Zoom out
Zoom in
Previous page
Next page
Gebrauchsanweisung | Operating Instructions | Notice
d´utilisation | Gebruiksaanwijzing
Wasserkocher | Electric Kettle | Bouilloire Électrique |
Waterkoker 4110 / 4111 / 4120 / 4121

Need help? Post your question in this forum.


Content of pages

  • Page 1

    4121 4120 4110 4111 Gebrauchsanweisung | Operating Instructions | Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Wasserkocher | Electric Kettle | Bouilloire Électrique | Waterkoker 4110 / 4111 / 4120 / 4121 ...
  • Page 2

    · DE Gebrauchsanweisung ........................................... 3 EN Operating Instructions ......................................... 6 F Notice d´utilisation ................................................ 9 NL Gebruiksaanwijzing ............................................ 12 DE EN F NL Deckel-Entriegelungsknopf cover release knob bouton d‘ouverture du couvercle dekselvergrendelingsknop · · · · · · · DE EN F NL DE EN F NL DE EN F NL Wasserstandsanzeige water level display l‘indicateur du niveau d‘eau water markering An-/Ausschalter ON/OFF switch bouton de marche-arret aan- / uitschakelaar Basisstation mit 360° Zentralkontakt base station with 360° central contact socle 360° kontaktvoet met 360° centraal contactpunt · · · · · · · · Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise - in Küchen f ...
  • Page 3

    DE Aufstellen · Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild. · Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage. CE-Kennzeichnung Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richt linien. Innengebrauch Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Vor dem Erstgebrauch · Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch. · Schütten Sie das Wasser des allerersten Kochvorgangs weg. · · · · · · · Sicherheitshinweise zur Verwendung des Kontaktsockels / Wasserkochers Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr. Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Einfüllen mit Wasser bitte immer vom Kontaktsockel ab. Der Wasserkocher ist nur zum Erhitzen von Wasser geeignet. Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Kontakts ...
  • Page 4

    Dear Customer We wish you much pleasure with your new electric kettle. Basic safety instructions EN 6 · This electrical appliance is exclusively determined for private use and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels , motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments. · Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by authorized Cloer specialist dealers or by the Cloer customer service. Improper repairs can involve substantial dangers for the user. Furthermore, this will void your warranty claims. · Only operate the appliance at household-usual power sockets. Check if the mains voltage stated on the type plate is up to that of your power supply network. · If the supply cord is damaged, it must be replaced by an authorized Cloer specialist dealer or the Cloer customer service to avoid endangering. · Pull power plug of the power ...
  • Page 5

    Decalcifying mer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws. · If you have hard water, the electric kettle should EN be decalcified regularly (depending on the hardness of the water, about every 2 - 3 weeks). · Use a commercially available liquid decalcifying product (do not use chemical decalcifiers) and follow the manufacturer’s instructions. · Tip: Mild calcium deposits can also be removed with a mixture of 5 to 6 tablespoons of vinegar in 0.5 l of water. · · · · · · · Please observe the following when decalcifying the machine: First, pour cold water into the electric kettle (if the decalcifier foams excessively, use only 0.5 l of water). Briefly bring it to a boil. Now, add the decalcifier and let the device stand for a while. CAUTION: Do not bring this mixture to a boil. After decalcifying, rinse the pot twice with clear water. Do not clean the electric kettle with heavily abrasive cleaners. They coul ...
  • Page 6

    Chère cliente, cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utilisation de votre nouvelle bouilloire. La société Cloer Mise en place · · · Enlevez toutes les parties d‘emballage et les éven- tuelles étiquettes, sauf la plaque signalétique. · Posez la bouilloire sur une surface plane, sèche et non glissante. F Marquage CE L‘appareil corespondait aux directives EC applicables. Usage interne · · · · L‘appareil est destiné uniquement à une usage interne. Avant la première utilisation · Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle de contact. d’utiliser votre bouilloire pour la première fois. · · · · · · · ATTENTION: Lorsque la bouilloire est en cours de fonctionnement, elle devient très chaude. Veillez à ne la prendre que par la poignée. Nettoyage · Remarque: Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. · Ne nettoyez pas la bouilloi ...
  • Page 7

    · · NL · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-3634242 Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken. Gebruik het apparaat uitsluitend door aansluiting op voor huishoudingen gebruikelijke contactdozen. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning. Het appar ...
  • Page 8

    Problemen / Oorzaak / Oplossing NL Probleem Evt. Oorzaak Oplossing Water spettert er overheen Met teveel water gevuld Met minder water vullen niet boven de max. markering Apparaat maakt meer lawaai Apparaat is verkalkt Apparaat ontkalken Op de bodem van de waterkoker vormen zich witte vlekken Apparaat is niet aangesloten Plaats de kontaktstop in de wandkontaktdoos Apparaat werkt niet Apparaat is niet aangesloten Plaats de kontaktstop in de wandkontaktdoos Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging. OPGELET! Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil. Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging Servicedienst Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaa ...
  • Page 9

    Cloer Elektrogeräte GmbH Von-Siemens-Str.12 59757 Arnsberg Germany http://www.cloer.de 1411.05 Datum / Date Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. ...

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.


For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.


To achieve meaningful questions, we apply the following rules:


Register getting emails for Cloer 4110 at:

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cloer 4110 in the language / languages: German, English, French, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,43 mb in size.


You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.