8237

Cartrek 400 Manual

86
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/86
Next page
Concesión de Licencia. Este contrato de licencia de Alturion (el ‘Contrato’) permite al licenciado utilizar una (1) copia del paquete de soft-
ware (el ‘Software Package’) adjunto con el Contrato para sus propósitos internos solamente. El Paquete de Software comprende software
(“Software”), un receptor GPS (“Hardware”), si procede, y la respectiva documentación de los mismos. Esta Licencia no exclusiva, que no
es transferible en forma de sublicencia, concede a su titular el derecho a instalar y usar el software en un único ordenador, que ejecute un
sistemaoperativoconunalicenciaválida,encombinaciónconunasistentedigitalpersonal(PDA).Noseautorizaelusosimultáneoendos
omásordenadoresoPDAnitampocoelusoenreddeárealocalodetipoalguno(incluyendoInternetycualquierotra)sinelconsenti-
miento por escrito del otorgante y el pago de los derechos de licencia adicionales que correspondan. En virtud de lo que antecede, el licen-
ciatarionopodráusarelsoftwareenformaalgunaquepermitaaotrosusuariosbeneciarsedelmismo.SielLicenciadotienemúltiplesli-
cencias sobre el Software, entonces, en cualquier momento, el Licenciado puede tener tantas copias del Software en uso como Licencias
tenga el Licenciado. 2. Derechos de Alturion: El Licenciado reconoce que el Software consta de productos propietarios y no publicados de
Alturion,protegidosporlaleydederechosdeautorylasleyesdesecretoscomercialesdeaplicabilidadgeneraldelosEE.UUy/odeotros
países.ElLicenciadotambiénreconoceyacuerdaquetododerecho,títuloeinterésenyhaciaelSoftwaresondeypermaneceráncon
Alturion.EsteAcuerdonoconereallicenciatarioningunaatribuciónrespectoalSoftware,exceptoelderecholimitadodeuso,revocable
según los términos del presente documento. Alturion se reserva todos los derechos no concedidos de manera expresa al Licenciado. Los
datosutilizadosencombinaciónconelPaquetedeSoftwaresondelapropiedaddeunterceroyestánsujetosalostérminosycondiciones
de dicho tercero. 3. Periodo de validez. Esta Licencia se hace efectiva con el primer uso del Software por parte del licenciatario y per-
manece vigente hasta su término. El Licenciado puede dar por terminado este Contrato en cualquier momento devolviendo el Software a
Alturion.AlturionpuededarporterminadoesteContratoporinfraccióndelLicenciadodelostérminosaquípresentes.Adichaterminación
por parte de Alturion, el Licenciado acuerda devolver inmediatamente el Software a Alturion. 4. Otras restricciones. Esta Licencia consti-
tuyelapruebadelderechonoexclusivoalejerciciodelosderechosquemedianteellaseconerenallicenciatarioydebeserconservada
poréste.Ellicenciatarionopodráalquilar,arrendarnicomercializarelSoftwaredeformaalguna.Ellicenciatarionopodráefectuarninguna
manipulación regresiva, decompilación ni desensamblaje del Software, excepto en lo que respecta al alcance que la anterior restricción
tengaexpresamenteestablecidoporlaleyaplicable.EllicenciatarionopodráexportarelSoftwarenielHardwarenitransferirloanadieque
losexporteviolandolasleyesdeaplicaciónenlosEE.UU.uotrasleyesyregulacionesrelativasaexportación.5.Garantíalimitada.Altu-
riongarantizasolamentealLicenciadoqueelSoftwarerendirásustancialmentedeacuerdoconlasespecicacionesdelprogramaenvigor
enelmomentodelaentregayqueestarálibrededefectosenmaterialesymanodeobra,cuandoseledéunusonormal,adecuadoy
pretendido,duranteunperiododetreinta(30)díasdesdelafechadeentregadelPaquetedeSoftwarealLicenciado.Alturionacuerdare-
parar o sustituir a su opción y sin coste para el Licenciado, todos los componentes defectuosos del Paquete de Software, siempre y cu-
andoelLicenciadohayadadoaAlturionavisoporescritodedichareclamacióndegarantíadentrodedichoperiododegarantíadetreinta
(30)días.Alturionnotendráningunaobligacióndehacerreparacionesosustitucionesqueserequierannormalmenteporelusoydes-
gastenormal,oqueseanresultado,enparteoensutotalidad,deunacatástrofe,falloonegligenciadelLicenciadooporelusoimpropio
o no autorizado del Paquete de Software (incluyendo todo uso por parte de terceros y por los empleados, asesores y agentes del Licen-
ciado que no sean usuarios autorizados), o por el uso del Paquete de Software de manera para la cual no se diseñó, o por causas externas
alPaquetedeSoftware.NoseemprenderáningúnpleitooaccióncontraAlturionmásdeun(1)añodespuésdequelacausarelacionada
delaacciónhayaocurrido.Además,AlturionconcedealLicenciadosolamentedichagarantíasobreelHardware,segúnlorecibeporparte
desuproveedordeHardware.6.Límitaciónderesponsabilidades.ENNINGÚNCASOSERÁRESPONSABLEALTURIONPORNINGÚN
DAÑOSINDIRECTO, ESPECIAL,ACCESORIO, ECONÓMICOO FORTUITO,QUE SURJANDEL USOO DELA INCAPACIDADDE
UTILIZARELPAQUETEDESOFTWARE,INCLUYENDOELSOFTWARE,LADOCUMENTACIÓNOELHARDWARE,SIESAPLICABLE,
INCLUSOSISEAVISÓDELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.ENNINGÚNCASOSUPERARÁLARESPONSABILIDADDEALTU-
RIONLACANTIDADPAGADAPORELLICENCIADOPORELSISTEMA.Además,AlturiondeclaraexplícitamentequeelLicenciadono
debehacerfuncionarelPaquetedeSoftwaremientraselvehículoestéenmovimiento.Ellicenciatariodeberámantenerlaatenciónenla
carretera,eneltrácoyenlaconduccióndelvehículo.AlutilizarelPaquetedeSoftware,elLicenciadoreconocequeliberaaAlturion,alos
socios, empleados y accionistas de Alturion de toda acción directa o indirectamente relacionada con el uso y/u operaciones del Paquete de
Software.7.Compensaciónyacciónlegal.CualquierinfracciónporpartedelLicenciadodañarádemanerairrevocableaAlturionyAlturion
tendráderechoaayudassegúnmandatojudicialy/uotrasayudasjustas,ademásdeotrosremediosprovistosporlaley.8.Ámbitojurisdic-
cional.EsteAcuerdoseregiráporlasleyesdeBélgica.9.Aplicabilidadparcial.EncasodequealgúntérminodeesteAcuerdofuerade-
claradonuloonoexigibleporuntribunaljurisdiccionalcompetente,dichadeclaraciónnoafectaráalrestodelostérminosdelpresente
documento.10.Cláusuladenorenuncia.Elhechodequecualquieradelaspartesnoemprendacontralaotraparteaccionesendefensa
delosderechosqueesteAcuerdoleconeren,encasodeincumplimientodelmismo,nosuponelarenunciaatalesderechosenfuturas
ocasiones ni la renuncia a posteriores acciones legales en caso de nuevo incumplimiento. 11. Limitación de derechos. LIMITACIÓN DE
DERECHOS:SiesteproductoesadquiridoporelGobiernodelosEE.UU.,quedasujetoalimitacióndederechos.Eluso,duplicadoodi-
vulgaciónporpartedelGobiernodelosEE.UU.quedasujetoalaslimitacionesespecicadasenelsubpárrafo(c)(1)(ii)delacláusularela-
tivaaDerechossobreDatosTécnicosySoftwaredelDFARS252.227-7013,oenlossubpárrafos(c)(1)y(2)referentesalimitaciónde
derechos sobre software comercial para ordenadores del Código de Regulaciones Federales en su apartado 48 CFR 52.227-19, o en la
cláusula18-52.227-86(d)delsuplementodelaNASAalFAR,segúnprocediere,oencualquierregulaciónquelassuceda.Elcontratista/
fabricanteesAlturionN.V.,Vollickstraat67,1785Brussegem,Bélgica.12.RegistresusoluciónGPSdeAlturionenlos30díassiguientes
asucompraenwww.alturion.com/registration.Sielproductosiguesinestarregistrado30díasdespuésdelafechadecompradelpro-
ducto,elcompradornosepuedebeneciardelsoportetécniconidelaccesoaServiciodeActualizaciónAutomáticadeAlturion.Elnúmero
deserieincluidoconelsoftwareestambiénsunúmerodeseriepersonal.Silofacilitaaterceros,selenegaráelaccesoalServiciode
ActualizaciónAutomáticadeAlturion.13.Noseautorizaelusodeestaaplicaciónensuperposiciónconproductosdestinadosalocaliza-
ción y seguimiento. Si conecta una solución de extremo trasero para rastrear y hacer el seguimiento hasta la aplicación de navegación GPS
deAlturion,seaplicaráunatarifadederechosadicionalporelusodelosdatosdemapas.Porfavor,póngaseencontactoconAlturionNV
para información sobre precios. © Copyright 2001 - 2006 Alturion N.V. Reservados todos los derechos. Todos los nombres de productos
mencionadosenestedocumentosonmarcascomercialesomarcasregistradasdesusrespectivostitulares.Laspantallasylasimágenes
utilizadas en este manual pueden cambiar sin aviso previo por escrito y son solamente para consulta.
Contrato de licencia de usuario nal
86
Manual del Software del Cartrek 400
… 86


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cartrek 400 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cartrek 400 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info