34 35
¡ATENCIÓN!
Desactive el modo de temporizador
si no lo necesita. La máquina se
enciende automáticamente
después de una posible falla de
energía incluso si no está llena.
¡Peligro de sobrecalentamiento!
Descalci cación, limpieza y
cuidado
La jarra de té son adecuadas para lavavajillas.
Limpie la jarra, la tapa del tanque y el ltro bajo
chorro de agua con un poco de detergente.
Antes de limpiar el ltro, déjelo enfriar
previamente, dado que se calienta durante el
período de reposo.
La tetera automática, como todo artefacto de
agua caliente, también debe ser descalci cada
periódicamente.
En un aparato calci cado se originan ruidos,
el proceso de hervor dura más tiempo,
consumiéndose más energía.
Coloque aprox. 6 tazas de agua y aprox. 150
ml de esencia de vinagre o vinagre en la tetera
automática y conecte el artefacto.
Luego del proceso de desincrustación, use la
máquina 2 veces con 6 tazas de agua clara para
enjuagarla.
No use agentes limpiadores espumantes.
Según el grado de dureza y el uso, descalci que
la tetera automática aprox. una vez cada 3
semanas.
Indicación: Descalci cando periódicamente
se mantiene bajo el consumo de energía
eléctrica, prolongándose la vida útil de su tetera
automática. El contenido de cal es diferente
según la región. Por favor consulte el grado de
dureza de su agua a la central abastecedora
de agua o a la compañía municipal de servicio
públicos local.
¡En caso de funcionamiento con fallas debido
a calci cación no existe derecho a garantía!
El desmontaje de la tapa
La tapa de la máquina de té consta de dos partes
(superior e inferior) que se pueden desmontar
para su limpieza.
Sostenga la tapa con una mano por la manija
arriba y con la otra mano la parte inferior. Al lado
de la manija en la hendidura hay una pequeña
ventana, redonda. Aquí aún debería poderse ver
uno de los símbolos de cerradura. Abra girando
ahora la parte superior en el sentido de las
agujas del reloj más allá de la resistencia hasta
ver el icono del libro en la ventana.
La tapa se puede ahora partir y limpiar.
Ensamblar la tapa
Para volver a cerrar las piezas de la tapa, inserte
las dos partes de forma que el icono de libro
se vuelva a ver en la ventana y vuelva a girar la
parte superior de la tapa hacia la izquierda más
allá de la resistencia hasta que se vea el símbolo
„candado abierto“.
Indicaciones generales
Lo materiales retienen fuertemente el olor del té
de menta / de hierbas que es aún perceptible en
olor y gusto en la siguiente infusión después de
una limpieza.
Adecuada para toda clase de té a excepción del
té verde.
Las hojas de té absorben agua, aprox. 1/2 - 1
taza de pérdida de té.
El tiempo de reposo no es totalmente exacto.
Éste tiene una tolerancia de aprox. +- 20 - 30 seg.
Problema / Causa / Solución
Problema Posible
causa
Solución
Artefacto
no funciona
Artefacto
no está
conectado
Enchufe la
clavija en el
tomacorri-
ente
Agua sobre-
burbujea
Se ha vertido
agua en
exceso
Verter menos
agua. No
llenar por
sobre la
marca Max de
8 tazas
La máquina
hace más
ruido que
antes
Máquina
calcificada
Descalcificar
la máquina
El proceso de
hervor tarda
más tiempo
que antes
Máquina
calcificada
Descalcificar
la máquina
Eliminación filoecológica
Nuestros artefactos tienen exclusivamente
embalajes filoecológicos para el transporte.
Entregue cartones y papel a la recolección de
papel viejo, embalajes plásticos a los desechos
de valor
¡ATENCIÓN!
Artefactos eléctricos no
corresponden a la basura
doméstica.
Artefactos eléctricos contienen valiosas
materias primas. Por favor lleve también el
artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su
administración municipal o urbana le informa
sobre posibilidades de eliminación.
Servicio al cliente
Si alguna vez ocurriese que su artefacto Cloer
presentase un defecto, diríjase por favor a su
distribuidor Cloer o al taller del servicio de
asistencia al cliente de Cloer.
Todos los artefactos eléctricos Cloer responden
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
a las directivas CE y prescripciones de seguridad
actuales.
Condiciones de garantía
Cloer le proporciona a Ud., al consumidor
final privado, una garantía limitada de
fabricante. En tanto se trate de daños de
material o de fabricación, nos comprometemos
a poner gratuitamente en condiciones el
artefacto, bajo la condición de que haya sido
tratado cuidadosamente y observando las
instrucciones de uso, así como las indicaciones
de seguridad. La puesta en condiciones se
efectúa por reparación o bien por reemplazo de
los componentes dañados. Piezas reemplazadas
se convierten en propiedad de la empresa Cloer.
Quedan excluidos otros derechos de cualquier
tipo, en especial derechos a indemnización por
daños y perjuicios.
Esta garantía no merma ningún derecho que
según las leyes nacionales válidas, tengan
los consumidores con respecto a la venta de
mercancías.
El plazo de garantía es de 2 años, comenzando
en la fecha en la que el producto haya sido
adquirido por primera vez por un consumidor
final. El plazo de garantía no se prolonga ni
comienza de nuevo ni es influenciado de otra
manera por una posterior reventa, por medidas
de reparación o por el reemplazo del producto.
Esta garantía es transmitida a Ud. por su
distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía,
diríjase directamente a su distribuidor.
En caso de consultas con respecto a su producto,
diríjase al importador nacional de Cloer en su
país. En nuestra página de Internet http://www.
cloer.de Ud. encuentra la dirección y el número
de teléfono o envíe un mensaje electrónico a
service-es@cloer.de
Como prueba del derecho a garantía, deberá
ser presentado imprescindiblemente el original
del comprobante de compra con la fecha de
la misma y la dirección del distribuidor. Sin
este comprobante de compra, la reparación
será efectuada con cargo y sin consulta previa.
Quedan exceptuados de la garantía daños
debidos a
uso inapropiado,
deterioro natural o bien desgaste,
influencias exteriores (p. ej. daños de transporte,
golpes, impactos, influencia de calor, ácidos o
similares),
deficiente desincrustación, *
o por accesorios inadecuados.
La garantía caduca, si el artefacto
es usado comercialmente,
es abierto o modificado sin autorización,
o si ha sido efectuado un intento no autorizado
de reparación.
Tampoco se acepta garantía por material de
consumo.
* Hervidor de agua / cafetera automática / tetera
automática
·
·
·
·
·
·
·
·
E E
