513737
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
Ce modèle de lave-vaisselle est conçu pour
pouvoir être installé dans des meubles
modulaires, sous comptoir, sous comptoir
continu ou sous évier.
Le logement doit avoir les mêmes dimensions
que celles indiquées dans la figure 1.
Les pieds réglables permettent de modifier la
hauteur de l’appareil de 820 mm à 885 mm.
Installation sous le comptoir
Appliquer la bande autocollante de protection
contre la vapeur sous le plan de travail si
celui-ci est en aggloméré ou en un autre
matériau non imperméable (fig. 2).
Régler la hauteur du lave-vaisselle pour
l’adapter au logement A, le mettre à niveau à
l’aide des pieds réglables et bloquer ceux-ci à
l’aide des contre-écrous (fig. 3-4).
Pour faciliter l’installation de l’appareil dans
une niche, certains modèles sont équipés d’un
pied réglable situé à l’arrière, au milieu. Il peut
être réglé en tournant une visse située en bas
du panneau avant de l’appareil, comme illustré
par la fig. 4b.
Enfiler le lave-vaisselle dans le logement puis
le brancher à l’eau et à l’électricité en suivant
le manuel d’instructions; si besoin est, régler
de nouveau la hauteur des pieds avant et
arrière en les rebloquant à l’aide du
contre-écrou.
Fixer le lave-vaisselle au plan de travail à l’aide
des vis longues A de 30 mm fournies avec
(fig. 5).
Application du panneau en bois
Ce modèle de lave-vaisselle est équipé d’un
système d’auto-équilibrage de la porte, prévue
pour l’application d’un panneau de revêtement
en bois ayant les dimensions suivantes:
Largeur 596,5 mm maxi
Hauteur de 530 à 600 mm maxi
Profondeur de 18 à 22 mm maxi
On peut ainsi utiliser une porte de meuble à
tiroir normale pesant de 3 à 7 kg; pour les
revêtements plus lourds demander des
informations au Centre d’Assistance.
Le panneau de contrôle est réglable en
hauteur à la mesure du tiroir de la cuisine; en
cas de besoin, utiliser l’adaptateur (fig. 6a).
Dans ce cas, la hauteur du panneau diminue
un peu plus* (fig. 6).
Amenagements pour le percage
Percer le panneau à l’aide d’une pointe de 2
mm de diamètre sur une profondeur de 12 mm
selon les cotes indiquées dans la figure 6.
Fixer les deux cadres fournis à l’aide de 4 vis
de 4 x 16 mm de diamètre en plaçant celles-ci
au centre des oeillets (fig. 7).
Accrocher le panneau à la porte du
lave-vaisselle puis l’aligner en réglant les
cadres à l’aide des oeillets.
Fixer les deux cadres à l’aide des 6 vis
restantes de 4 x 16 mm dans les trous prévus
pour cela (fig. 7).
Fixer le panneau à la porte du lave-vaisselle à
l’aide des 6 vis de 3,5 x 13 mm de diamètre
(voir figure 8).
Attention
Au cas où, après avoir monté le panneau en
bois, il serait nécessaire d’expédier la machine
pour l’installation finale, nous conseillons de la
laisser dans son emballage d’origine.
Pour cette raison l’emballage a été réalisé de
façon à permettre le montage du panneau de
bois sans désemballer complètement la
machine, en procédant comme indiqué dans la
séquence des figures 9a à 9f:
A) Couper le plastique à l’aide d’un couteau
(fig. 9a).
B) Soulever le rabat du carton et retirer la
planchette en bois (fig. 9b).
C) Pour ouvrir la porte du lave-vaisselle retirer
le polystyrène des côtés (fig. 9c).
D) Après avoir fixé les deux cadres au
panneau de bois (fig. 6-7), monter la petite
porte sur la machine en la fixant à l’aide des
6 vis de 3,5 x 13 mm (fig. 9d) en ouvrant
légèrement la porte.
E) Remettre le carton et le film dans sa
position d’origine (fig. 9e).
F) Refermer l’emballage avec du ruban
adhésif (fig. 9f).
Adaptation de la hauteur de la plinthe
Pour les modèles équipés de charnières à
point de rotation fixe, afin de permettre la
rotation complète de la porte, il est nécessaire
de pratiquer un espace de dégagement
comme indiqué dans la figure 10.
Procéder comme suit:
Ouvrir légèrement la porte du lave-vaisselle,
faire appuyer le revêtement sur la plinthe et en
tracer le rebord inférieur sur la plinthe avec un
crayon; découper la partie qui touche.
Pour les modèles équipés de charnières à
"double mouvement", l'ouverture de la
porte nécessite un espace de seulement
3 mm entre le bas du panneau d'habillage
du lave-vaisselle et le haut de la plinthe
(fig. 10a). Il n'y a donc normalement pas
besoin d'effectuer une découpe.
8
Questo modello di lavastoviglie è adatto per
l’inserimento in mobili componibili sotto piano
top, sotto piano top continuo o sotto lavello.
Il vano di alloggiamento deve avere le
dimensioni indicate in figura 1.
I piedini regolabili permettono di variare
l’altezza della macchina da 820 mm a 885 mm.
Inserimento sotto tavolo
Applicare la striscia autoadesiva di protezione
vapore sotto il piano lavoro, solo se questo è di
truciolare o di altro materiale non impermeabile
(fig. 2).
Regolare l’altezza della lavastoviglie
adattandola al vano A curandone il livellamento
tramite i piedini regolabili bloccandoli bene con
il controdado (fig. 3 e 4).
Alcuni modelli, per facilitarne la regolazione
una volta inseriti nel vano, sono stati dotati di
un piedino posteriore centrale regolabile
agendo sulla vite posta sul frontale in basso
della macchina come mostrato in fig. 4b.
Inserire nel vano e collegare idraulicamente ed
elettricamente la macchina attenendosi al
libretto istruzioni d’uso; se necessario,
registrare nuovamente l’altezza dei piedini
anteriori e posteriori avendo cura di bloccarli
nuovamente con il controdado.
Fissare la lavastoviglie al piano di lavoro con le
viti A lunghe 30 mm date in dotazione (fig. 5).
Applicazione del pannello in legno
Questo modello di lavastoviglie è dotato di un
sistema di autobilanciamento della porta ed è
predisposta per l’applicazione di un pannello di
rivestimento in legno avente le seguenti
dimensioni:
Larghezza 596,5 mm max
Altezza da 530 a 600 mm max
Spessore da 18 a 22 mm max
Può così essere utilizzata una comune antina
di un mobile base con peso compreso fra 3 e
7 kg; per rivestimenti con peso superiore
chiedere informazioni al Centro Assistenza.
Il cruscotto comandi è adattabile in altezza alla
misura del cassetto della cucina; se questo si
rendesse necessario, utilizzare l’adattatore in
dotazione (fig. 6a).
In questo caso la quota 63 mm diminuisce a
seconda dell’altezza dell’adattatore* (fig. 6).
Predisposizione foratura
Forare il pannello con una punta dal diametro
2 mm per una profondità di 12 mm secondo le
quote riportate nella figura 6.
Fissare le due cornici date in dotazione con le
4 viti dal diametro 4 x 16 mm posizionandole al
centro delle asole (fig. 7).
Agganciare il pannello sulla porta della
lavastoviglie e se risultasse non allineato
provvedere registrando le cornici tramite
l’asolatura.
Fissare le cornici con le rimanenti 6 viti 4x16 mm
nei fori predisposti (fig. 7).
Fissare il pannello alla porta della lavastoviglie
con le 6 viti a testa svasata diametro 3,5 x 13
mm (vedi figura 8).
Attenzione
Nel caso in cui, dopo aver montato il pannello
di legno, sia necessario spedire la macchina
per l’installazione finale, consigliamo di
lasciarla nel suo imballo originale.
Per questo motivo l’imballo è stato realizzato in
maniera tale da consentire il montaggio del
pannello di legno senza disimballare
completamente la macchina, procedendo
come indicato nella sequenza di figure da 9a a 9f:
A) Tagliare con un coltello il film (fig. 9a).
B) Sollevare il film ed il cartone e togliere il
listello di legno (fig. 9b).
C) Rompere i due angolari anteriori ruotando i
medesimi (fig. 9c) per permettere l'apertura
dello sportello.
D) Dopo aver fissato le due cornici al pannello
di legno (fig. 6-7), montare l'antina sulla
macchina fissandola con le 6 viti a testa
svasata da 3,5 x 13 mm aprendo
leggermente lo sportello (fig. 9d).
E) Riposizionare il cartone ed il film nella
posizione iniziale (fig. 9e).
F) Richiudere i tagli con del nastro adesivo
(fig. 9f).
Adattamento dello zoccolo
Per i modelli dotati di cerniere a fulcro fisso,
per permettere la rotazione dell’antina, è
necessario praticare uno scarico sullo zoccolo
come indicato in figura 10.
Procedre nel seguente modo:
Aprire leggermente la porta della lavastoviglie,
far appoggiare allo zoccolo il rivestimento e
tracciare con una matita il filo inferiore sullo
zoccolo; asportare la parte d’interferenza.
Nei modelli dotati di cerniere bilancianti a
fulcro variabile, la rotazione dell’antina
avviene in uno spazio di soli 3 mm (fig. 10a).
Pertanto non è necessario praticare alcuno
scarico sullo zoccolo.
7
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Candy DSI 710 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Candy DSI 710 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Candy DSI 710

Candy DSI 710 User Manual - German, French, Italian, Spanish - 51 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info