moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW .C ASI O .NL
De a ct u el e t ij d in e en a n de re t i jd zo ne b ek ij ken
In d e Were ld ti jdm od us g eb ru ik t u [D ] om do or d e st ad sc ode s (t ij dzo ne s) te bl ade re n. H ou d de
kn op i nge dr uk t o m de wa ar de s ne l te wi jzi ge n.
• Wan ne er d e gewe ns te s tad sc od e (ti jd zon e) is g es el ec tee rd , ku nt u [A ] ind ru kke n om d e
da tum we e r te geve n. N a on geve e r éé n se co nd e kee r t he t hor lo ge te r ug na a r de ge won e
tijdfunctie.
Ee n st a ds co de a f w is se le n d op s t an da a rd t ij d en zo m er t ij d ze t te n
1. D ru k op [ D] in d e Wer el dti jd mo du s om de s ta ds co de (t ij d-
zon e) we er te g eve n waa r va n u de in ste ll in g voo r st an da ard ti jd /
zom er t ij d wil t wij zi ge n.
2. H ou d [A] o ng evee r dr ie s ec on de n in ge dr uk t om h ee n en w ee r te
sc ha kel en tu ss en z om er ti jd ( DST-i ndi ca tor w ord t we er ge geve n)
en s ta nd aa rd tij d (D ST-ind ic ato r wor dt n ie t wee rg eg eve n).
• De z ome r ti jdi nd ic ato r wor dt i n de We rel dt ij dmo du s afg eb ee ld
ter w ijl z om er ti jd i s in ge sc hak el d.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en v ic e ve rs a
Volg d e pr oc ed ure h ie ro nd er o m van u w Woon pl aa ts We re ldt ij ds tad t e ma ken e n vi ce ve rs a
Hi er me e ver an de r t u uw Wo onp la at s in We re ldt ij ds tad e n uw We re ld tij ds ta d in Woo np la at s.
De ze mo ge li jkh ei d ka n ha ndi g zi jn a ls u di k wij ls r ei st tu ss en t we e ste de n in ve r sch il le nde t ij d-
zones.
• Al s uw g es el ec tee rd e we rel dt ij dst ad o nt va ngs t va n ee n tij dk al ibr at ie si gna al o nd er st eu nt,
za l on tva ng st va n he t ka lib ra ti es ign aa l zi jn in ge sc ha kel d wan ne er u v an d eze u w woo n-
plaats maak t.
• Voor m ee r in for ma ti e over d e st ad sc ode s di e de o nt van gs t van h et k al ibr at ie si gna al
on de rs teu ne n, zi e “U w woo np la ats i ns tel le n”.
Van u w Woo n pl aa t s Wer el d ti jd s ta d ma ke n en v.v.
1. D ru k in d e Wer el dti jd mod us o p [D ] om de g ewe ns te Wer el dt ijd st ad te s el ec te ren .
2. H ou d [A] e n B in ge dr uk t totd at h et ho rl og e pi ept .
• Hi er me e ma ak t u va n de We rel dt ij dst ad (d ie u h ebt g es el ec te er d in s tap 1) uw wo on pl aa ts.
T e ge lij ke r tij d ver a nde r t di t de w oon pl aa ts d ie vo or afg aa n d aa n st ap 2 h ad g es el ec tee rd t ot
uw We re ldt ij ds tad .
• Na h et om ru il en va n Woo np la ats e n Wer el dt ijd st ad , bli jf t he t ho rl og e in de We re ld tij d-
mo du s met d e st ad di e vo or afg aa nd a an s ta p 2 was g es el ec te er d al s Woon pl aa ts. D ez e
wor dt n u afg eb ee ld a ls We re ld tij ds ta d.
Stopwatch
Me t de st opwa tch k un t u de ve rs tr eke n tij d, tu ss en ti jde n en
tw ee f ini sh tij de n me ten .
• He t be rei k va n de di gi ta le di sp lay v an de s top watc h is 2 3
uu r , 59 m in ute n en 5 9,9 9 se co nde n.
• De s topw atc h bli jf t l ope n e n be gin t wee r bi j nu l al s de
li mie t is b er eik t , totd at u h em st opt .
• De s topw atc hwi jze r ma ak t é én ro nd je o p ho ge sn el he id
tij de ns d e ee r ste s ec on de va n ee n me tin g van d e ve rs tre-
ken t ij d. Ver vo lge ns g ee f t hij t ij de ns d e ee rs te mi nu ut va n
de h an del in g de s ec on de n aa n. Da ar na g ee f t hij m in u-
ten a a n. Wan ne er e en m et ing v an de v er st re ken wo rd t
ge sto pt, b ewe eg t de s top watc hwi jze r na ar d e ac tue le te l-
li ng va n de se c ond en .
• De s topw atc h bli jf t l ope n, o ok a ls u d e Sto pwatc hm od us
verlaa t.
• Al s u de S topw atc hmo du s ver la at te r wi jl e r ee n tu ss ent ij d op de d is pl ay st aa t, wo rd t de
tu ss ent ij d gew is t en ke er t d e sto pwa tch te ru g na ar d e me tin g van d e ve rs tre ke n tij d.
• Al le h and el in ge n in di t ho ofd stu k wo rde n ui tge voe rd i n de St opwa tch mo du s, di e u in sc ha-
kel t do or o p [C] te d ruk ke n.
Ti jd en k l ok ken m et d e s to pwa tc h
Afteltime r
De a f tel tim er k an wo rd en i ng es tel d me t ee n be re ik va n 1 min uu t
tot 6 0 mi nut en. E r kl ink t e en wa a rs ch uwi ng ss ig na al wa nn ee r de
tim er n ul b er ei kt .
• U ku nt oo k voo r au tom ati sc h he rh al en k ie zen , zod at e r aut oma-
ti sch o pn ie uw wo rd t be go nne n me t af te lle n va naf d e oo r spr on-
kel ijk e waa rd e die u i ns tel t wan ne er n ul wo rd t be re ik t.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de Af te l-
tim er mo du s, d ie u in sc ha kel t do or o p [C] te dr uk ke n.
De a f te lt i me r ( co u nt dow n ) g eb r ui ken
Dr uk o p [D] t er wi jl u i n de Af te lt ime r mod us b en t om d e af tel ti me r te st ar te n.
• Wan ne er h et ei nd e van d e af te lt ime r is b er ei k t en a uto mat is ch h er ha le n is ui tge s cha kel d,
kl ink t h et wa ar sc hu win gs si gn aa l ge du re nde t ie n se co nd en, o f totd at u h et st opt d oo r op
ee n kn op te d ru kke n. D e af te lti me r wor dt a uto ma tis ch te r ug gez et op d e st ar t wa ar de na da t
het waarschuwingssignaal stopt.
• Wan ne er h et au tom at is ch he r hal en i s in ge sc ha kel d, za l he t af te lle n au tom at is ch di re ct
op nie uw b eg in ne n al s nul wo rd t be re ik t. H et wa ar s chu wi ng ss ign aa l ga at a f wan ne er d e
tim er n ul b er ei kt . He t af te lle n wo rdt a ch t kee r he rh aa ld , waa rn a he t sto pt.
• De te ll in g van d e ac tue le h er ha lin g (1 - 8) wo rd t afg eb ee ld i n de o nde r ste d is pla y.
• De a f tel tim er b li jf t lo pe n, oo k al s u de A f tel tim er mo du s ver la at .
• Om d e af te lti me r he le ma al te s top pe n mo et u d eze e er st p au zer en (d oo r op [ D] te dr uk-
ken) . Ver vol ge ns d ru kt u o p [A] . Hie rm ee k ee r t de af te lt im er te ru g na ar d e st ar t wa ar de.
De s t ar t t ij d en d e a ut om at i sc he h e rh aa l fu nc t ie v an d e af t el t im er i n st el le n
1. Wa nn ee r de s ta rt t ijd v an de a f tel tim er w or dt we er ge geve n in d e
Af te lti me rm od us h oud t u [A] o ng eve er d ri e se co nde n in ge dr uk t
totd at d e min ute ni ns tel lin g van d e af te ls ta r tt ij d be gin t te kn ip-
pe re n; di t is he t in ste ls ch er m.
• Al s de s ta r tt ij d van d e af te lti me r ni et wo rdt w ee rg eg even , vol gt
u de s ta ppe n on de r “D e af te lt ime r ge br ui ken” o m de ze we er te
g ev e n .
2. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de
vol go rd e zoa ls hi er on de r we er ge geve n, e n om d e ins te lli ng en
te se le ct ere n di e u wi lt a anp as se n.
3. H an de l al s vol gt, a fh an kel ijk va n de i ns tel lin g di e in d e dis pl ay wo rdt w ee rg eg eve n.
• T e r wij l de st ar t t ijd in ste lli ng k ni ppe r t, g eb ru ik t u [D ] (+) en [B] ( –) o m de ze te wi jzi ge n.
• T e r wij l Aut oma ti sc h he rh ale n a an /ui t (
of
) kn ipp er t i n de d is pla y , d ru kt u o p [D ]
om h et au tom at is ch he r hal en i n (
) of ui t (
) te sc ha kel en .
4. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m te ve rl ate n.
• De i nd ica tor v oo r aut oma ti sc h he rh ale n (
) wor dt i n de Af te lt im er mo dus w ee rg eg eve n
al s de ze fu nc tie i s in ge sc ha kel d.
• Vee lvu ld ig ge br ui k van d e au tom ati sc he h er ha alf un ct ie e n de al ar ms ig na le n ka n de le ven s-
du ur va n de b at ter ij ve rko r te n.
Alarmsignalen
Wan ne er e en a la rm si gn aa l is in ge sc ha kel d, k lin k t het a la rm si g-
na al wa nn ee r de a la rm si gn aa lti jd i s aa ng eb ro ken. E en va n de
al ar ms ig nal en i s ee n sl ui me rs ig na al. D e an de re v ie r zij n ee n-
ma lig e al ar ms ig na le n. U ku nt o ok e en u ur si gna al i ns ch ake le n
waa rd oo r he t ho rlo ge t we e kee r pi ep t op i ed er h ee l uur.
• Er zi jn v ijf a la rm si gn aa ls che r me n:
, ,
e n
voo r he t dag el ij ks al ar ms ig na al e n ee n sc he rm vo or
he t slu im er si gn aa l dat w or dt a an ge geve n me t
. He t
uu rs ig na al sc he rm wo rd t aa ng eg even m et
.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de
Al ar ms ig na alm od us , die u i ns ch ake lt d oo r op [C] te d ru kke n.
Een ala rmtijd instellen
1. G eb ru ik [ D] in d e Al ar ms ig na alm od us o m do or de a la rm si g-
na al sc he rm en te b la de re n, totd at h et sc he rm w or dt we er ge-
gev en wa ar va n u de t ij d wil t in ste lle n.
• Om e en d ag el ijk s al ar ms ign aa l in te s te lle n, g ee ft u e e n
alarmsignaalscherm
, ,
en wee r. Om
he t slu im er si gn aa l in te s tel le n, ge ef t u h et -s c h e r m
weer .
•
is d e in ste lli ng vo or h et u ur si gna al .
• He t slu im er si gn aa l wor dt e lke v ijf m inu te n he rh aa ld.
2. N ad at u e en a la rm sig na al h eb t ge se le cte er d, h oud t u [A] g ed ur en de o ng evee r dr ie s ec on-
de n in ge dr uk t totd at d e uur in ste ll in g van d e al ar ms ign aa lt ijd b e gin t te kn ip pe re n; dit i s he t
instelscherm.
• De ze ha nd el ing s ch ake lt h et a lar ms ig na al a uto ma tis ch i n.
3. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en t us se n de u ur- en mi nu ten in ste lli ng .
4. Ter wi jl ee n in ste ll in g kni pp er t , ge br uik t u [ D] (+) en [B ] (-) om d eze te w ijz ig en.
5. Dr uk o p [A] o m he t ins tel sc he rm t e ver la ten.
Bediening alarmsignaal
Op d e in ge ste ld e tij d kl ink t h et a la rm sig na al g ed ur en de ti en s ec on de n, o naf ha nke li jk va n de
mo du s waa ri n het h or lo ge s ta at. I n he t geva l va n ee n sl uim er s ign aa l kl in kt h et a la rm si gna al i n
tot aa l zeve n kee r, ied er e vij f mi nut en, o f totd at u h et ui ts cha ke lt.
• De a la rm• e n uu rs ig na len w or de n uit gevo er d in ove re en st em min g me t de ac tu el e tij d in u w
Woo npl aa ts d ie wo rd t bij ge ho ud en i n de Ti jd fu nc tie mo du s.
• Om h et a la rm sig na al u it te z et ten , nad at h et i s afg eg aa n, d ruk t u o p ee n wi lle keu ri ge k no p.
• Al s u ee n va n de vo lge nd e ha nd el ing en u it voe r t ti jd en s het 5 m in ute n du re nde i nte r val t us-
se n de s lui me rs ig na le n, wo rd t het h ui dig e sl uim er s ign aa l ge an nu le er d.
We er g aveva nhe tin ste ls ch e rmva ndeT ij df un cti em od us
Wee r gav evanh eti ns tel sc he r m
Ee n al a rm si gn a al i n- e n ui t sc ha ke le n
1. Geb ru ik in d e Al ar ms ig na al mod us [ D] om e e n al ar ms ign aa l
te ki eze n.
2. Dr uk o p [A] o m dit a a n en ui t te ze tte n.
• De a ct uel e aa n -/ui tst at us va n ee n al ar ms ig na al (
,
,
of ) wor dt a an ge geve n do or ON (ON ) of
- - (OF F ) in he t sc he rm A la rm si gna a lmo du s.
• De a la rm si gn aa l- aa n- ind ic ato r wor dt i n al le mo di we e rge ge-
ven v oor i ed er a la rm si gn aa lt yp e da t op da t mo me nt i s ing e-
schakeld.
• De a la rm si gn aa lin di cat or k nip pe r t te rw ij l het a la rm si gn aa l
klinkt.
• De s lu ime r si gna al in dic at or k nip pe r t ter w ijl d e sl ui me rw aa r-
sc huw in g kli nk t e n ge du re nde d e in ter va ll en va n vi jf mi nu ten
tu ss en de s ig na le n.
He t uu r si gn a al i n- e n ui t sc ha ke le n
1. D ru k in d e Al ar ms ig naa lm od us o p [D] o m he t uur s ign aa l
(SI G) te s el ec ter en .
2. D ru k op [ A] om d it a an e n uit t e zet te n.
• De U ur si gn aa l- aa n- in dic ato r wo rdt i n al le m odi w ee rg eg e-
ven w ann ee r de ze fu nc ti e is i nge s cha kel d.
V erlicht ing
Een l ed ( li gh t-e mi tt ing d io de) ve rl ic ht d e wij zer pl aa t zod at d eze
in h et do nke r ge ma kke li jk ka n wo rde n af ge lez en. D e au tom at i-
sc he ve rl ic hti ng va n he t hor lo ge s ch ake lt au to mat is ch i n als u
he t hor lo ge o nd er e en h oe k na ar u to e dr aa it .
• De a uto ma tis ch e ver li ch tin g mo et in ge sc ha kel d zij n (a an ge-
gev en do or d e aa n- in di cat or vo or a uto mat is ch e ver li cht in g)
om te w er ken.
• Zi e “Voo r zor gs ma atr eg el en v er lic ht ing ” voo r me er b el an g-
ri jke in fo rm ati e over h et g eb ru ik va n de ve rl ic hti ng.
Ha n dm at i g de d is p la y ver l ic ht en
U ku nt in e lke m od us ( be ha lve wa nn ee r he t ins tel sc he rm w ord t
wee rg eg eve n) op B d ru kke n om d e dis pl ay ci rc a ee n se co nd e
la ng te ve rl ic hte n.
• Me t dez e han de li ng wo rd t de ve rli ch tin g in ge sc hak el d ong e-
ac ht de i ns tel lin g va n de au tom at is che v er lic ht ing .
▲
Druk op A.
Een seconde
Datum Uren: Minuten Seconden
DST indicator
1/100 seconde
Uren
Minuten
Seconden
Stopwatchwijzer
SPL
indicator
Elapsed time
Start Stop Re-start Stop Clear
Start
Split
(SPL displayed)
Split release Stop Clear
Start
Split Stop Split release Clear
Split time
Two Finishes
First runner
finishes.
Display time of
first runner.
Second runner
finishes.
Display time of
second runner.
De verstreken tijd meten
Start Stop Herstart Stop Wissen
Start Tussentijd (SPL
weergegeven)
Tussentijd
verwijderen
Stop Wissen
Een tussentijd pauzeren
Start Tussentijd
Eerste loper
finisht. Tijd van
eerste loper
weergeven.
Stop
Tweede loper
finisht
Tussentijd
verwijderen
Tijd van
tweede loper
weergeven.
Wissen
Twee finishtijden meten
[D] [D] [D] [D] [B]
[D] [B] [ B] [D] [B]
[D] [B] [D] [ B] [B]
Seconden
Minuten
Starttijd (minuten)
Start tijd
(minuten)
Automatisch
herhalen aan/uit
[C]
Starttijd (minuten)
Nummer alarmsignaal
Alarmtijd
(Uren : minuten)
‘Alarmsignaal
aan’-indicator
Sluimersignaalindicator
ON
Uursignaal-aan-
indicator
Aan-indicator
voor automatische
verlichting