Bedienerführung 4304 4305
3
Zeitnehmung
Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus für die
Einstellung und Anzeige der aktuellen Zeit und des
aktuellen Datums.
wie Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit manuell
einstellen können.
• Falls Sie während des folgenden
werden und den
Armbanduhr einfach ab und führen für drei Minuten
keine Knopfbetätigung aus
Armbanduhr automatisch auf den Zeitnehmungsmodus
(angezeigt durch normale Ein-Sekunden-Bewegung des
Sekundenzeigers).
erneut den manuellen Einstellungsvorgang ab Beginn
auszuführen.
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen
werden in dem Zeitnehmungsmodus ausgeführt.
Stundenzeiger
Minutenzeiger
Datum
Sekundenzeiger
Manuelles Einstellen der Zeit und des Datums
1.B in dem Zeitnehmungsmodus für
etwa fünf Sekunden gedrückt.
• Dadurch be
Position.
• Der Stundenzeiger und der Min
nicht in dem Einstellungsmodus.
2.B , um in der folgenden Sequenz
zyklisch durch die Einstellungen zu schalten.
12-Uhr-Position
Zeitnehmungs-
modus
Knopf B gedrückt halten. Knopf B drücken.
Monat
Kalendertag
Stunden
Sekunden
Differenz gegenüber
GMT
Minuten
Sommerzeit
(DST)
Jahr
Sprache für
Wochentag
Automatischer
Empfang
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Wählen Sie die zu ändernde Einstellung, und verwenden Sie danach den Knopf
A, um diese gemäß nachfolgender
Anzeige Um dies auszuführen:
Zyklisches Schalten durch die Zeitzonen
Umschalten zwischen Sommerzeit (
),
Standardzeit (
) oder automatische
Sommerzeit ( )
Rückstellen der Sekunden auf
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
Einstellen des Jahres
Einstellen des Monats
Tun Sie Folgendes:
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Einstellen des Kalendertages
Zyklisches Schalten durch die
Wochentagssprache
: Englisch
: Spanisch
: Französisch
: Deutsch
: Italienisch
To ggle signal auto receiv
) and off ( )
(This setting is possible only f
support time calibration signal reception.)
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
Drücken Sie Knopf A.
• Wenn Sie den Kalender
die Kalendertage (30 und 31 ), die in dem aktuell gewähltem Monat nicht
enthalten sind.30 oder 31 nicht wunschgemäß wählen können,
überprüfen Sie, ob der richtige Monat gewählt ist.
4. Drücken Sie den Knopf B, um den Einstellungsmodus zu v
•
Dadurch bewegen sich die Zeiger an die aktuelle Zeit, w
Bewegung f
Zur Beachtung:
• Für weitere Inf
(DST=Daylight Sa
• Die automatische Empfangseinstellung wird n
Zeitkalibrierungssignals verwendet.
automatischen Empfang“.
Sommerzeit (DST = Daylight Saving
Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit
vor. Denken Sie aber immer daran, dass die Sommerz
Gebieten verwendet wird.
Das von Mainflingen (Deutschland), Rugb
Staaten) ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal schließt sowohl die Standardzeit- als
auch die Sommerzeitdaten ein.
DST) aktiviert ist, schaltet die Ar
automatisch zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit um.
• Das von Fukushima und Fukuoka/Saga (J
Zeitkalibrierungssignal schließt die Sommerzeitdaten nicht ein.
• Die Sommerzeit-V
At), wenn Sie 0, +1, +2, E
(GMT
• Falls in Ihrem Gebiet Schwierigkeiten mit dem Empf
auftreten sollten, dann ist es wohl am besten, dass Sie manuell zwischen der
Standardzeit und der Sommerzeit umschalten.
Ändern der Sommerzeiteinstellung
1. Halten Sie den Knopf B in dem Zeitnehmungsmodus gedrückt, bis die ge
Zeitzone im Displa
2. Drücken Sie den Knopf B, wodurch die Sommerz
3. VA, um in der nachfolgend gez
zyklisch durch die Sommerzeiteinstellungen zu schalten.
4. Sobald Sie die gewünschte Einstellung gewählt haben, drücB
neun Mal, um die Einstellanzeige zu v
Automatische
Sommerzeiteinstellung (
At)
Sommerzeit
ausgeschaltet (
OF)
Sommerzeit
eingeschaltet (
On)
Referenz
In diesem Abschnitt sind detaillierte und technische Informationen über den Betrieb
der Armbanduhr beschrieben. Er enthält auch wichtige
hinsichtlich der verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr
Automatisc
• Falls Sie die Armbanduhr für etwa drei Minuten in dem A
Einstellungsmodus belassen, ohne eine Knopfbetätigung auszuführen, dann kehrt
die Armbanduhr automatisch in den Zeitnehmungsmodus zurück.
• Falls Sie für etwa drei Minuten k
Einstellungsmodus gewählt ist, dann v
Einstellungsmodus.
Timing der Knopfbetätigung
Diese Armbanduhr ist so ausgelegt, dass die Funktion eines Knopfes ausgeführt wird,
sobald Sie diesen freigeben, und nicht wenn Sie ihn drück
Scrollen
• Der Knopf A wird verwendet, um die Zeigereinstellung in den v
Einstellungsmodi zu ändern. In den meisten Fällen wird (w
zutreffende(n) Zeiger schnell beA gedrückt halten.
•
Die schnelle Bew
ist oder Sie den Knopf A drücken, um diese schnelle Zeigerbe
Vosichtmaßregeln für die funkg
• Starke elektrostatische Ladung kann zu fehlerhafter Einstellung der Zeit führen.
• Auch w
der Empfang des Zeitkalibrierungssignals unmöglich, wenn das Signal zwischen der
Armbanduhr und der Signalquelle durch Berge oder andere geologische
Formationen bloc
• Der Signalempfang wird durch das
die saisonbedingten Änderungen beeinflusst.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird von der Ionosphäre reflektiert. Daher führen
Faktoren, wie Änderung des Refle
Ionosphäre aufgrund saisonbedingter atmosphärischer Änderungen in größere
Höhe bzw
unmöglich wird.
•
Auch wenn das Zeitkalibr
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu einer Sekunde abw
• Die aktuelle Zeiteinstellung anhand des Zeitkalibrierungssignals weist V
jede von Ihnen ausgeführte manuelle Zeiteinstellung auf.
• Diese Armbanduhr ist für die automatische Aktualisierung des Datums und des
Wochentags während der Periode v
ausgelegt.
dem 1.
• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und
normalen Jahren unterscheiden.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit v± 20 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
• Falls Probleme mit dem richtigen Empfang des Zeitkalibrierungssignals auftreten
sollten oder die Zeiteinstellung nach dem Signalempfang f
die Einstellung Ihrer Heimatzeitzone (Diff
Die nachfolgenden anfänglichen
verwendet.
Modul 4304: GMT +1,0
Modul 4305: GMT 0,0
• Um die Modulnummer Ihrer Armbanduhr festzustellen,
betrachten Sie die Rückw
Modulnummer (4304 oder 4305) ist innerhalb des
Feldes auf der Rüc
Sender
Das von dieser Armbanduhr empfangene Zeitkalibrierungssignal hängt von der aktuell
gewählten Heimatstadt-Zeitzone ab
• Wenn eine US-Zeitzone gewählt ist, empfängt die Armbanduhr das in den
V
• Wenn die japanische Zeitzone gewählt ist, empfängt die Armbanduhr das in J
(Fukushma und Fukuoka/Saga) ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal.
• Wenn eine europäische Zeitzone ge
Deutschland (Mainflingen) und England (Rugby) ausgestrahlte
Zeitkalibrierungssignal.
Die folgende
4304
Modul 4304
Modul 4305
In diesem Fall:
Der erste Signalsuchbetrieb
nach dem Inkrafttreten der
Werksvorgabeeinstellungen.
Der erste Signalsuchbetrieb
nach der Änderung der
Heimatzeitzone
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1.
2.
werden kann, wird das Signal aus Rugby überprüft.
1.
2.Falls das Signal aus Rugby nicht empf
kann, wird das Signal aus Mainflingen überprüft.
In diesem Fall:
Der erste Signalsuchbetrieb
nach dem Inkrafttreten der
Werksvorgabeeinstellungen.
Der erste Signalsuchbetrieb
nach der Änderung der
Heimatzeitzone
Führt die Armbanduhr Folgendes aus:
1.
2.Falls das Signal aus Rugby nicht empf
kann, wird das Signal aus Mainflingen überprüft.
1.
2.Falls das Signal aus Rugby nicht empf
kann, wird das Signal aus Mainflingen überprüft.
Zeitnehmung
• Sie können das Jahr im Bereich v
• Der in diese Armbanduhr eingebaute vollautomatische Kalender berücksichtigt die
unterschiedliche der Länge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum
einmal richtig eingestellt haben, sollte kein Grund für dessen Änderung vorliegen,
ausgenommen nach dem Austauschen der Batterie der Armbanduhr
• Die aktuelle Zeit für alle Zeitzonen wird in dem Zeitnehmungsmodus gemäß der
Differenz gegenüber GMT (Greenwich Mean
Zeitzone berechnet, und zwar beruhend auf der Zeiteinstellung Ihrer
Heimatzeitzone.
• Die Differenz gegenüber GMT wird v
(Universal
*UTC ist ein weltweiter wissenschaftlicher Standard der Zeitnehmung.
auf sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeit mit einer
Genauigkeit innerhalb v
erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu
halten. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.
