Manual Clatronic NE 3595 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish)

653915

Zoom out

Zoom in

1/2

English

Język polski

Українська

Русский

Stand 08/14

Magyarul































 



 







 

 

 



 



 

 







 





 

 

 



 

























 1

1.5AAMIGNON 2









 3





 1

0 2

 3











 4



 5

 6





 

 

 1

 2

 3



 4









 5







 6

 7

 8





 





0.47

1.51:

UM3





Cleaning

CAUTION:

• Donotsubmergetheapplianceinwater.This

could destroy the electronics.

• Donotusesharporabrasivecleaningagents.

1. Switch off the appliance before cleaning.

2. Removethebatteryfromthebatterycompartment.

3. Holdtheshaverheadbythecasing.Loosenthe

shaving head by turning it anticlockwise and remove

it.

4. Carefullyremovetheshavingbladeholderfromthe

shaver head. If the shaving blade holder does not

come off, lightly tap the shaver head on a table, if

necessary.

5. Removetheremaininghairfromtheshavingblade

holderwithanebrush.Youcanalsoblowoffthe

remaining hair from the holder.

6. Reassembletheapplianceinreverseorder.

7. Put on the protective cap.

8. If necessary, clean the housing of the appliance with

a moist towel, then wipe it dry.

Technical Data

Model: ...........................................................................NE3595

Netweight: ..................................................... .approx. 0.47 kg

Battery: ...........................1x1.5V,Type:MIGNONLR6,AA,

UM3

Therighttomaketechnicalanddesignmodicationsin

the course of continuous product development remains

reserved.

Disposal

• Removethebatteryfromthebatterycompartment.

• Disposeofthespentbatteryatappropriatecollec-

tion points or at the distributor. Do not dispose of

withhouseholdwaste!

• Donotdisposeofthedevicewithhouseholdwaste

attheendofitsservicelife.Bringittoanofcial

collection point for recycling. By doing so, you help

protect the environment.

Instrukcja obsługi

Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.Mamynadzieję,

żekorzystaniezurządzeniasprawiPaństwuradość.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeduruchomieniemurządzeniaproszębardzodokład-

nieprzeczytaćinstrukcjęobsługi.Proszęzachowaćjąwraz

zkartągwarancyjną,paragonemiwmiaręmożliwości

równieżkartonemzopakowaniemwewnętrznym.Prze-

kazującurządzenieinnejosobie,oddajjejtakżeinstrukcję

obsługi.

• Stosowaćurządzeniewyłączniedocelówprywat-

nychizgodniezjegoprzeznaczeniem.Urządzenie

niejestprzeznaczonedocelówhandlowych.

• Wyłączurządzenie,jeśligonieużywasz,wcelu

zamontowaniaakcesoriówlubwraziezakłóceń.

• Nienaprawiaćurządzeniasamodzielnie.Należy

skontaktowaćsięzupoważnionympracownikiem.

• Stosowaćwyłącznieczęścioryginalne.

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Niekorzystaćzurządzenia,jeśligłowicagoląca,

uchwytnaostrzelubsamoostrzesązdeformo-

wanelubuszkodzone!

• Niezdejmowaćgłowicygolącejpodczaspracy!

• Niewkładaćurządzeniagłębiejdonozdrzy/

małżowinyusznejniżdowąskiegokoniuszkaw

głowicygolącej.

UWAGA:

• Głowicagolącaorazostrzesąwytwarzaneprecy-

zyjnieiniemogąbyćnarażonenaciężkieładunki,

uderzenialubpodobnesytuacje.

• Niewkładaćżadnychostrychprzedmiotówdo

głowicygolącej.

• Chronićurządzenieprzedwilgociąicieczami.

• Urządzenieprzeznaczonejestdousuwaniawłosówz

nosaiuszu.Nieużywaćurządzeniawinnychcelach.

• Przedczyszczeniemiwyjęciembateriizawsze

wyłączaćurządzenie.

Obsługa baterii

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nienarażaćbateriinawysokietemperaturylubbezpo-

średnienasłonecznienie.Nigdyniewrzucaćbateriido

ognia.

Skład zestawu

1Trymerdonosaiuszu

1Przeźroczystanasadkaochronnagłowicęgolarki

1Szczoteczkadoczyszczenia

Założenie baterii

(Baterianiewchodziwskładzestawu)

1. Odkręcićdolnąpokrywkę.

2. Włożyćbaterię1,5VMIGNONtypuAAdo

przegródkinabaterię.Biegundodatni(+)musibyć

skierowanadogłowicygolącej.

3. Zamknąćponownieprzedziałbaterii,ażsłyszalnie

zatrzaśniesięnamiejscu.

Użytkowanie

1. Zdjąćosłonkęzabezpieczającą.

2. Zsunąćprzełącznikwkierunku„0”abywłączyć

urządzenie.

3. Wprowadzićkoniuszekgłowicygolącejdonozdrza

lubmałżowinyusznej.

OSTRZEŻENIE:

Usuwaćtylkowidocznewłosyznosalubuszu.

Niedociskaćzbytmocnourządzeniado

nozdrzy/uszu.Gdywkładamyzbytgłęboko

możnasięzranić!

4. Ustawićprzełącznikzpowrotemwkierunku„

” po

użyciu,abywyłączyćurządzenie.

5. Oczyścićgłowicęgolącąpokażdymużyciudelikat-

nympędzelkiem.

6. Nałożyćzpowrotemosłonkęzabezpieczającą.

Czyszczenie

UWAGA:

• Niezanurzaćurządzeniawwodzie.Możetoznisz-

czyćelektronikę.

• Niestosowaćostrychaniżrącychśrodkówczysz-

czących.

1. Wyłączyćurządzenieprzedczyszczeniem.

2. Wyjąćbaterięzprzegródkinabaterię.

3. Przytrzymaćobudowęgłowicygolącej.Obluzować

głowicęgolącąprzezobracaniejejwlewoizdjąćją.

4. Ostrożniezdjąćuchwytostrzagolącegozgłowicy

golącej.Jeśliuchwytostrzagolącegonieschodzi,

delikatniestuknąćgłowicąwblatstołu,jeślijestto

konieczne.

5. Usunąćpozostałewłosyzuchwytuostrzagolącego

zapomocądelikatnegopędzelka.Możnarównież

wydmuchaćpozostałewłosyzuchwytu.

6. Ponowniezmontowaćurządzeniewodwrotnej

kolejności.

7. Nałożyćosłonkęzabezpieczającą.

8. Wraziekoniecznościoczyścićobudowęurządzenia

wilgotnymręcznikieminastępniewytrzećdosucha.

Dane techniczne

Model: ...........................................................................NE3595

Waga netto: ..............................................................ok. 0,47 kg

Bateria: ..........................1x1,5V,rodzaj:MIGNONLR6,AA,

UM3

Zastrzegamysobieprawowprowadzaniazmiantechnicz-

nychiprojektowychwtrakcieciągłegorozwojuproduktu.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancji

nazakupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestod

datyzakupuurządzenia.

Wtymokresieuszkodzoneurządzeniebędziebezpłatnie

wymienionenawolneodwad.Wprzypadku,gdy

wymianabędzieniemożliwadozrealizowania,Nabywca

otrzymazwrotcenyzakupuurządzenia.

Zauszkodzoneurządzenieuważasiętakie,którenie

spełniafunkcjiokreślonychwinstrukcjiobsługi,aprzy-

czynątakiegostanujestwewnętrznawadafabrycznalub

materiałowa.

Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniamechaniczne,

chemiczne,termiczne,powstałewwynikudziałaniasił

zewnętrznych(np.przepięciewsiecienergetycznejczy

wyładowaniaatmosferyczne),jakrównieżwadypowstałe

wwynikuobsługiniezgodnejzinstrukcjąobsługiurządze-

nia.

Nabywcyprzysługujeprawodowymianyurządzenia

nawolneodwadlub,jeśliwymianajestniemożliwa,

zwrotugotówkitylkopodostarczeniudopunktuzakupu

kompletnegourządzeniazoryginalnymiakcesoriami,

instrukcjąobsługiiworyginalnymopakowaniuwrazz

dowodemzakupuiprawidłowowypełnionąkartągwa-

rancyjną(pieczątkasklepu,datasprzedażyurządzenia).

Gwarancjaorazzawartewniejwarunkiobowiązująna

terenieRzeczpospolitejPolskiej.

Niniejszagwarancjaniewyłącza,nieograniczaaninie

zawieszauprawnieńNabywcywynikającychzprzepisów

Ustawyzdnia27lipca2002r.oszczególnychwarunkach

sprzedażykonsumenckiejorazozmianiekodeksucywil-

nego(Dz.U.z2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrybutor:

CTCClatronicSp.zo.o

ul.Opolska1akarczów

49-120Dąbrowa

Usuwanie

• Wyjąćbaterięzprzegródkinabaterię.

• Utylizowaćzużytąbaterięwstosownychpunktach

zbiórkiczyudystrybutora.Niewyrzucaćbateriiwraz

zodpadamigospodarstwadomowego!

• Niewolnowyrzucaćurządzeniawrazzodpadami

gospodarstwadomowegopodkoniecjego

przydatnościdoużycia.Należyprzekazaćjedo

ocjalnegopunktuzbiórkiwcelurecyklingu.Dzięki

takiemudziałaniupomagaszchronićśrodowisko.

Használati utasítás

Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Reméljük,

elégedettenhasználjamajdakészüléket.

Biztonsági utasítások

Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanolvassavé-

gigahasználatiutasítást,ésőrizzemegagarancialevéllel,

apénztárinyugtávaléslehetőlegacsomagolókartonnal,

ill.azabbanlévőbélésanyaggalegyütt!Amenynyibena

készüléketharmadikszemélynekadjatovább,ahasznála-

tiútmutatótisadjaakészülékhez.

• Akészüléketcsakszemélyescélraésrendelte-

tésénekmegfelelőenhasználja.Akészüléknem

kereskedelmihasználatrakészült.

• Kapcsoljakiakészüléket,hanemhasználjatöbbet,

tartozékokatteszfelrá,tisztítjavagyzavartészlel.

• Nejavítsasajátkezűlegakészüléket.Lépjenkap-

csolatbaahivatalosszervizzel.

• Csakeredeticserealkatrészekethasználjon.

• Gyerekeknemjátszhatnakakészülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Nehasználjaakészüléket,haavágófeje,késtar-

tójavagykésedeformálódottvagykárosodott.

• Működésközbennetávolítsaelavágófejet.

• Neengedjebejobbanakészüléketazorrlyukak-

ba/fülkagylóba,mintavágófejvékonycsúcsa.

VIGYÁZAT:

• Avágófejéskéspontosanmegmunkált,netegye

kierősterhelésnek,ütésnekvagyhasonlónak.

• Nehelyezzensemmilyenélestárgyatavágófej-

be.

• Védjeakészüléketanedvességtőlésafolyadé-

koktól.

• Akészülékcsakorr-ésfülszőreltávolításáraszolgál.

Nehasználjaakészüléketsemmilyenmáscélra.

• Tisztításelőttmindigkapcsoljakiakészüléket,és

vegyekiazelemet.

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély!

Netegyekiazelemeketmagashőmérsékleteknek

vagyközvetlennapfénynek.Tilosazelemekettűzbe

dobni.

A csomag tartalma

1Orr-ésfülszőrvágó

1Átlátszófedélavágófejhez

1Tisztítókefe

Az elem behelyezése

(Azelemnincsacsomagban)

1. Csavarjaleazalsófedelet.

2. Helyezzenbeegy1,5V-osMIGNONAAtípusú

elemetazelemtartóba.Apozitív(+)érintkezőnek

kellavágófejfelénéznie.

3. Zárjabeazelemtartót,amíghallhatóanahelyére

nem kattan.

Használat

1. Távolítsaelavédősapkát.

2. Csúsztassaakapcsolót“0”iránybaakészülék

bekapcsolásához.

3. Vezesseavágófejcsúcsátazorrlyukbavagya

fülkagylóba.

FIGYELMEZTETÉS:

Csakakiemelkedőorr-vagyfülszőrttávolítsael.

Netoljabeerővelakészüléketazorrlyukába/

fülkagylóba.Sérüléstokozhatmagának,hatúl

mélyrehelyezibe!

4. Ahasználatutáncsúsztassahátraakapcsolót“

”

iránybaakészülékkikapcsolásához.

5. Egynomkefévelmindenhasználatutántisztítsa

megavágófejet.

6. Helyezzevisszaavédősapkát.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Nemerítsevízbeakészüléket.Eztönkretehetiaz

elektronikát.

• Nehasználjonkarcolóhatásúvagyszemcsés

tisztítószert.

1. Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket.

2. Vegyekiazelemetazelemtartóból.

3. Aháználfogvatartsaavágófejet.Lazítsamega

vágófejetazóramutatójárásávalellentétesirányba

forgatással,ésvegyele.

4. Óvatosantávolítsaelavágókéstartótavágófejből.

Haavágófejtartónemjönle,óvatosankoppintsaa

vágófejetazasztalhoz.

5. Egynomkeféveltávolítsaelamaradékszőrta

vágófejtartóból.Kiisfújhatjaamaradékhajata

késtartóból.

6. Szereljeösszeakészüléketfordítottsorrendben.

7. Helyezzevisszaavédősapkát.

8. Haszükséges,egynedvesruhávaltisztítsamega

készülékházát,majdtöröljeszárazra.

Műszaki adatok

Modell: ..........................................................................NE3595

Nettótömeg: ...........................................................kb. 0,47 kg

Elem: ................................1x1,5V,típus:MIGNONLR6,AA,

UM3

Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogátafolyamatos

termékfejlesztésmiattfenntartjuk.

Hulladékkezelés

• Vegyekiazelemetazelemtartóból.

• Ahasználtelemeketegygyűjtőpontbanvagya

forgalmazónáladjale.Nedobjakiaháztartási

szemétbe!

• Élettartamavégénneaháztartásihulladékbadobja

akészüléket.Vigyeegyhivatalosgyűjtőpontba.

Ezzelsegítmegvédeniakörnyezetet.

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви

будете задоволені його можли-востями.

Вказівки з безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу

дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та

зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим

чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою

і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде

передано третім особам, слід передавати його разом

з цією інструкцією з експлуатації.

• Використовуйтецейпристрійдляприватнихці-

лей і за призначенням. Пристрій не призначений

для комерційного використання.

• Будьласка,вимикайтеприлад,колиВине

працюєте, замінюєте інструменти, проводити

очищення приладу або при неполадках.

• Неремонтуйтепристрійсамотужки.Зверніться

до уповноважених спеціалістів.

• Використовуйтелишеоригінальнідеталі.

• Недозволяйтедітямгратисяприладом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Існує небезпека травмування!

• Невикористовуйтепристрій,якщоголовказ

лезом, тримач леза або лезо деформовано чи

пошкоджено!

• Незнімайтеголовкузлезомпідчасроботи

пристрою!

• Невставляйтепристрійуніздрю/вушну

раковину далі, ніж на довжину вузького кінця

головки.

УВАГА:

• Головкаілезовиготовленізадопомогою

технології високої точності, тому на них не слід

тиснути, вдаряти тощо.

• Неставтебудь-якігостріпредметивголовкуз

лезом.

• Оберігайтепристрійвідвологостітарідин.

• Цейпристрійпризначенийвиключнодляви-

даленняволоссязносаівух.Невикористовуйте

пристрій для будь-яких інших цілей.

• Передчищеннямзавждивимикайтепристрійта

виймайте батарейку.

Поводження з батареями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Існує небезпека вибуху!

Незалишайтебатареїуспекотномумісціабопід

прямимсонячнимпромінням.Ніколинекидайте

батареї у вогонь.

Комплектність

1 Тример для підстригання волосся в носі та вухах

1 Прозорий захисний ковпачок головки для гоління

1 Щіточка для чищення

Вставлення батарейку

(Батарейкавкомплектневходить)

1. Відкрутітьнижнюкришку.

2. Вставтевбатарейнийвідсікбатарейку

1,5BMIGNONтипуAA.Додатнійконтакт(+)має

бути розташовано в бік головки для гоління.

3. Закрийтевідділокдлябатарейок,кришкамає

клацнути.

Використання

1. Знімітьзахиснийковпачок.

2. Посуньте перемикач до позначки “0” , щоб уві-

мкнути пристрій.

3. Спрямуйте кінець головки з лезом у ніздрю або

вушну раковину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Видаляйтелишеволосинкиносатавуха,що

виступають.Нетиснітьізсилоюпристрій

уніздрю/вушнураковину.Якщовставити

пристрій занадто глибоко, можна себе

травмувати!

4. Щоб вимкнути пристрій після його використання,

посуньте перемикач до позначки “

” .

5. Після кожного використання чистьте голівку для

гоління густою щіткою.

6. Зновувстановітьзахиснийковпачок.

Чищення

УВАГА:

• Незанурюйтеприладуводу.Цеможепошко-

дити електроніку.

• Невикористовуйтегостріабоабразивнізасо-

би для чищення.

1. Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його.

2. Виймітьбатарейкузбатарейноговідсіку.

3. Тримайте голівку для гоління за корпус. По-

слабте головку з лезом, повернувши її проти

годинникової стрілки, і зніміть її.

4. Обережновиймітьтримачлезазголівкидля

гоління.Якщотримачлезаневиймається,за

потреби злегка постукайте голівкою для гоління

о стіл.

5. Густоющіткоювидалітьволосся,щолишилося,

з тримача леза. Також струсіть залишки волосся

з тримача.

6. Зберітьприладузворотномупорядку.

7. Встановітьзахиснийковпачок.

8. Запотребипротрітькорпусприладувогким

рушником, потім витріть насухо.

Технічні параметри

Модель: ..................................................................NE 3595

Ваганетто: ................................................. .прибл. 0,47 kg

Батарейка: .................. 1x1,5В,Тип:MIGNONLR6,AA,

UM3

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігаєть-

ся продовж процесу розробки продукту.

Руководство по эксплуатации

Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,он

вам понравится.

Указания по технике безопас-ности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплу-

атации и сохраните ее в надежном месте, вместе с га-

рантийным талоном, кассовым чеком и, по возможно-

сти, картонной коробкой с упаковочным материалом.

Если даете кому-либо попользоваться прибором,

обязательно дайте впридачу данную инструкцию по

эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразом

и по назначению. Прибор не предназначен для

коммерческого использования.

• Отключайтеприборотсетипитания,когдаонне

используется, при установке насадок, во время

чистки или если он неправильно работает.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприбор

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае

за помощью к специалисту, имеющему соот-

ветствующий допуск.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Детямзапрещаетсяигратьсустройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ранения!

• Непользуйтесьприбором,еслистригущая

головка, держатель головки или лезвие

деформировано или повреждено!

• Неснимайтестригущуюголовкуприработаю-

щем приборе!

• Невводитеприборвносовое/ушноеотвер-

стие дальше узкого конца стригущей головки.

ВНИМАНИЕ:

• Стригущаяголовкаилезвиеточнообрабо-

таны и не должны подвергаться большим на-

грузкам, ударам или подобным воздействиям.

• Невставляйтеострыепредметывстригущую

головку.

• Защищайтеприборотвлагиилижидкостей.

• Этотприборпредназначентолькодляудаления

волосвносуиушах.Неиспользуйтеегов

других целях.

• Передочисткойвсегдавыключайтеприбори

вытаскивайте батарейку.

Обращение с элементами питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва!

Неподвергайтеэлементыпитаниявоздействию

высоких температур или прямых солнечных лучей.

Никогданебросайтеэлементыпитаниявогонь.

Объем поставки

1 Триммер для удаления волос из носа и ушей

1 Прозрачная защитная крышка бреющей головки

1 Щетка для чистки

Установка батарейку

(Батарейкавкомплектневходят)

1. Открутитенижнююкрышку.

2. Вставьтебатарейкутипа1,5ВMIGNONAAв

отсекдлябатареек.Положительнаяклемма(+)

должна быть направлена в сторону бреющей

головки.

3. Закройтебатарейныйотсекдослышимогощелч-

ка.

Использование

1. Снимите защитную крышку.

2. Передвиньте переключатель в направлении “0”

для включения прибора.

3. Введитекончикстригущейголовкивносовое

или ушное отверстие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Удаляйте только выступающие из носа или

ухаволосы.Невводитеприборвносовое/

ушное отверстие с излишним усилием. При

слишком глубоком введении можно поранить-

ся!

4. Передвиньте переключатель в направлении “

”

для выключения прибора.

5. Чистите бреющую головку после каждого ис-

пользования мелкой щеткой.

6. Наденьтезащитнуюкрышку.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Неопускайтеприборподводу.Водаможет

испортить электронику прибора.

• Неиспользуйтеострыепредметыилиабра-

зивные чистящие средства.

1. Перед чисткой выключите прибор.

2. Вытащитебатарейкуизотсека.

3. Держитебреющуюголовкузакорпус.Ослабьте

стригущую головку, повернув ее против часовой

стрелки, и снимите.

4. Аккуратно достаньте держатель бреющих

лезвий из бреющей головки. Если держатель не

выходит, слегка постучите бреющей головкой по

столу при необходимости.

5. Удалите оставшиеся волоски с бреющей голов-

ки с помощью мелкой щеточки. Можно также

выдуть остатки волос из держателя.

6. Соберите прибор в обратном порядке.

7. Наденьтезащитнуюкрышку.

8. При необходимости очистите корпус прибора

влажным полотенцем, затем насухо вытрите.

Технические данные

Модель: ..................................................................NE 3595

Чистый вес: ..................................................прибл. 0,47 кг

Батарейка: .................1x1,5B,типа:MIGNONLR6,AA,

UM3

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Clatronic NE 3595 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,11 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Clatronic NE 3595 Manual

Product: