782999

Cleanfix RA 800 B Sauber Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
3
RA sauber
36
RA sauber
Inhaltsverzeichnis  Seite
5.7 Arbeitsende 24
6. Wartung 24
6.1 Tanksystem 25
6.2 Saugdüse 25
6.3 Werkzeuge 26
6.4 Frischwasserfilter 26
6.5 Luftfilter 26
6.6 Maschinenkörper 27
6.7 Wartungsplan 27,28
7. Batteriewartung 29
7.1 Nassbatterien 29
7.2 Wartungsfreie Batterien 29
8. Sicherung 30
9. Aufsitzmaschine- 31
Betriebsstunden
10. Kleine Störungen 31
10.1 Maschine hat keine Funktion31,32
10.2 Keine Absaugung 32,33
10.3 Schlechte Absaugung 33
10.4 Bürste dreht nicht 33
10.5 keine oder zu wenig 34
Reinigungslösung
10.6 Bürstenmotor oder Saugermotor34
lassen sich nicht abschalten
10.7 Batterie nicht geladen 34,35
11. Instandsetzung und Service35
12. Serviceintervalle 35,36
13. Ausserbetriebsetzung /  36
Lagerung
13.1 Ausserbetriebsetzung 36
13.2 Lagerung 37
14. Transport 37
15. Entsorgung 37
16. Konformitätserklärung 38
Zur Erhaltung von Betriebssicherheit
und Verfügungsbereitschaft sind
folgende Service-Intervalle festgelegt:
Jedes Jahr oder nach 500
Arbeitsstunden.
Bei rauhen oder speziellen Einsatz-
bedingungen und/oder ungenügender
Wartung sind kürzere Intervalle
erforderlich.
Es dürfen nur Original Cleanfix-
Ersatzteile verwendet werden, andern-
falls entfallen alle Garantie und Haf-
tungsansprüche!
Der Service darf nur durch zugelassene
Cleanfix- Kundendienststellen oder
durch Fachkräfte durchgeführt werden,
die mit allen relevanten Sicherheits-
vorschriften vertraut sind.
Eine Übersicht der Cleanfix- Ansprech-
partner finden Sie im Anhang an dieser
Bedienungsanleitung.
13. Außerbetriebsetzung / 
Lagerung
13.1 Außerbetriebsetzung
Wird die Maschine über längere Zeit
nicht benützt, müssen:
➾ die Batterien geladen werden.
(siehe Seite 13, 4.2)
➾ Frisch- und Schmutzwassertank 
entleert werden. (s. S. 22/23, 5.6)
➾ Die regelmäßige Wartung 
durchgeführt werden.
(siehe Seite 27+28, 6.7)
➾ Alle Filter reinigen.
Afin de maintenir une sécurite de fon-
cionnement et pour que vos appareils
soient toujours prêts à l'emploi, il faut res-
pecter la fréquence d'entretien suivante:
1 fois par an ou toutes les 500
heures de service.
Un intervalle plus court peut s'avérer
nécessaire en d'utilisation dans des
conditions difficiles ou particulières
et/ou de maintenance insuffisante.
Seules leg pièces détachées Cleanfix
d'origine peuvent être utilisées, faute
de quoi toute garantie et recours en
responsabilité deviennent caduques!
L'entretien doit exclusivement être
effectué par les services de
maintenance compétents de Cleanfix
ou par du personnel qualifié familiarisé
avec toutes les mesures de sécurité
pertinentes.
Vous trouverez en annexe de ce
manuel un reécapitulatif des
correspondants Cleanfix.
13. Mise hors service I 
Rangement
13.1 Mise hors service
Si la machine n'est pas utilisée
pendant une longue période, il faut:
➾ Charger les batteries .
(voir le page 13, 4.2)
➾ Vider les seau d'eau sale et seau 
d'eau propre (voir le page 21, 5.6)
➾ Et procéder a I'entretien régulier 
(voir le page 27+28, 6.7)
➾ y compris nettoyer tous les filtres.
To maintain operating safety and
trouble-free functioning, your machine
should be serviced every year or after
500 hours of work.
Shorter intervals may be necessary if
your machine is operated in harsh or
special conditions, and/or is
inadequately maintained.
Use original Cleanfix replacement
parts only, otherwise all guarantees
and claims in respect of liability will be
invalidated!
This machine must be serviced at an
approved Cleanfix Customer Service
Centre or by specialists who are
familiar with all the relevant safety
requirements in these instructions.
You will find an overview of Cleanfix
dealers in the appendix to these
instructions.
13. Taking out of service I 
storage
13.1 Taking out of service
If the machine is not to be used for a
lengthy period, proceed as folIows:
➾ Charge the batteries.
(see page 13, 4.2)
➾ Drain the waste water tank and 
Clean water tank. (see page 21,5.6)
➾ Carry out a regular maintenance .
(see page 27+28, 6.7)
➾ incl. cleaning all filters.
Wij, als Cleanfix, adviseren een
servicebeurt na:
elk jaar of na 500 werkuren.
Bij (zeer) frequent of zwaar gebruik van
de machine adviseren wij echter dit
eerder te doen.
De servicebeurten mogen alleen
uitgevoerd worden door de technische
dienst van Cleanfix of door service-
monteurs die bekend zijn met Cleanfix
machines. Vraag uw Cleanfix dealer!
You will find an overview of Cleanfix
dealers in the appendix to these
instructions.
13. Opslag bij niet gebruik 
van de machine
13.1 Niet gebruik van de machine
Indien de machine voor lange tijd niet
wordt gebruikt, dan dient u:
➾ De batterijen opladen
(pagina 13, 4.2)
➾ Schoon- en vuilwatertank ledigen 
(zie pagina 21, 5.6)
➾ Normale onderhoud uitvoeren
(zie pagina 27+28, 6.7)
➾ Alle filters reinigen
Sommaire  Page
5.7 Terminer le travail 24
6. Maintenance 24
6.1 Système de réservoir 25
6.2 Tuyère d'aspiration 25
6.3 Ouitillage 26
6.4 Filtres d'eau 26
6.5 Filtre à air 26
6.6 Corps de la machine 27
6.7 Plan d’entretien 27,28
7. Entretien de la batterie 29
7.1 Batterie à niveau automatique 29
7.2 Batterie sans entretien 29
8. Fusible 30
9. Heures de services 31
de la machine
10. Petites pannes 31
10.1 La machine ne fonctionne 31,32
pas du tout
10.2 Pas d'aspiration 32,33
10.3 Mauvaise aspiration 33
10.4 La brosse ne tourne pas 33
10.5 Pas ou trop peu de produit 34
de nettyage
10.6 Pas ou trop peu de produit 34
de nettyage
10.7 Batterie non chargée 34,35
11. Remise en état et entretien 35
12. Fréquence d'entretien 35,36
13. Mise hors service / rangement 36
13.1 Mise hors service 36
13.2 Rangement 37
14. Transport 37
15. Elimination 37
16. Déclaration de Confirmité 38
Contents  Page
5.7 After finishing work 24
6. Maintenance 24
6.1 Tank system 25
6.2 Suction nozzle 25
6.3 Tools 26
6.4 Clean fresh water filters 26
6.5 Air filter 26
6.6 Machine body 27
6.7 Maintenance plan 27,28
7. Repairs and servicing 29
7.1 Wet batteries 29
7.2 Maintenance-free batteries 29
8. Fuse 30
9. Machine operating hours 31
10. Minor defects 31
10.1 Machine will not function 31,32
10.2 No suction 32,33
10.3 Poor suction 33
10.4 Brush does not rotate 33
10.5 No, or too little, cleaning 34
solution
10.6 Brush motor or suction motor 34
cannot be switched off
10.7 Batterie not changed 34,35
11. Repairs and servicing 35
12. Servicing intervals 35,36
13. Taking out of service / 36
storage
13.1 Taking out of service 36
13.2 Storage 37
14. Transport 37
15. Disposal 37
16. Declaration of confirmity 38
Inhoudsopgave  Page
5.7 Na de reiniging van de vloer 24
6. Onderhoud 24
6.1 Vuilwatertank 25
6.2 Zuigmond 25
6.3 Accessoires 26
6.4 Schoonwaterfilter 26
6.5 Luchtfilter 26
6.6 Machinebehuizing 27
6.7 Onderhoud diversen 27,28
7.
Onderhoud van de batterijen29
7.1 Natte batterijen 29
7.2 Onderhoudsvrije batterijen 29
8. Zekeringen 30
9. Werkuren teller 31
10. Storingen 31
10.1 De machine funcioneert niet31,32
10.2 Geen zuigkracht 32,33
10.3 Slecht zuigresultaat 33
10.4 De borstel draait niet  33
10.5 Geen of weinig reinigings- 34
middel
10.6 Borstelmotor of zuigmotor  34
zijn niet uitschakelbaar
10.7 Batterij is niet geladen 34,35
11. Reparatie en service 35
12. Service beurten 35,36
13. Buiten gebruikstelling 36
en opslag
13.1 Niet gebruik van de machine 36
13.2 Opslag 37
14. Transport 37
15. Verwijdering machine/ 37
batterijen
Swiss Made Quality.
Swiss Made Quality.
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cleanfix RA 800 B Sauber at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cleanfix RA 800 B Sauber in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 5.6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info