19
D
18
D
Pflege
• Einen weichen, trockenen und sauberen Lappen
benutzen. Die seitlichen und hinteren
Belüftungsöffnungen in regelmäßigen Abständen
entstauben.
• Der Gebrauch von Lösungsmitteln, Abrieb verursachen-
den Produkten oder Pflegemitteln auf Alkoholbasis
kann zur Beschädigung des Geräts führen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, falls ein Gegenstand oder
Flüssigkeit in das Geräteinnere eindringen und lassen
Sie den Gerät von einem Techniker überprüfen.
Discs
•Vorsichtig behandeln, nur am Rand oder am Loch in
der Mitte berühren.
• Nur mit der Bedruckung nach oben einlegen (einseit-
ige Discs).
• Sorgfältig in die passende Aussparung der Lade legen.
•Zur Reinigung nur mit einem weichen Tuch vom
Zentrum zum Rand wischen.
• Nach dem Spielen zurück in ihre Hülle legen und in
senkrechter Position lagern.
•Nie die Disclade mit zwei Discs darin schließen oder mit
Discs, die nicht richtig in ihrer Aussparung liegen.
•Nie gebrochene, gesplitterte oder verformte Discs spie-
len, nie versuchen, sie mit Klebestreifen oder Klebstoff
zu reparieren.
•Nie auf eine Disc schreiben.
•Nie den Spieler bewegen, während er gerade spielt.
•Nie Discs zerkratzen, sie nie direktem Sonnenlicht,
hoher Feuchtigkeit oder Temperatur aussetzen.
• Nie Reinigungssprays, Benzin, Antistatikflüssigkeiten
oder andere Lösungen bei Schmutz auf einer Disc
benutzen. Wischen Sie sie sanft, mit einem weichen,
feuchten (nur Wasser) Tuch ab.
Garantiebedingungen
• Auf dem Garantieschein sind der Typ und die
Seriennummer Ihres Gerätes angegeben. Bitte den
Garantieschein zusammen mit der Rechnung sorgfältig
aufbewahren, da diese bei einem eventuellen
Garantiefall unbedingt erforderlich sind.
• Jede Reparatur während der Garantiezeit muß von
einem Techniker vorgenommen werden, der als
Vertreter unserer Marke zugelassen ist. Bei jedem
Verstoß gegen diese Regel verfällt Ihr
Garantieanspruch.
•Öffnen Sie Ihr Gerät nie selbst. Sie könnten sich selbst
gefährden oder das Gerät beschädigen.
Sollte der Gerät nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen der vorliegenden Anleitung benutzt wer-
den, sind alle Rechtsansprüche gegen CLATRONIC aus-
geschlossen.
GARANTIEAUSSCHLUSSKLAUSEL: BIS ZU DEM IM GEL-
TENDEN GESETZ GESTATTETEN AUSMASS WERDEN
DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN DER NICHTVERLET-
ZUNG DER URHEBERRECHTE ODER ANDERER RECHTE DES
GEISTIGEN EIGENTUMS, DIE AUS DEM GEBRAUCH DES
PRODUKTS RESULTIEREN, UNTER BEDINGUNGEN, DIE VON
DEN OBEN ANGEGEBENEN ABWEICHEN, SOMIT AUS-
GESCHLOSSEN.
Technische Daten
Stromversorgung: AC 230V, 50 Hz
Stromverbrauch: <10W
Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C
Betriebsbedingungen: 5 % bis 90 %
Nettogewicht: 1,2 kg
Abspielbare Discs und Formate
Trotz der erzielten Fortschritte, um eine Kompatibilität mit
möglichst vielen Discs zu bieten, kann keine Garantie für das
Abspielen von Discs gegeben werden, die nicht mit den Normen
für Audio-CDs,VCDs und SVCDs konform sind. Bei den meisten
CD-Rs (einmal beschreibbar) oder CD-RWs (wieder beschreibbar)
hängt die Kompatibilität mit diesem Player vom Brenner, von
der Brennersoftware und der verwendeten CD ab.
DVD-Video - 12 cm und 8 cm, ein- oder doppelseitig, ein- oder
doppelschichtig. Die DVD ist ein optisches System mit sehr hoher
Informationsdichte. Sie erlaubt digitales Speichern von Bild und
Ton in sehr hoher Qualität.
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW - Die meisten DVD-Rs (ein-
mal beschreibbar) und DVDRWs und DVD+RW (wieder
beschreibbar). Die Aufnahme auf den DVD-Rs und den DVD-RWs
muss im DVD-Video-Modus erfolgen. Für die Aufnahme auf
DVD-RWs müssen die Spezifikationen bezüglich des Formats der
DVD-RWs mit 4,7 Gb Speicherkapazität beachtet werden.
VCD - Video Compact Disc - Disc, die es gestattet, auf einer CD
bis zu 74 min Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit
Einzelbildern, Audiospuren und interaktiven Menüs
aufzunehmen.
SVCD - Super Video Compact Disc - Die meisten SVCDs
entsprechen der Norm IEC62107. Mit den SVCDs ist es möglich,
bis zu 70 Minuten Ton und digitale Bilder in den Normen MPEG-
2 für Video und MPEG-1 für Audio aufzunehmen.
Audio CDs - Audio-CDs (8 und 12 cm).
DE VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECK-
UNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Weitere Informationen
CD-R, CD-RW - Die meisten CD-Rs (einmal beschreibbar) und CD-
RWs (wieder beschreibbar). Dieser DVD-Player kann die meisten
CD-Rs abspielen. Die in mehreren Sessionen beschriebenen CD-Rs
können ebenfalls abgespielt werden, vorausgesetzt die Session
wird vom dem Abspielen geschlossen (je nach Brennersoftware).
Je nach dem CD-Brenner Ihres PC, dem verwendeten Disctyp und
der Aufnahmemethode kann es jedoch sein, dass nicht alle Discs
abgelesen werden können und dass der Abspielvorgang nicht die
erwarteten Leistungen erbringt. Beim Abspielen einer CD-R ist es
ganz normal, dass der Player etwa 20 Sekunden braucht, um die
Disc zu identifizieren, bevor das Abspielen beginnt. Ist die Disc
nach diesem Zeitraum nicht identifiziert, diese herausnehmen und
zu einem neuen Versuch wieder in das Laufwerk einlegen.
• Wie hoch auch immer die tatsächliche Aufnahmekapazität der
CD-R sein mag, verwenden Sie nicht die gesamte Kapazität. •
Nehmen Sie lieber CD-Rs als CD-RWs (wieder beschreibbare CDs),
denn es kann sein, dass das Abspielen der CD-RWs in gewissen
Fällen nicht richtig funktioniert. • Verwenden Sie eine zuverläs-
sige CD-Writing-Software guter Qualität. • Alle unnötigen
Anwendungen Ihres PC schließen, um die Qualität und
Zuverlässigkeit Ihrer Aufnahmen auf der Disc zu optimieren.
mp3-Dateien - CD-R und CD-RW mit Tondateien im mp3-Format.
Ihre mp3-Dateien müssen im Format "ISO 9660" oder "JOLIET"
vorliegen. mp3-Dateien im ISO 9660- und Joliet-Format sind mit
Microsoft DOS und Windows und mit Mac von Apple kompatibel.
Das sind die beiden geläufigsten Formate. • Ihre mp3-Dateien
müssen einen auf 8 Zeichen begrenzten Namen und eine
Extension "mp3" haben. Sie müssen in der Form: Titel.mp3
aufgenommen werden. Darauf achten, dass keine Leerräume und
keine Sonderzeichen wie ( . , / , \ , = ,+) eingegeben werden. • Die
Gesamtzahl aller auf der Disc enthaltenen Dateien sollte 999 nicht
überschreiten. Die Gesamtzahl der Verzeichnisse sollte 350 nicht
überschreiten. • Brennen Sie nur mp3-Dateien, deren
Kompressionsrate mindestens 128 kbps (Kilobit/Sek.) beträgt. Die
Tonqualität des mp3-Formates hängt von der gewählten
Kompressionsrate ab. Um eine Tonqualität zu erhalten, die mit
der einer Audio-CD gleichwertig ist, verwenden Sie Dateien,
deren Abtastrate bei der Konvertierung von Analog-Audio in
mp3-Format mindestens 128 kbps bis 160 kbps beträgt. Höhere
Kompressionsraten wie 192 kbps oder mehr verbessern die
Tonqualität nur in seltenen Fällen. Dagegen werden Dateien mit
Abtastraten unter 128 kb/s nicht richtig abgespielt.
DivX-Dateien -DivX ist die Bezeichnung für einen neuen revolu-
tionären Video-Codec, der auf dem neuen MPEG-4 Video-
Komprimierungsstandard basiert. Das korrekte Abspielen von
DivX-Dateien in Ihrem Player hängt von der Vorbereitung und
Erzeugung der Audio- und Videodateien, den benutzten Codecs,
dem Brenner und den auf Ihrem Computer vorgenommenen
Einstellungen ab. Es ist also durchaus möglich, dass Sie eine
DivXDatei nicht abspielen können oder dass die Wiedergabe ganz
oder teilweise gestört ist. So ist es möglich, dass Sie nur die Bilder
(Video), nicht aber den Ton (Audio) erhalten. Die Kompatibilität
dieses DVD-Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden
Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unter-
halb von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. • Die Länge des
Dateinames des DivX-Untertitels darf 56 Zeichen nicht überschreit-
en. • Falls die Video- und Audiostruktur der aufgezeichneten
Datei nicht interleaved ist, wird nur das Bild bzw. nur der Ton aus-
gegeben. • Falls die Datei mit GMC aufgenommen wurde, unter-
stützt das Gerät nur den 1-Punkt-Aufnahmepegel. GMC ist ein
Akronym für Global Motion Compensation, ein
Codierungswerkzeug des MPEG4-Standards. Einige MPEG4-
Codierer wie DivX oder Xvid besitzen diese Option. Es gibt ver-
schiedene GMC-Codierungsstufen. Diese sind 1-Punkt-, 2-Punkt-
oder 3-Punkt-GMC. • DivX-Dateien mit Untertiteln in .SRT, .SUB
und .SMI-Formaten können gelesen werden. Die korrekte
Wiedergabe von allen Untertitelsprachen kann nicht möglich sein,
weil die Anzeige bestimmter Speziellbuchstaben nicht möglich ist.
JPEG Dateien / Kodak Picture CD
CD-R und CD-RW mit JPEG-Dateien. Bestimmte JPEGDateien,
deren progressive JPEG-Dateien mit diesem Gerät nicht abgespielt
werden können.
• Die Anzahl der Dateien und Ordner auf einer Disk darf 350
nicht überschreiten. • Die Bildgröße darf 3840 x 3840 Pixel nicht
überschreiten. • Die Dateien müssen die ".jpg"-Erweiterung
haben. Dateien ohne ".jpg"-Erweiterung können von diesem
Player nicht gelesen werden, auch wenn der Computer sie als
solche erkennen kann.
DVD Kopierschutz
Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine
entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz ver-
hindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre
Qualität. "Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U.S.
Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt sind. Der
Gebrauch dieser Kopierschutztechnologie muß von der Macrovision
Corporation genehmigt sein. Er ist ausschließlich für Heim- und andere
begrenzte Pay-Per-View-Anwendungen gedacht, es sei denn, daß
Macrovision einen anderen Gebrauch gestattet hat. Aufhebung oder der
Ausbau des Kopierschutzes ist verboten.
prohibited.”
