58
Para garantizar la máxima seguridad de su CYBEX Solution X, es necesario
que tome nota de lo siguiente:
Para garantir o mais alto standard de segurança da sua cadeira auto de
criança, é necessário tomar em conta o seguinte:
CUIDADO DEL PRODUCTO MANUTENÇÃO DO PRODUTO
– Todas las partes importantes de la silla de seguridad deben ser
revisadas periódicamente. Las partes mecánicas deben funcionar
perfectamente.
– Es importante que la CYBEX Solution X no sea dañada al cerrar la puerta
del coche o al golpearse con algún otro objeto sólido.
– La silla de seguridad debe ser comprobada por el fabricante en caso de
que caiga al suelo o en casos similares.
– Todas as partes importantes da cadeira auto de criança devem ser
verificadas peri odicamente para detectar possíveis danos. As partes
mecânicas devem funcionar correctamente.
– Preste especial atenção ao facto de que a cadeira auto de criança foi
danificada pela porta do automóvel ou outros obstáculos.
– A cadeira auto de criança deve ser verificada pelo fabricante em caso
de danos, cair ou situações similares.
QUITAR LA FUNDA DEL ASIENTO RETIRAR A FORRA DO ASSENTO
El tapizado consta de 4 partes, que se acoplan a la CYBEX Solution X con
velcro o botones. Una vez haya desabrochado todas las fijaciones puede
quitar el tapizado.
Para colocar de nuevo el tapizado siga las instrucciones anteriores en
orden contrario.
LIMPIEZA LIMPEZA
Es importante utilizar únicamente los tapizados originales de la CYBEX
Solution X ya que el tapizado es una parte fundamental para el correcto
funcionamiento de la silla de seguridad. Usted puede conseguir tapizados
adicionales en los puntos de venta correspondientes.
É importante que só utilize uma forra original da CYBEX Solution X, a forra
é também uma parte importante da funcionalidade da cadeira. Pode
obter forras em separado no representante da marca.
¡Atención! Lave el producto separadamente antes del primer uso. La fun-
da es lavable a máquina a 30ºC y con ciclo de ropa delicada. Si lo lava
a una temperatura mayor la funda podría decolorarse. Por favor, lave la
funda separadamente y nunca la seque en secadora. No seque la funda
bajo la luz directa del sol. Puede limpiar las piezas de plástico con deter-
gente suave y agua templada.
Atenção! Lave separadamente o produto antes da primeira utilização. A
cobertura é lavável à máquina a 30º e com programa de roupa delicada.
Se o lavar a uma temperatura mais elevada a cobertura pode decolorar.
Por favor, lave a cobertura separadamente e nunca a seque numa se-
cadora. Não seque a cobertura com luz directa do sol. Pode limpara as
peças de plástico com detergente suave e água temperada.
¡Atención! La silla de seguridad nunca debe ser usada sin el tapizado.
¡Atención! Por favor no usar detergentes químicos o lejía bajo ninguna
circunstancia!
A forra do assento consiste em quatro partes que são fixas por velcros ou
botões de fixação. Uma vez que todas as fixações estiverem soltas, as
forras podem ser retiradas.
Para repôr as forras no assento, siga as instruções em ordem inversa.
Aviso: A cadeira auto de criança nunca deve ser utilizada sem forra.
Aviso: Em nenhuma circunstância utilize detergentes químicos ou lixívia.
