Manual CamPart Travel CB-8690 - Helsinki (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

686741

Zoom out

Zoom in

1/3

RU Руководство по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации

перед применением устройства. Пожалуйста, сохраните эти

инструкции, гарантийный сертификат, товарный чек и, по

возможности, картонную коробку с внутренней упаковкой.

• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет или лицами

с ограниченными физическими, умственными или сенсорными

возможностями, либо при отсутствии опыта и знаний, только под

надзором или после предоставления инструкции о безопасном

применении прибора и при понимании возникающих опасностей. Не

позволяйте детям играть с прибором. Очистка и пользовательский

уход не должны осуществляться детьми до 8 лет и без надзора.

• Несоблюдение инструкций по безопасности снимает с изготовителя

ответственность за повреждения.

• Для защиты детей от опасностей электрических приборов,

пожалуйста, никогда не оставляйте прибор без присмотра. Поэтому

выберите для хранения прибора безопасное место, где он будет

недоступен для детей. Убедитесь, что кабель не свисает вниз.

• Прибор можно использовать только для бытовых нужд и только в

предназначенных для него целях.

• Прибор следует поставить на устойчивую ровную поверхность.

• Все ремонтные работы должны проводиться компетентной

квалифицированной ремонтной службой (*).

• Обеспечьте хранение прибора в сухом месте.

• Проверьте, что напряжение прибора соответствует напряжению

электропитания в доме. Номинальное напряжение: 220-240 В~, 50 Гц.

Розетка должна быть с “медленной” защитой на 16 или 10 А.

• Этот прибор отвечает требованиям всех стандартов совместимости

электромагнитного поля (EMF). При правильном обращении согласно

инструкциям из этого руководства по эксплуатации прибор безопасен

для применения согласно современным научным знаниям.

• Не переносите прибор, держа его за шнур питания, и не допускайте

запутывания шнура.

• Применение принадлежностей, не рекомендованных изготовителем,

может привести к травмам и отмене любых действующих гарантий.

• Отключите прибор от розетки перед заменой запчастей или

техобслуживанием.

• Для защиты от удара электрическим током не погружайте шнур

питания, вилку и прибор в воду или любые другие жидкости.

• Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой,

при неправильной работе прибора или при повреждении иного рода.

Чтобы избежать опасности, убедитесь, что замена силового кабеля или

вилки выполнена квалифицированным специалистом по ремонту (*).

Не ремонтируйте прибор самостоятельно.

• Отключите прибор от розетки, когда прибор не применяется.

• Не используйте прибор рядом с непосредственными источниками

тепла.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет или лицами

с ограниченными физическими, умственными или сенсорными

возможностями, либо при отсутствии опыта и знаний, только под

надзором или после предоставления инструкции о безопасном

применении прибора и при понимании возникающих опасностей. Не

позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться

детьми без присмотра взрослых.

• Не допускайте попадания прибора под дождь.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не загромождайте вентиляционные отверстия на

корпусе устройства.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические приспособления,

чтобы ускорить процесс размораживания, кроме рекомендованных

производителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электроприборы внутри

имеющихся в устройстве отсеков для хранения пищевых продуктов,

если это не рекомендовано производителем.

• Не храните в данном устройстве взрывоопасные вещества, такие как

баллончики с аэрозолем с горючим содержимым.

• Данный прибор предназначен для применения в бытовых или

аналогичных условия, например:

– бытовые/подсобные помещения магазинов, офисов и других

предприятий;

– фермы, а также для использования клиентами отелей, мотелей и

других учреждений жилого типа;

– пансионаты;

– различные учреждения бытового обслуживания.

* Компетентная квалифицированная ремонтная служба - отдел послепродажного обслуживания

изготовителя или импортера, либо любое квалифицированное и компетентное лицо,

уполномоченное на выполнение ремонтных работ такого рода, чтобы предотвратить любые

опасности. В любом случае следует вернуть прибор в такую ремонтную службу.

Гибридный холодильник подходит для мобильного использования. Сумка оборудована двумя

независимыми системами охлаждения. Прибор содержит систему охлаждения Пельтье с

охлаждение вентилятором и систему охлаждения с компрессором. В термоэлектрическом режиме

(подключение к 12 В) прибор обеспечивает охлаждение содержимого до температуры, на 20°C

ниже температуры окружающей среды. В режиме работы компрессора (подключение к 230 В)

прибор обеспечивает охлаждение до -15°C.

УСТАНОВКА ПРИБОРА

• Установите прибор на ровную горизонтальную поверхность. Для выравнивания прибора используйте

спиртовой уровень или сосуд с водой, если потребуется. Не допускайте установку прибора под

прямым солнечным светом или рядом с любым источником тепла.Расстояние от задней стороны

прибора до стены не должно быть меньше 10 см, а минимальное пространство вентилирования по

бокам прибора не должно быть меньше 5 см. Во всех случаях место установки должно быть защищено

от дождя и брызг. Чтобы гарантировать хороший уровень циркуляции воздуха, не перекрывайте

вентиляционные решетки на верхней, нижней или задней поверхностях прибора.

• Выполнение перечисленного выше обеспечит эффективное и экономичное охлаждение.

• Перед первым применением прибора очистите его внутри и снаружи теплой водой, добавив

моющее средство, при необходимости. Не используйте абразивные чистящие средства.

• На судах: Если прибор подключен к сети электропитания, убедитесь, что в сети установлено

устройство защитного отключения.

Работа от электрической сети

• Проверьте, что напряжение сети соответствует рабочему напряжению, указанному на этикетке (на

задней стороне прибора).

• Если электрические параметры соблюдены, вставьте защищенную электрическую вилку в

заземленную настенную розетку, подключенную согласно нормативным требованиям.

Подключите прибор следующим образом:

• С помощью кабеля постоянного тока к разъему постоянного тока транспортного средства

(например, к прикуривателю)

• Или с помощью кабеля питания 230 В к розетке сети электропитания 230 В переменного тока.

Опасно! Риск повреждения

Одновременно прибор допускается подключать только к одному источнику питания. Запрещается

одновременно использовать термоэлектрическую систему охлаждения и компрессор.

ЗАПУСК

• Поверните круглую ручку термостата по часовой стрелке в положение MAX (максимально). В

режиме работы компрессора можно задать температуру от +10°C до -15°C. В термоэлектрическом

режиме задавать температуру не требуется.

• В термоэлектрическом режиме (подключение к 12 В) прибор обеспечивает охлаждение

содержимого до температуры, на 20°C ниже температуры окружающей среды. В режиме работы

компрессора (подключение к 230 В) прибор обеспечивает охлаждение до -15°C.

• Результат процесса охлаждения (замерзание испарителя) будет виден только через час.

• После достаточного периода охлаждения (примерно 1 часов) термостат можно установить в

промежуточное положение. Выбранная температура автоматически поддерживается термостатом.

Отключение

• Поверните круглую ручку термостата против часовой стрелки в положение “0”.

• Извлеките вилку кабеля питания из розетки.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

• Хранящиеся в холодильнике жидкости должны быть в закрытых сосудах.

• Не должна перекрываться циркуляция воздуха внутри прибора.

• Не помещайте в прибор горячие продукты или напитки.

• Не храните в приборе горючие жидкости и/или газы. Опасность взрыва.

Размораживание - меры для возобновления работы прибора, не использовавшегося

длительный срок.

• Для нормальной работы прибора его следует периодически размораживать.

• Для размораживания прибора отключите его и извлеките все находящиеся внутри продукты. При

необходимости, используйте тряпку, смоченную в теплой воде.После удаления льда вытрите воду

сухой чистой тканью и очистите внутри.

• Чтобы предотвратить нежелательный запах, оставьте приоткрытой крышку холодильника.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Регулярно очищайте прибор теплой водой с небольшим количеством моющего средства, при

необходимости.

• Не используйте абразивные чистящие средства. Высушите очищенные поверхности мягкой тканью.

Для очистки герметизации крышки используйте только чистую воду и посыпьте уплотнение

порошком талька.

• Любой ремонт, в частности ремонт блока охлаждения и системы газовой горелки, должен

обязательно проводиться только квалифицированным техником.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

При возникновении проблем проведите следующие проверки:

• Прибор установлен в горизонтальной плоскости?

• Достаточна ли вентиляция?

• При работе от сети электропитания 220 В проверьте корректность ее характеристик. Термостат

установлен правильно?

• Не много ли продуктов помещено в холодильник? Разместите продукты так, чтобы воздух мог

свободно циркулировать в холодильнике.

• Не применяйте куски картона или пластика в качестве разделителей. Держите закрытыми сосуды с

жидкостями.

Если, после всех указанных проверок, все равно требуется обращение в сервисное подразделение,

опишите неисправность, тип оборудования и его серийный номер (все это указано на паспортной

табличке).

ГАРАНТИЯ

• Для данного товара предоставляется гарантия на 24 месяца. Эти гарантийные обязательства

действуют при использовании товара согласно инструкциям и в целях, указанных для этого товара.

Дополнительно предоставляется подтверждение покупки (накладная, копия платежного документа

или кассовый чек) с указанием даты продажи, названия розничного продавца и артикула товара.

• Подробности об условиях гарантии см. на нашем сервисном веб-сайте: www.service.tristar.eu

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В конце срока эксплуатации этот прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами,

а следует передать в центральный пункт сбора электронных и электрических бытовых

приборов. Этот символ на приборе, инструкции по эксплуатации и упаковке нужен

для привлечения внимания к важным вопросам. Использованные в этом приборе материалы

допускают вторичную переработку. За счет переработки ненужных бытовых приборов можно

внести свой важный вклад в дело защиты окружающей среды. Узнайте в местных муниципальных

органах о месте сбора утилизируемых устройств.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of CamPart Travel CB-8690 - Helsinki in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

CamPart Travel CB-8690 - Helsinki Manual

Product: