ga ra nci ja nu di d o da tn e ug o dno s ti, k i ne v p liv ajo n a pr av ic e, k i jih im a te p o
zako nu kot p ot ro šn ik .
VA R OVA N JE Z ASEB NOSTI
• Vaš e po da t ke bo d o po dj et je D y s on L imi te d in n je go vi za s to pn ik i up or abl ja li za
nam e ne p ro mo cij e, tr ž e nja in ser vi siranja.
• Če s e va ši o se b ni p od at k i sp re me nij o, če s e sp re me ni v aš e m ne nje o
pr ilju bl je nih n ač in ih o gl aš ev anj a ali č e va s za nim a, kako u po ra blj am o va š e
po da t ke, po kl ič it e š te vi lko za p om o č up or ab niko m v S lov eni ji: 38 645376600.
TR
D YSON CİHA ZIN IZIN KUL L ANIMI
LÜ T FE N D E VA M E TM E DE N Ö N C E B U DYSO N K U L L A N M A K I L AVUZ U N DA K İ
'ÖNE MLİ GÜVENLİ K T ALİM ATL ARI 'NI OK U Y U N .
CİH A ZIN T AŞINM ASI
• Cihazı gövde ü zerindeki ana taşıma sapından ta ş ıy ın .
• Taşı rke n, si kl on t ah liy e dü ğm e sin e b as ma y ın v eya c iha zı s ar s ma y ın, b u dur u md a
siklon yerinden çıkabilir , düşe bilir ve yaralanmaya ned en olabilir.
EM ME K ONTROLLÜ BAŞLIKLI A LE T
• Cih az ın ızd a Em me ko nt rol lü b aş lı kl ı al et var dır. Bu t emi zl ey ici k af as ı Av r up a
Y önetmeliklerine göre test etmek üzere k ullanılma k tadır: No . 665/2 013 v e
No. 666/2 013 ve t e s t iş le mi M a ks . m od da g er çe kl e ş ti ril me li dir. ’
KO L AY MOD
Zahmetsiz temizlik için azaltılmış bastır ma ku v v et i.
• Ç o k fa zl a kir li o lm ay an h alı, k ili m ve s er t zem inl er i t em izl em ek için.
• Cihazınız kutusundan çık arıldığında bu emme seviyesine ayarlanm ış tır .
M A K S . MO D
Gü çl ü toz v e kir l er in ar ı nd ır ılm as ı i çin m ak si mum e mi ş.
• Da ya nı kl ı ze min y üz ey le ri, s er t ze min le r ve a ş ır ı de re c ed e ki rl i hal ı, ki lim le ri
temizlemek için.
• Bu a ya ra g eç me k iç in, sü pü rg e kaf a sı nı n üze r ind e ki E mm e kon tro lü k ı za ğı nı
şekilde gösterildiği gibi kaydırın.
• Dİ K K AT : B u em me m o du h as sa s y üze y le re za rar v er eb ilir. T e miz le me ye
ba ş lam a da n ön ce z em in kap la ma sı ü re ti cis in in te mi zli k ta vs iy el er ini
kontrol edin.
• M ak s. m od un e mm e gü cü ko la y ma ne vr a kab ili ye tin i en g ell iyo r sa, Ko la y
moda ge çi niz .
H A LI L A R V E Y A SE RT Y ÜZ E Y L E R
• Fır ça b a şl ığ ın ın h ız ın ı dü ş ür me k içi n (ör ne ğ in h as sa s s er t zem inl er v ey a ha ss as
yü zey l er i çin) ko lun ü ze rin d ek i em iş a çm a te t iğ in e ba sı n.
• Fırça başlığı tıkanırsa otoma tik olarak duracaktır . ‘Firça başliği – tikanikliğin
giderilmesi’ bölümüne ba kı n.
• Ze min ka pl am al ar ı, kil im ve h al ıla r ın ız ı süp ür m ed e n ön ce ü re tic ile r ini n ta vs iy e
ettiği temizleme tal imatlarını kontr ol e din.
• Sü pü rm e i şl em i sı ra sı nd a dö n er f ır ça b a şl ık ku ll anı ld ı ğı nd a ba zı h al ıl ar
tü y le ne bil ir. Bu dur u md a, fı rç a ba ş lı ğı nı n dö nü ş hı zı nı d üş ü rm ek i çin e mm e
açma tetiğini çekmenizi tavsiye ederiz.
• Cih azd ak i f ır ça b aş l ığ ı b az ı hal ı tü rl e rin e ve h as s as s er t ze min le re za rar v er eb ili r .
Emi n de ğ ils en iz, f ı rça b a şl ı ğı nı n dö nü ş hı zı nı d üş ür m ek i çin e mm e aç ma t e ti ğin i
çe ki n. A lt er n at if o lar ak , bir D y s on S e r t z em in b aş lı ğ ı ku lla nı n (is t e ğe b a ğl ı
olarak alınabilir) .
• Bu ü rü n kar b on f ib e r fı rç ala r ın a sa hip tir. Temas e t t iğ ini z ta kdir de d ik kat li
olu nu z. M in ör d er i ha s sa si ye ti ne s eb e p ol ab ilir. Fırç ay ı e lle d ik t en s on ra
ellerin izi yı kayın ız.
D YSON CİHA ZIN IZIN B A K IM I
• Bu D y s on Ç alı ş t ır ma K ıla vu zu nd a gö s te r ile nl er v eya D y s on Yardı m
Ha t t ı ta ra f ınd an ö n er ile n b ak ım v e on ar ım i şl e ri h ar ici nd e he r ha ngi b ir
işlem yapmayın.
• Sad ece Dy son tarafından tavsi ye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz k ılabilir.
• Cih az ı kap al ı ye rl er de s ak la y ın. 3 ° C ( 37 . 4° F ) s ı cak lı ğ ın a lt ın da k ull an ma y ın
veya saklamayın. Ç alış tırmadan önce c ihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olu n.
• Cih az ı sa de c e ku ru b ir b ezl e t emi zl ey in. C iha zı n hi çbi r pa rç as ın da h e rh an gi b ir
yağlay ıcı, temizlik malzemesi, parla tıcı veya oda spreyi kullanmayın.
• Bi r gar aj ın iç in de k ull an ılm ı şs a, ha s sa s ze min le re z ara r ve reb il ec e k he r tü rl ü
kum, p is lik v eya ç ak ı lın t em iz le nm es i içi n sü pü rm e iş l em ind e n so nra m ak in en in
dı ş ını, t op ş e kl ind e ki ü nit ey i ve d en g el ey ici t e ker le kl e ri d aim a ku r u bir b ez le silin.
• Dü ze nli o la rak f ır ça lı çu bu ğ u kon tro l e din ve b ir ik int il er de n (sa ç gib i) a rı nd ır ın .
Fır çal ı b ard a ye r al an b iri ki nt ile r va ku m es na sı nd a ze mi n dö şe m el er in e
hasar verebilir
SÜPÜRME İŞ L E M İ
• Şe f fa f ha zn e ve si liko n ye rin e t ak ılm a dan c ih azı kullanmayın.
• Mo lo z, kü l vey a sı va ü ze ri nd e ku lla nm ay ı n. B u cih az y aln ız ca e v or tam ın da ki
kir, saç ve a le rj i yap ı cı m ad d el er i te mi zle m ek i çin e v içi k ull an ım a ma cı y la
ta sa rl anm ı ş tı r. Bu cih az ın a şa ğ ıd ak i m ad de le r üz er in de k ull an ılm a sı u yg un
değ ildir:
– K en di n Y a p tü rü i şl e mle r , in ş aa t ve ya b en ze r iş l er s ır as ın da o lu şan kalıntılar
– K ur um v e te s te re t ozu g ibi, b üy ü k tip v e mik tar da ki t oz vey a kal ın tı lar.
Bu madd eler cihaza zarar verebilir ve garantinizi ge çersiz k ılab ilir .
• Al çı t ozu v ey a un gi bi in c e tozl ar s ad e ce ç ok k üç ük m ik t ar lar
halinde süpürülmelidir .
• Cih az ı kes k in se r t n e sn el er i, kü çü k oy un ca kl ar ı, iğ ne le r i, kağ ı t at aş l ar ın ı vs .
süp ür m ek i çin k ull an ma y ın. C ih aza z arar verebi lirler .
• Sü pü rm e i şl em i sı ra sı nd a, b az ı hal ıl ar ş ef fa f h azn e ve ya çu bu k iç ind e kü çü k
st a tik e le k t ri k yü kl e nm el er i ür et eb ili r . B un lar z ar ar sı zd ır ve e le k t ri k pr izi i le il gi si
yok tur. Bun un e t ki sin i en a za in dir m ek i çin, ş e f f af h az ne yi ö n ce b oş al t ıp s oğ uk
su yl a du ru la ma mı ş sa nı z (‘Ş e f f a f ha zn en in te mi zl en me si’ b öl üm ün e ba k ın), içi ne
elinizi veya herh angi bir nesneyi so k ma y ın.
• Cih az ı me rdi ve nl er de k ull an ır ken, c ih az ı ken din izd e n da ha y ük s ek
seviyede tutmayın.
• Cih az ı sa nd al ye, m as a, vs . üs t üne koy m ay ı n.
• Ah ş ap v eya l ino ly u m gib i yo ğ un bi r ş ek ild e cil al an mı ş ze min le ri s üp ür m ed e n
ön ce, il k ol ara k ze min a ks e su ar ın ın a lt k ıs mı nı v e ak se s ua rı n fı rç al ar ın da ze mi ni
çizebi lecek nesneler bu lunmadığını k ontrol edin .
• Sü pü rm e i şl em i sı ra sı nd a ze mi n ak se su ar ı nı ye re s e r t b as t ır ma y ın; bu h a sa ra
neden olabilir.
ŞEFF AF HAZNENIN BOŞAL TILM ASI
• Toz düzey i g ös t er ge si M A X iş ar et in e ul aş ı r ula ş ma z ha zn ey i b oş al t ın; ha zn eni n