659088
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Installation der DAB-Antenne
Vorsicht
●
BringenSiedieAntennesenkrechtzumBodenan.
●
BringenSiedieAntenneunterBeachtungdernachstehendenHinweiseinnenimFahrzeuganderWindschutz-oderHeckscheibe
an.
•AchtenSiedarauf,dassdieAntenneIhreSichtnichtbeeinträchtigt.
•BringenSiedieAntenneineinemAbstandvonmindestens50mmvonanderenAntennenan.
•BringenSiedieAntennenichtüberdenKeramiklinienderScheibe,HeizungsdrähtenodereinerAM-oderFM-Antennean.
•VerlegenSiedasAntennenkabelso,dassesdieBedienungdesFahrzeugsnichtbehindert.VermeidenSieaucheinAufrollen.
•VermeidenSieeinEntfernenundWiederanbringenderAntenne,dasiedadurchbeschädigtwerdenkann.
●
SprühenSiekeineScheibenreinigeroderandereLösungsmittelaufdieAntenneundwischenSiesienachderAnbringungauch
nichtsofortab.DieAntennekönntesichdadurchablösen.
●
AchtenSiedarauf,dassSiesichbeiReinigungs-undPegehandgriffenanderAntennenichtimAntennekabeloderderFilmantenne
verheddern.AchtenSieaußerdemdarauf,dasskeineFlüssigkeitenaufdieAderverzweigungderAntennegesprühtwerden.
Installationsvorgang
1)BeiniedrigerTemperaturimFahrzeuginnerenerwärmenSiedieScheibemitderHeizungoderdemDefrosterdesFahrzeugs,umfür
eineguteHaftwirkungzusorgen.SorgenSieaußerdemfürausreichendeEntfeuchtung.
2)BestimmenSieunterBeachtungderobigenVorsichtshinweisedenoptimalenInstallationsortundbefreienSieihnvonSchmutzund
Staub.
3)BefestigenSiedieAntenneprovisorischmitZellulose-BandundverlegenSiedasAntennenkabelbiszumDAB-Tuner.
4)BefestigenSiedieAntenneprovisorisch,damitsienichtbeschädigtwird.
5)SchließenSiedasAntennenkabelandenDAB-TunerundsichernSiees,indemSiedieVerriegelungbiszumAnschlagdrehen.
Montering av DAB-antenn
Försiktighetsåtgärd
●
Fästantennetirätvinkelmotmarken.
●
Fästantennenpåinsidanavfram-ellerbakrutanmedhänsyntillförsiktighetsåtgärdenanedan.
•Setillattantennenintestördittsynfält.
•Fästantennensåattdenär50mmbortfrånandraantenner.
•Fästitneantennenpåkeramiklinjerpåglaset,uppvärmningsledningar,AM-ellerFM-antenner.
•Draantennkabelnsåattdenintestörframförandetavfordonet.Vidare,rullainteihopden.
•Undvikattåtermonteraantennendådetkanskadaden.
●
Sprejainteglasrengöringsmedelellerandralösningsmedelellertorkaavantennendirektefterdetattdenharmonterats.Detkan
orsakaattantennenagarav.
●
Setillattintetrasslaihopantennkabelnellerlmantennenmedandurengörellerhanterarantennen.Vidare,setillattduintespiller
någonvätskapågrenområdetpåantennen.
Monteringsförfarande
1)Omtemperaturenibilenärlåg,värmframrutanmedenkupevärmareelleravfrostareförattsetillattklistretfäster.Vidare,torka
borteventuellfukt.
2)Bestämnogaplatsenförfästningmedhänsyntillovanförsiktighetsåtgärderochtorkaborteventuellsmutsellerdamm.
3)FästantennentillfälligtmedmaskerignstejpochdraantennkabelnsåattdennårDAB-mottagaren.
4)Fästantennentillfälligtsåattdeninteskadas.
5)AnslutantennkabelntillDAB-mottagarenochfästadengenomattvridalåsettillenaändan.
Installazione dell'antenna DAB
Avvertenze
●
L'antenna(vistadall'abitacolo)deveessereinstallataperpendicolarealsuolo.
●
L'antennadeveesseressatasulparabrezzaosullunottoall'internodell'abitacoloosservandoleseguentiavvertenze:
•Nondeveostacolareinalcunmodolavistadelconducente.
•Deveesseretenutaadalmeno50mmdidistanzadaaltreantenne.
•Nondeveessereapplicatasullaparteceramicadelvetro,suilidiriscaldamentoesull'eventualeantennaAMoFM.
•Ilcavodell'antennanondeveintralciareinalcunmodolemanovredelconducente.Nondeveinoltreessereavvoltoaspira.
•Nondeveessereriapplicataunavoltadistaccatapoichésipotrebbedanneggiare.
●
Nonspruzzaresolventiosoluzionidipuliziapervetrinéstronaredirettamentel'antennasubitodopoaverlaapplicataalvetro.In
casocontrariosipotrebbedistaccare.
●
Fareattenzioneanonimpigliareilcavoe/olapellicoladell'antennamentrelasipulisce.Occorrealtresìevitaredispruzzareacqua
sull'elementosensibile.
Procedura d'installazione
1)Selatemperaturanell'abitacoloèbassa,conunriscaldatoreolosbrinatoreriscaldareilparabrezzainmododaottenereunabuona
adesione.Innanzituttoèraccomandabileridurrel'umidità.
2)Osservando leavvertenzecheprecedono, stabilire con attenzionel'esatto puntodifissaggioe prima diapplicarel'antenna
rimuovereognitracciadipolvereosporcizia.
3)Condelnastroadesivoposizionareprovvisoriamente l'antennasulvetroedisporre quindiilcavo affinchérisulticollegabile al
sintonizzatoreDAB.
4)Conlamassimacautelassarel'antennaalvetrofacendoattenzioneanondanneggiarla.
5)CollegarneilcavoalsintonizzatoreDABebloccarloruotandoilfermonellaposizioneestrema.
Εγκατάσταση της κεραίας D
AB
Προσοχή
● Συνδέστετηνκεραίακάθεταστοέδαφος.
● Συνδέστετηνκεραίαστοεσωτερικότουμπροστινούήπίσωπαρμπρίζμεαναφοράστιςπαρακάτωπροφυλάξεις.
•Βεβαιωθείτεότιηκεραίαδενπαρεμβαίνειμετηνόρασήσας.
•Συνδέστετηνκεραίαδιατηρώνταςτη50mmμακριάαπόάλλεςκεραίες.
•Μηνσυνδέσετετηνκεραίαστιςκεραμικέςγραμμέςστούαλο,στασύρματαθέρμανσης,σεκεραίεςAMήFM.
•Δρομολογήστετοκαλώδιοκεραίαςώστεναμηνπαρεμβαίνειμετηνοδήγηση.Επίσης,μηντοτυλίγετε.
•Αποφύγετετηνεπανασύνδεσητηςκεραίαςεπειδήμπορείνατηνκαταστρέψετε.
● Μηνψεκάσετεκαθαριστικάγυαλιώνήάλλουςδιαλύτεςκαιμηνσκουπίσετε απευθείαςτηνκεραίααφούτησυνδέσετε.Ηκεραία
μπορείνααποκολληθεί.
● Προσέχετεώστεναμηνμπλέξετετοκαλώδιοκεραίαςήτημεμβρανώδηκεραίαενώκαθαρίζετεήσυντηρείτετηνκεραία.Επίσης,
προσέχετεώστεναμηνρίξετεκανέναυγρόστηνπεριοχήδιακλάδωσηςτηςκεραίας.
Διαδικασία εγκατάστασης
1)Ανηθερμοκρασία στο αυτοκίνητοείναι χαμηλή, θερμαίνετετομπροστινόπαρμπρίζ με ένα θερμαντήρα εντόςτουοχήματος ή
διάταξηξεπαγώματοςγιαναδιατηρήσετετηνπροσκόλληση.Επίσης,μειώστεπροκαταβολικάτηνυγρασία.
2)Αποφασίστεπροσεκτικάτηθέσηπροσκόλλησηςμεαναφοράστιςανωτέρωπροφυλάξειςκαισκουπίστετυχόνβρομιάήσκόνη.
3)ΚρατήστεπροσωρινάτηνκεραίαμεταινίακυτταρίνηςκαιδρομολογήστετοκαλώδιοκεραίαςώστεναφτάσειστοδέκτηDAB.
4)Συνδέστετηνκεραίαπροσωρινάώστεναμηντηνκαταστρέψετε.
5)ΣυνδέστετοκαλώδιοκεραίαςστοδέκτηDABκαιστερεώστετοπεριστρέφονταςτηνκλειδαριάστοάκρο."
Installeren van de DAB-antenne
Let op
●
Bevestigdeantennehaakstenopzichtevandegrond.
●
Bevestigdeantenneaandebinnenkantvandevoor-ofachterruitenneemdaarbijdevolgendevoorzorgeninacht.
•Zorgervoordatdeantenneuwuitzichtniethindert.
•Bevestigdeantennezodatdezeminstens50mmbijandereantennesvandaanblijft.
•Bevestigdeantennenietopceramiekenlijnenophetglas,verwarmingsdraden,AM-ofFM-antennes.
•Leiddeantennekabelzodatdezedebesturingnietkanhinderen.Roldekabelooknietop.
•Probeertevermijdendatdeantennelosgemaaktenopnieuwbevestigdmoetworden,wanthierdoorkandeantennebeschadigd
raken.
●
Directnadatudeantennebevestigdhebt,maguergeenglasreinigerofandereoplosmiddelenopspuitenenmagudeantenneniet
schoonwrijven.Hierdoorkandeantenneloskomen.
●
Letopdatdeantennekabelofdefolie-antennenietloskomtofindewarraaktwanneeruschoonmaaktofonderhoudpleegt.Zorger
ookvoordatergeenvloeistoffenterechtkomenopdearmenvandeantenne.
Installatieprocedure
1)Alshetkoudisindeauto,kuntuhetglasopwarmenmetdeverwarmingvanhetvoertuigofmetderuitverwarmingomtezorgendat
dekleefkrachtvoldoendeis.Zorgervantevorenookvoordatdeluchtvochtigheidvoldoendelaagis.
2)Bepaalzorgvuldigopwelkeplekdeantennenbevestigdmoetwordenaandehandvandeaanwijzingenhierbovenenmaakdeze
plekgoedschoonendroog.
3)ZetdeantenneprovisorischvastmetplakbandenleiddeantennekabelopdejuistemaniernaardeDAB-ontvanger.
4)Bevestigdeantenneopdeplekwaarudezeprovisorischheeftvastgezetzodatuhemnietbeschadigt.
5)SluitdeantennekabelaanopdeDAB-ontvangerenzetdezevastdoordevergrendelingvasttedraaien.
Montaż anteny DAB
Przestroga
●
Przytwierdźantenęprostopadledopowierzchnigruntu.
●
Przytwierdźantenępowewnętrznejstronieprzedniejlubtylnejszyby,postępujączgodniezzamieszczonymiponiżejwskazówkami
bezpieczeństwa.
•Upewnijsię,żeantenanieograniczapolawidzenia.
•Przytwierdźantenęwodległości50mmodinnychanten.
•Nieprzytwierdzajantenynaelementachceramicznychznajdującychsiępowierzchniachszklanych,przewodachcieplnychani
antenachAMlubFM.
•Poprowadźprzewódantenywtakisposób,abynieprzeszkadzałwwykonywaniuczynnościzakierownicą.Niezwijajgo.
•Unikajusuwaniaiponownegoprzytwierdzaniaanteny,gdyżmożebyćtoprzyczynąjejuszkodzenia.
●
Bezpośredniopoprzytwierdzeniuantenynierozpylajnaniąpreparatudoczyszczeniaszyb,aniinnychrozpuszczalników,aniteż
niewycierajjej.Wprzeciwnymwypadkupowierzchniaantenymożeuleczdarciu.
●
Należyuważać,abyniezaplątaćprzewoduanteny,bądźteżnieuszkodzićjejpowłokiwczasieczyszczenialubkonserwacji.
Należytakżezwracaćuwagę,abynierozpryskiwaćpłynunarozwidleniuanteny.
Procedura montażu
1)Jeżeliwewnątrzpojazdupanujeniskatemperatura,towceluzachowaniawłaściwościadhezyjnychnależyrozgrzaćprzedniąszybę
zapomocąsamochodowegosystemu nadmuchuciepłegopowietrzalubsystemuodmrażaniaszyby.Ponadto –odpowiednio
wcześniej–należyzredukowaćpoziomwilgotności.
2)Pozapoznaniusię zzamieszczonymipowyżejwskawkamibezpieczeństwanaly rozważnie dokonać wyborumiejsca
umieszczeniaantenyioczyścićjezkurzuizabrudzeń.
3)Tymczasowoprzytwierdzićantenęzapomocątaśmypapierowejipoprowadzićprzewódantenywtakisposób,abymógłonzostać
podłączonydotuneraDAB.
4)Przytwierdzićantenęnastałe,uważając,abyjejnieuszkodzić.
5)PodłączyćkabelantenydotuneraDABizabezpieczyćgo,przestawiającblokadędokońca.
Deutsch Svenska
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Polski
DAB302E manual.indd 2 2012-3-15 10:53:40
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Clarion DAB302E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Clarion DAB302E in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info