454245

Dyson AM 03 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
Det vil bekrefte at du er eieren av Dyson-viften ved en eventuell forsikringsskade
og gjøre det mulig for oss å kontakte deg ved behov.
DYSON KUNDESERVICE
Har du spørsmål vedrørende din Dyson-vifte, kan du ringe Witts
kundeservicetelefon på +4570252323 eller mail til dyson.service@witt.dk
og oppgi serienummer samt hvor og når viften er kjøpt, eller kontakte oss via
nettstedet.
Serienummeret finner du på underdelen til produktet.
Medarbeiderne i Witts kundeserviceavdeling kan besvare de fleste spørsmål per
telefon.
Hvis viften trenger service, ringer du Witts servicetelefon på +4570252323
eller mail til dyson.service@witt.dk så vi kan drøfte hvilke alternativer som
finnes. Hvis garantien gjelder og reparasjonen dekkes av garantien, vil viften bli
reparert uten kostnader.
OM PERSONVERN
Dyson Limited og deres representanter oppbevarer dine opplysninger til
servicerelaterte formål. Hvis det skjer endringer i dine personopplysninger,
du ombestemmer deg med hensyn til markedsmessige preferanser eller har
spørsmål til hvordan vi bruker dine opplysninger, ber vi deg kontakte Witt A/S
på +4570252323 eller på mail dyson.service@witt.dk
OPPLYSNINGER OM SAMSVAR
En prøve av dette produktet er testet og funnet i samsvar med følgende
EU-direktiver: lavspenningsdirektivet 2006/95/EC, direktivet 93/68/EEC CE
vedrørende merking og direktivet 2004/108/EC vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet.
OPPLYSNINGER OM AVHENDING
Produktene fra Dyson er fremstilt av resirkulerbare kvalitetsmaterialer, og
skal ikke behandles som husholdningsavfall. Av miljøvernhensyn ber vi om at
produktet avhendes på en ansvarlig måte og om mulig resirkuleres.
OPPLYSNINGER OM PRODUKTET
Vekt 4,31 kg.
Merk: Produktet kan variere noe fra illustrasjonen.
PL
WYMIANA BATERII
UWAGA:
• Przed wymianą baterii należy nacisnąć przycisk “OFF” i odłączyć wtyczkę
urządzenia z gniazdka.
• Nie należy instalować baterii odwrotnie lub doprowadzać do ich zwarcia.
• Nie należy podejmować prób demontażu lub ładowania baterii. Trzymać z
daleka od ognia.
• Podczas instalowania nowych baterii należy postępować zgodnie z zaleceniami
producentów baterii (bateria CR 2032).
CZYSZCZENIE
• Aby wyczyścić wentylator należy go wytrzeć suchą lub wilgotną szmatką.
• Nie należy używać detergentów ani środków polerujących.
OGRANICZONA 2-LETNIA GWARANCJA
Warunki i zasady 2-letniej gwarancji Dyson.
• Gwarancja jest ważna od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest
późniejsza niż data zakupu).
• Wszystkie prace serwisowe muszą być przeprowadzane przez firmę Dyson lub
jej autoryzowane punkty serwisowe.
• Wszystkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson.
• Naprawa i wymiana wentylatora w czasie trwania gwarancji nie przedłużają
czasu gwarancji.
• Gwarancja dostarcza korzyści, które są dodatkowe i nie wpływają na statutowe
prawa konsumenckie.
• Przed każdą pracą serwisową dotyczącą wentylatora należy okazać dowód
dostawy/zakupu. Bez okazania wymienionego dokumentu wszystkie prace będą
przeprowadzane odpłatnie.
Proszę zachować dowód zakupu lub dowód dostawy.
ZAKRES GWARANCJI
• Naprawa lub wymiana wentylatora (w zależności od decyzji firmy Dyson)
jeśli wentylator zostanie uznany za wadliwy z uwagi na wadliwe materiały,
nieprawidłowe wykonanie lub działanie w przeciągu 2 lat od daty zakupu
lub dostawy (jeśli jakakolwiek z części okaże się niedostępna lub wycofana z
produkcji, Dyson zastąpi ją odpowiednią częścią zamienną).
GWARANCJA NIE OBEJMUJE
Dyson nie ponosi odpowiedzialności za koszty naprawy lub wymiany produktu
uszkodzonego na skutek:
• Standardowego zużywania się.
• Przypadkowych uszkodzeń spowodowanych nieostrożnym użytkowaniem lub
konserwacją, zaniedbaniem, niedbałością w użytkowaniu lub przenoszeniu
wentylatora, niezgodnymi z tą instrukcją obsługi.
• Szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem niezgodnym z
oznaczeniami na tabliczce znamionowej.
• Blokad - aby usunąć blokady należy odnieść się do instrukcji zawartych na odwrocie.
• Użytkowania wentylatora poza krajem, w którym został on zakupiony.
• Użytkowania części i akcesoriów innych niż produkowane lub rekomendowane
przez firmę Dyson.
• Uszkodzeń spowodowanych przez siły zewnętrzne takie jak transport, warunki
atmosferyczne, zmiany w napięciu i zasilaniu elektrycznym.
• Napraw lub przeróbek przeprowadzanych przez strony inne niż firma Dyson lub
jej autoryzowane serwisy.
• Uszkodzeń spowodowanych przez okoliczności, na które firma Dyson nie ma
wpływu.
• W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o kontakt z
Działem Obsługi Klienta Firmy Dyson.
Uwaga: przed rozpoczęciem diagnozowania usterek należy zawsze odłączyć
urządzenie z sieci elektrycznej. Jeśli wentylator nie działa, należy sprawdzić
podłączenie do sieci elektrycznej i prawidłowe podłączenie wtyczki do
gniazdka.
Jeśli problemy z użytkowaniem wentylatora Dyson nie ustępują, prosimy o
kontakt z Infolinią.
DOKUMENTEM GWARANCYJNYM OBOWIĄZUJĄCYM NA TERENIE
POLSKI JEST KARTA GWARANCYJNA WYŁĄCZNEGO DYSTRYBUTORA
- FIRMY AGED - DOŁĄCZANA DO PRODUKTU.
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA FIRMY DYSON
W przypadku pytań odnośnie wentylatora Dyson prosimy o kontakt z Infolinią
Dyson podając numer seryjny urządzenia i szczegóły dotyczące okoliczności
zakupu lub o kontakt poprzez stronę internetową.
Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.
Na większość pytań jesteśmy w stanie odpowiedzieć Państwu telefonicznie.
W tym celu prosimy o kontakt z Infolinią.
Jeśli wentylator wymaga serwisowania prosimy o kontakt z Infolinią w celu
ustalenia możliwych działań. Jeśli wentylator znajduje się na gwarancji
pokrywającej rodzaj usterki, zostanie on naprawiony bezpłatnie.
INFORMACJA O ZGODNOŚCI
Egzemplarz tego produktu został przetestowany i okazał się zgodny
z następującymi Dyrektywami Europejskimi:2006/95/EC Dyrektywa
niskonapięciowa, 93/68/EEC Dyrektywa Oznaczeń CE, 2004/108/EC
Dyrektywa EMC.
UTYLIZACJA
Produkty Dyson wykonane są z wysokiej jakości materiałów podlegających
recyklingowi i nie powinny być traktowane jako odpad domowy. Aby chronić
środowisko, produkt ten należy zutylizować w sposób odpowiedzialny i jeśli
istnieje taka możliwość poddać recyklingowi.
INFORMACJE O PRODUKCIE
Waga produktu 4.31kg.
Uwaga: szczegóły mogą się różnić od przedstawionych.
PT
MUDAR AS PILHAS
PRECAUÇÃO:
• Desligue e desconecte a máquina antes de mudar as pilhas.
• Não coloque as pilhas ao contrário nem em curto-circuito.
• Não tente desmontar ou carregar as pilhas. Mantenha-as afastadas do fogo.
• Siga as instruções do fabricante das pilhas quando colocar umas novas (tipo de
bateria CR 2032).
LIMPEZA
• Para limpá-la, passe um pano seco ou ligeiramente húmido.
• Não use detergentes, nem polidores para limpar a ventoinha.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS
Termos e condições da sua garantia Dyson de 2 anos.
• A garantia será efectiva desde a data de compra (ou a data de entrega, se for
posterior).
• Todas as reparações deverão ser realizadas pelos serviços técnicos autorizados
pela DYSON SPAIN, S.L.U.
• Qualquer componente substituído dentro do período de garantia será
propriedade da DYSON SPAIN, S.L.U.
• A troca de peças ou a substituição do produto não alargarão o período de
garantia, mas suspendê-lo-ão, no seu caso, enquanto durar a reparação.
• Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.
• Deve fornecer os comprovativos da entrega/compra antes que se leve a cabo
qualquer reparação da sua ventoinha. Sem estes comprovativos, qualquer
reparação deverá ser paga.
Guarde a sua factura num local seguro para se assegurar de ter esta
informação disponível.
O QUE COBRE
• A garantia cobre todas as reparações (incluídas pecas e mão-de-obra) da
sua ventoinha Dyson se esta tem um defeito devido a materiais defeituosos,
montagem ou mau funcionamento dentro dos 2 anos de garantia (se
alguma peça não estiver disponível ou não se fabricar, a Dyson ou o seu
pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de substituição que funcione
correctamente). Fica à nossa discrição substituir o produto, por outro de
similares características, se considerarmos o produto não reparável, ou
economicamente inviável de reparar.
O QUE NÃO COBRE
A Dyson não se responsabiliza pelos custos derivados de:
• Uso incorrecto ou manutenção inadequada da ventoinha, transporte e roturas
ou qualquer dano externo que se diagnostique e que não esteja especificado
no manual.
• Uso da ventoinha para fins que não sejam o doméstico.
• Bloqueios – por favor consulte os detalhes sobre como retirar os bloqueios da
ventoinha.
• Uso do aspirador fora do país em que o comprou.
• Uso de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela DYSON ou
pelo pessoal autorizado.
• Causas externas, como factores climatológicos, o transporte da máquina ou
cortes de corrente.
• Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
• Falhas causadas por circunstâncias alheias ao controlo da Dyson.
• Se tiver alguma dúvida sobre a cobertura da sua garantia, por favor ligue para
o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Lembre-se: desconecte sempre a ficha antes de verificar se há algum problema.
Se a ventoinha não funciona, primeiro confirme se a ficha tem corrente e se
está correctamente conectada.
Se continuar a ter problemas com a ventoinha Dyson, por favor ligue para o
serviço de atenção ao cliente da Dyson.
POR FAVOR REGISTE-SE COMO PROPRIETÁRIO
DE UMA VENTOINHA DYSON
OBRIGADO POR ESCOLHER UMA VENTOINHA DYSON.
Ajude-nos a garantir que lhe proporcionamos um serviço rápido e eficaz, por favor,
registe-se como proprietário de uma ventoinha Dyson. Há 2 formas de o fazer:
• Online en www.pt.dyson.com
• Ligando para o serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Isto confirmará que é dono de uma ventoinha Dyson em caso de necessitar da
garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo se for necessário.
SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE DA DYSON
Se tiver alguma dúvida sobre a sua ventoinha Dyson, entre em contacto com o
serviço de atenção ao cliente com o seu número de série e os dados referentes
à data e local de compra da ventoinha.
Pode encontrar o número de série na base do produto.
A maior parte das suas dúvidas poderão ser resolvidas através do telefone por
um dos operadores do serviço de atenção ao cliente da Dyson.
Se a sua ventoinha precisar de alguma reparação, ligue para o serviço
de atenção ao cliente da Dyson, para que possamos analisar as opções
disponíveis. Se a sua ventoinha estiver dentro da garantia e a reparação estiver
coberta, será reparada sem qualquer custo.
PRIVACIDADE
Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo
responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicílio na C/ Segre, nº 13 de
Madrid, e cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados de usuários do
serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos,
reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do usuário.
Para exercer os seus direitos de acesso, rectificação e cancelamento pode
enviar um e-mail para a seguinte direcção de correio electrónico: asistencia.
cliente@dyson.com, bem como por correio normal para a morada acima
referida: C/ Segre 13, 28002 Madrid.
INFORMAÇÃO SOBRE CONFORMIDADE
EUROPEIA
Uma amostra deste produto foi testada e considerada em conformidade com as
seguintes directivas europeias: Directiva relativa ao material eléctrico destinado
a utilizar-se com determinados limites de tensão 2006/95/EC, Directiva relativa
à compatibilidade electromagnética 2004/108/EC e Directiva relativa à
marcação 93/68/EEC CE.
INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO DE
RESÍDUOS
Os produtos da Dyson são feitos a partir de materiais recicláveis de alta
qualidade e, portanto, não devem tratar-se como resíduos domésticos. Para
proteger o meio ambiente, deite fora este produto de forma responsável,
reciclando-o sempre que possível.
INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Peso do produto 4,31 kg.
Por favor, tenha em conta que alguns detalhes podem mudar relativamente aos
que são apresentados.
RU
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• Выключите и отсоедините вентилятор от сети, прежде чем производить
замену батареек.
• Устанавливая батарейки в пульт, соблюдайте полярность.
• Не разбирайте и не заряжайте батарейки. Держите их вдали от
источников тепла и огня.
• Прочитайте инструкции Производителя батареек, прежде чем
устанавливать их в прибор.
УХОД
• Протирайте вентилятор сухой или влажной ветошью.
• Не используйте моющие средства и полироли.
ГАРАНТИЯ 2 ГОДА
Условия предоставления гарантии Dyson.
• Гарантия вступает в силу с момента покупки (доставки) товара.
• Вся работа в рамках гарантийного обслуживания выполняется только
авторизованными инженерами Dyson.
• Все замененные комплектующие и запасные части являются
собственностью компании Dyson.
• Предъявите чек и гарантийный талон при обращении в авторизованный
сервисный центр Dyson.
Пожалуйста, сохраняйте чек о покупке и гарантийный талон в течение
всего времени использования продукции Dyson.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА DYSON
• Диагностика и ремонт вентилятора Dyson в случае возникновения
дефектов, обусловленных производственными недостатками
комплектующих изделия. Неисправные узлы приборов в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение
вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за Службой
Сервиса Dyson.
ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия Dyson не распространяется на следующие случаи и дефекты:
• Нормальный износ и старение продукта в процессе эксплуатации.
• Нарушения правил пользования, транспортировки, хранения, действия
третьих лиц, а также следствие существенных нарушений технических
требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации.
• Механические повреждения в процессе эксплуатации (трещины,
потертости, сколы, задиры, деформация элементов).
• Возникновение засоров. Процедура устранения засоров и правила по
уходу за вентилятором приведены в данной инструкции на странице 13.
• Использование вентилятора на территории стран, для которых он не был
изготовлен для продажи.
• Использование не оригинальных запчастей и аксессуаров.
• Нестабильность параметров электросети, установленных стандартом РФ.
• Диагностика и ремонт изделия не авторизованными мастерскими Dyson.
• Дефекты, вызванные непреодолимой силой (пожар, природная
катастрофа и т.п.), попаданием бытовых насекомых и грызунов,
воздействием иных посторонних факторов.
• Если у Вас есть сомнения в правильной классификации конкретного
Вашего случая возникновения дефекта, свяжитесь с Службой Сервиса
Dyson.
Помните: Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем пытаться
выяснить причину дефекта. Если Ваш вентилятор не включается,
проверьте наличие электрического питания в розетке, а также
правильность подключения вилки вентилятора.
Если после вышеперечисленных действий вентилятор не включился,
позвоните в Службу Сервиса Dyson.
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ГАРАНТИЮ
НА ВАШ ВЕНТИЛЯТОР DYSON
СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ ВЕНТИЛЯТОР DYSON.
2 простых способа зарегистрировать Вашу гарантию сегодня:
• Отправьте нам письмо по адресу info.russia@dyson.com
• Позвоните нам по бесплатному телефону 8-800-100-100-2
Регистрация гарантии дает Вам уверенность в том, что Ваш вентилятор
будет отремонтирован (в случае необходимости) в соответствии с
высокими стандартами сервиса Dyson.
СЛУЖБА СЕРВИСА DYSON
Если у вас есть вопросы по работе и эксплуатации вентилятора Dyson,
пожалуйста, позвоните нам по бесплатному телефону 8-800-100-100-2.
Серийный номер изделия находиться на оборотной стороне основания
Большинство вопросов может быть решено по телефону с нашим
специалистом Технической Поддержки Клиентов.
Если Ваш вентилятор требует ремонта или диагностики, свяжитесь с
Сервисной Службой Dyson для обсуждения возможных решений Вашего
конкретного случая.
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Данный продукт протестирован в соответствии с Европейскими
стандартами:2006/95/EC - для низковольтных устройств, 93/68/EEC -
директива по требованиям безопасности ЕС, 2004/108/EC - директива
электромагнитной совместимости.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Все изделия Dyson изготовлены исключительно из высококачественного
сырья, подлежащего вторичной переработке. Поэтому данная продукция
не должна утилизироваться с прочими бытовыми отходами. Пожалуйста,
позаботьтесь о состоянии окружающей среды и утилизируйте Ваше
изделие ответственно, в соответствии с действующими местными нормами
и правилами.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Вентилятор с подставкой. Вес 4,31 кг, Напряжение питания 230-240 Вольт,
50 Гц, Мощность 65 Ватт; Товар сертифицирован в соответствии с законом
о защите прав потребителей. РСТ АИ30.
Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill,
Malmesbury, Wiltshire, SN16 ORP, UK
SE
BYTA BATTERI
VARNING:
• Tryck på “AV” och koppla ur produkten innan du byter batterierna.
• Sätt inte i batterierna åt fel håll eller kortslut dem.
• Försök inte ta isär eller ladda batterierna. Undvik öppen eld.
• Följ anvisningarna från batteritillverkaren när du sätter i nya batterier
(batterityp CR 2032).
RENGÖRING
• Rengör fläkten genom att torka av den med en torr eller fuktig trasa.
• Använd inga rengöringsmedel eller polermedel när du rengör fläkten.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Villkoren för din tvååriga garanti från Dyson
22
23
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dyson AM 03 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson AM 03 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 5,19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson AM 03

Dyson AM 03 User Manual - All languages - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info