Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Thermometer entschieden haben. Mit seiner
fortschrittlichen Infrarottechnologie zur gleichzeitigen Kompensierung der
Umgebungstemperatur können Sie schnell genaue Temperaturmessungen zur Selbstdiagnose
und Beobachtung durchführen. Treffen Sie keine lebens- oder sicherheitskritischen
Entscheidungen basierend auf den Messwerten des Gerätes. Wenden Sie sich bei
gesundheitlichen Problemen oder Fragen an Ihren Arzt oder Apotheker.
HINWEIS: Das Gerät muss vor der Verwendung für mindestens 15 Minuten bei gleichmäßiger
Umgebungstemperatur (Zimmertemperatur) aufbewahrt werden.
1. Drücken Sie die Seiten der Kappe leicht zusammen, um sie vom Thermometer abzuziehen.
Entfernen Sie die Kappe nicht gewaltsam.
2. Verwenden Sie immer eine neue und unbeschädigte Schutzhülle. Achten Sie darauf, dass der Gehörgang sauber ist.
Warnung: Bewahren Sie kleine Teile und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren auf. Es besteht Verschluckungsgefahr.
3. Schutzhülle aufsetzen
1) Setzen Sie eine neue Schutzhülle in den Befestigungsring ein (siehe Abbildung 1).
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Klebstoffseite der Hülle nach oben zeigt.
2) Setzen Sie den Befestigungsring mit der Schutzhülle mittig ausgerichtet auf den Fühler (siehe Abbildung 2).
3) Drücken Sie den Befestigungsring auf den Fühler, bis er klickend einrastet.
Erst dann sitzt die Hülle richtig.
HINWEIS: Wenn die Hülle nicht ordnungsgemäß befestigt wurde, blinkt das
Symbol in der Anzeige. Überprüfen Sie dann die Schutzhülle
auf ihren Sitz.
Fieberalarm:
Wenn das Thermometer eine Temperatur ≧37,5 °C misst, werden ein langer Piepton gefolgt von drei kurzen Pieptönen abgegeben, um den Anwender
vor möglichem Fieber zu warnen.
Zwischen Fahrenheit (°F) und Celsius (°C) wechseln
Halten Sie bei ausgeschaltetem Thermometer die SCAN-Taste gedrückt und drücken Sie dann 3 Sekunden lang die ON/MEM-Taste. Das Symbol °C in
der LCD-Anzeige wechselt zu °F. Wiederholen Sie den Vorgang, um von °F wieder zu °C zu wechseln.
Speicherfunktion:
Drücken Sie bei eingeschaltetem Thermometer die ON/MEM-Taste, um die gespeicherten
Temperaturwerte anzuzeigen. Es stehen 9 Speicherplätze zur Verfügung.
Aufbewahrung: Die Umgebungstemperatur muss zwischen –20 °C und +50 °C liegen. Die relative Luftfeuchtigkeit darf maximal 85 % betragen.
Halten Sie das Gerät fern von Flüssigkeiten. Es darf weder Feuchtigkeit noch direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
4. Drücken Sie die ON/MEM-Taste, um das Thermometer einzuschalten. Wenn das Ohr-Symbol nicht mehr blinkt und zwei kurze Pieptöne
abgegeben wurden, ist es einsatzbereit.
5. Ziehen Sie das Ohr vorsichtig etwas zurück, um den Gehörgang zu strecken. Setzen Sie jetzt den Fühler sanft und
für eine genaue Messung zum Trommelfell hin ausgerichtet in den Gehörgang ein (siehe Abbildung 4-1).
6. Messen der Temperatur im Ohr: Drücken Sie mit dem Zeigefinger so lange auf die SCAN-Taste, bis ein langer Piepton
abgegeben wird (siehe Abbildung 4-2).
7. Ausschalten: Für eine längere Batterielaufzeit schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es 1 Minute lang nicht
verwendet wurde.
Batterie wechseln:
Technische Daten:
HINWEIS:
a) Die zu messende Person muss sich vor der Messung mindestens 5 Minuten lang unter gleichen Umgebungsbedingungen aufhalten und darf
innerhalb der letzten 30 Minuten keine Anstrengungen unternommen haben (etwa Sport oder ein Bad).
b) Es wird empfohlen, dreimal am selben Ohr zu messen. Sollten die 3 Messungen voneinander abweichen, ist der höchste Wert zu beachten.
c) Zur Vermeidung von Krankheitsübertragungen muss der Fühler nach jeder Verwendung entsprechend der Anweisungen unter „Reinigung und
Aufbewahrung“ gereinigt werden.
d) Die „klinische Abweichung“ beträgt –0,2 °C bis –0,4 °C. e) Die „Übereinstimmungsgrenze“ ist 0,58.
f) Die „Wiederholbarkeit“ liegt bei 0,17 °C.
Reinigung und Aufbewahrung:
Der Fühler ist das empfindlichste Teil des Thermometers.
Gehen Sie daher beim Reinigen vorsichtig vor, um ihn nicht zu beschädigen.
a) Reinigen Sie die Linse (innerhalb des Fühlers) mit einem mit 70%iger Alkohollösung befeuchteten Wattestäbchen.
b) Lassen Sie den Fühler anschließend mindestens eine Minute lang vollständig trocknen.
HINWEIS: Sollte das Gerät herunterfallen, überprüfen Sie es auf Schäden. Falls nicht sicher festgestellt werden kann, ob Schäden
vorliegen, wenden Sie sich an Ihren Händler für eine Neukalibrierung.
**Sollte das Gerät versehentlich ohne Schutzhülle verwendet worden sein, reinigen Sie den Fühler wie folgt:
Der positive Pol (+) muss nach oben und der negative (–) nach
unten zeigen.
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Das Infrarotthermometer darf alters- und geschlechtsunabhängig eingesetzt werden.
Das Produkt entspricht nicht den Klassen „AP“ oder „APG“.
Nur durch die Verwendung einer geeigneten und ordnungsgemäß
befestigten Schutzhülle kann eine genaue Messung gewährleistet
werden.
Wird das Thermometer längere Zeit in der Hand gehalten, kann es zu höheren Messwerten der Umgebungstemperatur kommen.
Bedienungsanweisungen:
Kappe
Batteriefach
Öffnung für
Abdeckung
ON/MEM-
Taste
Anzeige
Weltweit kleinster
Fühler
Durchmesser
= 5,9 mm
Schutz-
hüllen-
Detektor
Linse
Fühler
Schutz-hülle
SCAN-
Taste
Abbildung 4-1Abbildung 4-2
Klebstoffseite muss nach
oben zeigen
Schutzhülle
Befestigungsring
Abbildung 1Abbildung 2
FehlermeldungProblemLösung
Fehlerbehebung:
Gerät wird initialisiert.Warten Sie, bis nicht mehr blinkt.
Der Batteriestand ist zu niedrig. Es sind keine weiteren Messungen
möglich.
Ersetzen Sie die Batterie.
Messungen vor der GeräteinitialisierungWarten Sie, bis nicht mehr blinkt.
Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des Bereiches von 10 °C
bis 40 °C.
Fehler 5–9 – Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Bewahren Sie das Thermometer für mindestens 15 Minuten bei
Zimmertemperatur zwischen 10 °C und 40 °C auf.
Entfernen Sie die Batterie, warten Sie 1 Minute und setzen Sie die Batterie
anschließend wieder ein. Sollte die Fehlermeldung dann immer noch angezeigt
werden, wenden Sie sich bitte für weitere Unterstützung an Ihren Händler.
Die gemessene Temperatur ist höher als 42,2 °C. Überprüfen Sie die Schutzhülle auf Schäden und nehmen Sie eine erneute
Messung vor.
Die gemessene Temperatur ist niedriger als 34 °C.Reinigen Sie die Schutzhülle gegebenenfalls erneut und nehmen Sie eine
erneute Messung vor.
Das Gerät geht nicht in einen betriebsbereiten Modus über.Setzen Sie neue Batterien ein.
Abbildung 1Abbildung 2Abbildung 3
**Wechseln Sie nach jeder Verwendung die Schutzhülle
aus, um Krankheitsübertragungen zu vermeiden und
genaue Messungen zu gewährleisten.
0120
Garantie
Warnung: An dem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Radiant Innovation Inc.
Tel: +886-3-564 41 85 Fax: +886-3-564 41 70
E-Mail: MKT@radiantek.com.tw
http://www.radiantek.com.tw
Anschrift: 1F, No. 3, Industrial East 9th Road, Science-Based Industrial Park, HsinChu, Taiwan 300.
Anwendungsteil Typ BF
Medical Technology Promedt Consulting GmbH
Anschrift: Altenhofstraße 80, 66386 St. Ingbert,
Ref No.：042014
Garantie: 24 Monate
Herstellungsdatum: Entsprechend der Seriennummer (ist im Batteriefach zu finden)
Beispiel-Seriennr.: E912A000001 – „E“ steht für „Extern“, „9“ an zweiter Stelle steht für das Herstellungsjahr 2009, „12“ im Anschluss steht für den Herstellungsmonat, die restlichen
Zeichen sind die Seriennummer
Hinweis: Das Thermometer ist ab Werk kalibriert. Sollten Sie Bedenken bezüglich der Genauigkeit haben, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den nächst gelegenen
angegebenen Kundendienst.
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
☑
Temperaturmessbereich: 34 °C–42,2 °C
Betriebstemperatur: 10 °C–40 °C / 15 %–85 % RF
Aufbewahrung: Die Umgebungstemperatur muss zwischen –20 °C und +50 °C liegen. Die relative Luftfeuchtigkeit darf maximal 85 % betragen.
Transport: Die Temperatur darf maximal 70 °C und die relative Luftfeuchtigkeit maximal 95 % betragen.
Umgebungsluftdruck: 800–1013 hPa
Entspricht den Standards ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN 60601-1-2 (EMV), IEC/EN 60601-1 (Sicherheit), ISO10993, RoHS
Genauigkeit: ±0,2 °C bei 35 °C–42 °C, ±0,3 °C für andere Bereiche
Die vom Thermometer gemessene Ohrtemperatur wird auf den relativen „Oralwert“ umgerechnet
(gemäß klinischer Untersuchungen zur Ermittlung der Messwertverschiebung).
Gehäuseschutzart: IP22
Abmessungen: 151,4×38,5×54,3 mm
Gewicht: 69,4 g (inkl. Batterie)
Batterielaufzeit: etwa 3.000 fortlaufende Messungen
Erwartete Lebenszeit: 4 Jahre
Das Gerät wird mit einer Lithium-Knopfzelle (1×CR2032) geliefert.
Batteriefach öffnen: Drücken Sie einen spitzen Gegenstand in das Loch am Batteriefach. Schieben Sie gleichzeitig die Abdeckung mit dem Daumen
vom Gerät (siehe Abbildung 1). Hebeln Sie die Batterie mithilfe eines geeigneten Gegenstandes heraus (siehe Abbildung 2). Setzen Sie dann die
Batterie unter dem Haken auf der linken Seite des Faches an und
drücken Sie sie auf der rechten Seite nach unten, bis sie klickend
einrastet (siehe Abbildung 3).
Schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Cresta TH839 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Cresta TH839 in the language / languages: German, Dutch as an attachment in your email.
The manual is 5,75 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
