Bedienerfü hrung 5069
2
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr können Sie die abgelaufene Zeit
messen.
• Wenn Sie den Stoppuhrmodus aufrufen, stellt sich der
untere Zifferb lattzeiger auf 12 Uhr und die rechten
Zifferb lattzeiger be wegen sich auf 12 Uhr .
• Sie können die Zeitmessung mit der Stoppuhr aus dem
Stoppuhrmodus und aus dem Zeitnehmungsmodus
starten.
• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 23
Stunden, 59 Minuten und 59,95 Sekunden.
• Die Stoppuhr setzt ihren Betrieb for t und beginnt mit
Erreichen der Bereichsgrenze wiederum ab Null, bis sie
von Ihnen gestoppt wird.
• Aus dem Stoppuhrmodus kann nur dann auf einen
anderen Modus geschaltet werden, wenn die Stoppuhr
gestoppt und auf Null zurückgestellt ist.
3
0
Nadelzeiger
Stoppuhr-
Minuten
Stoppuhr-1/20-
Sekunden
Stoppuhr-Stunden
(24-Stunden-Format)
Zeitmessung aus dem Stoppuhrmodus starten
1. Drücken Sie D im Zeitnehmungsmodus, um den Stoppuhrmodus aufzurufen.
2. Drücken Sie im Stoppuhrmodus B , um die Zeitmessung zu star ten.
3. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen.
• Durch Drücken v on B können Sie die Zeitmessung beliebig oft stoppen und
wieder starten.
• Der untere Zifferblattz eiger zeigt nur während der ersten 60 Sekunden die 1/20-
Sekunden an und stoppt. Sobald die Messung der abgelauf enen Zeit dann
gestoppt wird (durch Drücken v on B ), springt der untere Ziff erblattzeiger auf
Anzeige der 1/20-Sekunde (die intern weiter gemessen wurde).
4. Kontrollieren Sie die gemessene Zeit.
• Nach Ende der Zeitmessung drücken Sie bitte D zum Rüc ksetzen der Stoppuhr .
Sie können die Stoppuhr mit D auch bei noch laufender Zeitmessung stoppen und
rücksetzen.
• Zum Zurückschalten auf normale Zeitnehmung drücken Sie D bitte bei
rückgesetzter Stoppuhr .
Zeitmessung aus dem Zeitnehmungsmodus starten
1. Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus B , um die Zeitmessung zu starten.
• Nach dem Drücken von B im Zeitnehm ungsmodus vergeht etw a eine Sekunde,
bev or die Zeitmessung startet.
• Die Zeitmessung startet nicht, wenn Sie B im Zeitnehm ungsmodus drücken,
während eine der folgenden Bedingungen v orliegt:
Wä hrend der Ausgabe eines Alarms
Wä hrend die Uhr das Datum von einem T ag auf den nä chsten umstellt
(Mitternacht)
2. Drücken Sie B, um die Zeitmessung wieder zu stoppen.
• Durch Drücken v on B können Sie die Zeitmessung beliebig oft stoppen und
wieder starten.
• Der untere Zifferblattz eiger zeigt nur während der ersten 60 Sekunden die 1/20-
Sekunden an und stoppt. Sobald die Messung der abgelauf enen Zeit dann
gestoppt wird (durch Drücken v on B ), springt der untere Ziff erblattzeiger auf
Anzeige der 1/20-Sekunde (die intern weiter gemessen wurde).
3. Kontrollieren Sie die gemessene Zeit.
• Nach Ende der Zeitmessung drücken Sie bitte D zum Rüc ksetzen der Stoppuhr .
Sie können die Stoppuhr mit D auch bei noch laufender Zeitmessung stoppen und
rücksetzen.
• Zum Zurückschalten auf normale Zeitnehmung drücken Sie D bitte bei
rückgesetzter Stoppuhr .
Weltzeit
Im W eltzeitmodus sind die aktuellen Uhrz eiten von 29
Städten (29 Zeitzonen) in aller W elt abr ufbar . W eiterhin
können Heimatstadt und W eltzeitstadt durch einf ache
Knopfbedienung gegeneinander ausgetauscht werden.
• Wenn Sie den Weltzeitmodus aufruf en, be wegt sich der
Nadelzeiger automatisch zu dem Stadtcode, der aktuell
als Weltzeitstadtcode ge wählt ist. Gleichzeitig bewegen
sich die rechten Zifferb lattzeiger zur aktuellen Uhrzeit
der betreffenden Stadt.
• Falls für eine Stadt eine f alsche Ortszeit angezeigt wird,
kontrollieren Sie bitte Ihre Heimatstadt-Einstellungen
und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor .
• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im
Weltz eitmodus ausgeführ t.
30
Stadtcode
Weltzeit
(24-Stunden-Format)
Unteres Zifferblatt
Nadelzeiger
Uhrzeit einer anderen Stadt abrufen
Bewegen Sie im Weltz eitmodus den Nadelzeiger mit D im Uhrz eigersinn zum
Stadtcode der Stadt, die Sie als W eltzeitstadt wählen möchten.
• Die rechten Zifferblattzeiger stellen sich auf Anz eige der aktuellen Uhrzeit für den
gewählten Stadtcode . Die T aganzeige zeigt weiter den für die Heimatstadt geltenden
T ag an.
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code T ab le“ (Stadtcode-T abelle).
Kontr ollieren, ob ein Stadtcode auf Standar dzeit oder Sommerzeit eingestellt ist
1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D den zu kontrollierenden Stadtcode.
2. Drück en Sie A.
•
Im Falle der Standardz eit stellt sich der untere Ziff erb lattzeiger auf OFF und im F alle
der Sommerzeit auf ON.
•
Wenn mehr als etw a drei Sekunden ohne weitere Bedienung v ergehen, wechselt die
Uhr automatisch auf die normale Zeitnehmung zurück.
Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
1. Bew egen Sie im W eltzeitmodus mit D den Nadelzeiger
zu dem Stadtcode, dessen Standardz eit/Sommerzeit-
Einstellung Sie ändern möchten.
2. Halten Sie A gedrückt, bis die Uhr nach etwa drei
Sekunden piept. Dies schaltet das untere Ziff erb latt
zwischen ON (Sommerzeit) und OFF (Standardzeit)
um.
• Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen
Standardzeit und Sommerzeit nicht möglich ist, w enn
als Stadtcode UTC gewählt ist.
• Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit-
Einstellung nur für den aktuell angezeigten Stadtcode
gilt. Andere Stadtcodes sind dav on nicht betroff en.
A drei
Sekunden
gedrückt halten.
▲
▲
3
0
V ertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt
Nach dem folgenden V orgehen können Sie die Heimatstadt und die W eltzeitstadt
miteinander vertauschen. Dadurch wird die Heimatstadt zur Weltzeitstadt und die
Weltz eitstadt zur Heimatstadt. Diese Möglichkeit ist pr aktisch, wenn Sie häufig
zwischen zwei Orten in verschiedenen Zeitzonen pendeln.
Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen
1. Bewegen Sie im W eltzeitmodus mit D den Nadelz eiger zur gewünschten
Weltz eitstadt.
2. Halten Sie B gedrückt, bis die Uhr nach etw a drei Sekunden piept.
• Dies macht die W eltzeitstadt (die Sie in Schritt 1 ge wählt haben) zur Heimatstadt.
Gleichzeitig wird die vor Schritt 2 gewählt ge wesene Heimatstadt zur W eltzeitstadt.
• Nach dem V ertauschen von Heimatstadt und W eltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus , wobei die Stadt, die v or Schritt 2 als Heimatstadt gewählt war , nun
als W eltzeitstadt angez eigt ist.
Alarm
Wenn der Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alar m auf
Erreichen der Alarmzeit.
• Bei jedem Aufrufen des Alarmmodus be wegt sich der
Nadelzeiger zur ALM -P osition. Das untere Zifferblatt
zeigt den aktuellen ON /OFF-Status des Alarms an.
• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts w erden im
Alarmmodus ausgeführ t.
Alarmzeit einstellen
1. Halten Sie im Alar mmodus circa drei Sekunden lang A
gedrückt, bis die Uhr piept. Dies bezeichnet den
Einstellmodus.
• Das untere Zifferblatt be wegt sich jetzt zu ON (Alarm
ein).
3
0
Modusindikator
Alarmzeit-Stunde
(24-Stunden-Format)
Alarmzeit-Minute
Unteres Zifferblatt
2. V erwenden Sie D (+) und B (–) zum Ändern der Alarmzeit-Einstellung im rechten
Zifferb latt.
• Jedes Drücken v on einem der beiden Knöpf e änder t die Einstellung um eine
Minute.
3. Drücken Sie nach dem Einstellen der Alarmzeit A zum Schließen des
Einstellmodus.
• Durch das Einstellen der Alarmzeit wird der Alarm automatisch eingeschaltet.
Alarmausgabe
Zur eingestellten Alarmzeit ertönt unabhängig davon, in welchem Modus die Uhr sich
befindet, für 10 Sekunden ein Alarmton.
• Die Alarmausgabe erfolgt mit Bezug auf die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus .
• Durch Drücken eines beliebigen Knopf es wird der Alarmton gestoppt.
Alarm ein- und ausschalten
Drücken Sie im Alarmmodus A zum Umschalten der v om unteren Zifferb lattzeiger
angezeigten Alarm-Einstellung zwischen ON (ein) und OFF (aus).
K orrigieren der Grundstellungen
Wenn f estzustellen ist, dass die Uhrzeiger 12 Uhr , ON/OFF oder andere Zeiger-
anzeigen nicht k orrekt anzeigen, kann dies durch manuelles Nachstellen der
„Grundstellungen“ der Zeiger korrigier t werden.
Grundstellungen korrigieren
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus bei gedrückt
gehaltenem Knopf A circa drei Sekunden lang C
gedrückt, bis die Uhr piept.
• Dies zeigt an, dass die Uhr sich im Grundstellungen-
Einstellmodus befindet.
• Die Grundstellung des unteren Zifferblattz eigers ist
richtig eingestellt, wenn er sich auf 12 Uhr bewegt.
Geschieht dies nicht, stellen Sie den unteren
Zifferblattz eiger bitte mit D auf 12 Uhr .
Korrekte Grundstellungen von unterem
Zifferblattzeiger und Nadelzeiger
3
0
Nadelzeiger
Unterer Zifferblattzeiger
• Auch beim Nadelzeiger ist die Grundstellung korrekt,
wenn er sich auf 12 Uhr bewegt. Geschieht dies nicht,
stellen Sie ihn bitte mit B auf 12 Uhr .
2. Verge wissern Sie sich, dass sowohl beim unteren
Zifferblattz eiger als auch beim Nadelzeiger die
Grundstellung richtig eingestellt ist, und drücken Sie
dann C . Dies schaltet auf Einstellen der
Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger .
• Die Grundstellungen von Stunden- und Minutenzeiger
sind richtig eingestellt, wenn sich beide auf 12 Uhr
bewegen und der link e Zifferb lattzeiger auf 24 zeigt.
Falls die Zeiger nicht k orrekt positioniert sind, stellen
Sie bitte alle drei Zeiger mit D (+) und B (–) in die
richtigen Grundstellungen.
• Der linke Zifferb lattzeiger bewegt sich entsprechend
den Einstellungen von Stunde, Min ute und Sekunde.
Achten Sie beim Einstellen der Uhrzeit darauf , dass
auch der linke Ziff erblattzeiger in der richtigen
Stellung steht.
Minutenzeiger
Linker Zifferblattzeiger
Korrekte Grundstellungen
von Stunden- und
Minutenzeiger
3
0
Stundenzeiger
3. V ergewissern Sie sich, dass die Zeiger in den r ichtigen
Grundstellungen stehen, und drücken Sie dann C.
Dies schaltet weiter auf Einstellen der Grundstellung
bei den rechten Zifferblattz eigern.
• Wenn die rechten Zifferb lattzeiger (Stunde, Min ute)
beide auf 24 zeigen, sind ihre Grundstellungen
korrekt eingestellt. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie
die Zeiger bitte mit D (+) und B (–) so ein, dass sie
auf 24 zeigen.
4. Verge wissern Sie sich, dass die rechten
Zifferblattz eiger in den richtigen Grundstellungen
stehen, und drücken Sie dann C . Dis schaltet weiter
auf Einstellen der Grundstellung bei der T aganzeige .
• Die Grundstellung des T ags ist richtig eingestellt,
wenn er auf „1“ steht. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie
den T ag bitte mit D (+) und B (–) auf „1“.
5. Drücken Sie A zum Zurückschalten auf die normale
Zeitnehmung.
Rechte Zifferblattzeiger
Tag
30
Korrekte Grundstellungen
der rechten Zifferblattzeiger
Korrekte Grundstellung
des T ags