Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 911 899 443 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional)
www.chacon.be
Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC: Cet appareil est conforme à la section 15
de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)
cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toute
interférence reçue, y compris celles qui peuvent perturber le fonctionnement.
CHACON déclare que l’appareil 34945, 34946, 34947, 34952, 34953, 34956, 34957, 34958, 34959,
34960 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-3 V1.6.1: 2013
EN 62479: 2010
EN 300 220-1 V2.4.1: 2012
EN 300 220-2 V2.4.1: 2012
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011+A2: 2013
EN 60950-1: 2006+Am11: 2009+Am1: 2010+Am12: 2011+Am2: 2013
Si l’alarme ne fonctionne plus ou ne peut plus être réparée, elle doit être éliminée conformément
aux réglementations en vigueur.
Élimination des piles et des accumulateurs usagés:
Vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et les accumulateurs usagés (en vertu du décret relatifs
aux piles et aux accumulateurs). L'élimination des piles et accumulateurs usagés dans les déchets
ménagers est interdite! Les piles/accumulateurs contenant des substances dangereuses sont identiés
par un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est interdit d’éliminer ces piles/accumulateurs
dans les déchets ménagers. Les abréviations des métaux lourds concernés sont les suivantes: Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter les piles et les accumulateurs usagés aux
points de collecte désignés de votre localité ou dans tous les magasins qui vendent des piles ou des
accumulateurs. En suivant ces instructions, vous respectez vos obligations légales et contribuez à la
protection de notre environnement !
FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may cause
undesired operation.
CHACON declares that the 34945, 34946, 34947, 34952, 34953, 34956, 34957, 34958, 34959, 34960
device is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-3 V1.6.1: 2013
EN 62479: 2010
EN 300 220-1 V2.4.1: 2012
EN 300 220-2 V2.4.1: 2012
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011+A2: 2013
EN 60950-1: 2006+Am11: 2009+Am1: 2010+Am12: 2011+Am2: 2013
If the alarm system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of
according to the valid statutory regulations. Disposal of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators.
Disposing of spent batteries/accumulators with common household waste is prohibited!
Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the
side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the
household waste. The abbreviations for the respective heavy metals are: Cd=cadmium,
Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be
charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or
accumulators are sold. Following these instructions will allow you to fulll the legal requirements
and contribute to the protection of our environment!
Ligar/Desligar alimentação
Ligar
A sirene está desligada por defeito. Ligue a sirene a uma tomada
CA e, de seguida, prima o interruptor de alimentação. A sirene é
ligada após um toque prolongado.
Desligar
Prima o botão de ligar uma vez no modo de trabalho. Em seguida
prima o botão de ligar durante 6 segundos até ouvir um toque
prolongado. A sirene é desligada.
Indicação da luz estroboscópica
Quando armada, a luz estroboscópica liga-se depois de piscar uma vez.
Quando desarmada, a luz estroboscópica apaga-se depois de
piscar duas vezes.
da central é accionado, a sirene soa e a luz começa a piscar para
dissuadir a entrada de intrusos.
Ligar à central
Em primeiro lugar, prima o botão de ligar (0,5 segundos). A sirene
vez e a luz estroboscópica pisca. Em seguida, a sirene entra no
estado “a ligar”. m segundo lugar, prima o botão [SOS] ou [Armar]
após um toque. Prima novamente o botão de ligar para sair do
estado “a ligar” após um toque.
Notas: Não accione nenhum acessório quando ligar à central.
Testar:
Prima o botão [Armar] no controlo remoto. Se a sirene incorporada
sucedida. Se a ligação falhar, volte a ligá-las.
Funcionar como um alarme autónomo
A sirene permite desenvolver um sistema de alarme autónomo ao
Se algum sensor for accionado quando a sirene está armada, a
sirene soará e a luz estroboscópica piscará para dissuadir intrusos.
Em primeiro lugar, prima o botão de ligar (0,5 segundos). A sirene
vez e a luz estroboscópica pisca. Em seguida, a sirene entra no
uma vez (por exemplo, prima qualquer botão no controlo remoto/
separe o transmissor e o íman do contacto da porta/prima o botão
de teste do detector de movimento). Este será ligado após um
toque. Repita a operação acima para ligar outros acessórios.
Nota:
Testar:
Prima o botão [Armar]
vez, isso quer dizer que a ligação à central foi bem-sucedida. De
seguida, accione o sensor. A sirene apitará. Se a ligação falhar, volte
a ligá-las.
Apagar todos os acessórios ou centrais
remotos, é recomendado apagar todos os acessórios e então voltar
a ligá-los por razoes de segurança.
Prima o botão de ligar durante 6 segundos até ouvir um toque. Ao
mesmo tempo, o indicador luminoso pisca duas vezes. Isso quer
dizer que todos os acessórios e centrais ligados foram apagados.
Retardamento de entrada e de saída
se não quiser utilizar o controlo remoto.
vez de 5 em 5 segundos até entrar no modo armado. Se os
detectores (exceptuando os presentes na zona das 24 horas) forem
accionados, a sirene soará o alarme após o tempo de atraso.
(A duração do toque da sirene é de 3 minutos). O método de
Premir o botão de ligar duas vezes: atraso de 30 segundos.
Premir o botão de ligar três vezes: atraso de 60 segundos.
Premir o botão de ligar quatros vezes: nenhum atraso.
Nota: Prima duas vez o botão [Armar] no controlo remoto. O sistema passa
imediatamente para o estado “armado”.
Ligar/Desligar luz nocturna
Quando a sirene funciona como um alarme autónomo, também
pode ser utilizada como uma lâmpada LED nocturna.
Prima o botão [Stay] no controlo remoto; o indicador luminoso
pisca uma vez. Em seguida, prima novamente o botão [Stay]
durante 3 segundos, a sirene passa silenciosamente para o modo
“casa” e a luz nocturna liga-se. Prima o botão [Desarmar]. A sirene
será desarmada e a luz estroboscópica desligar-se-á.
