18
Vielen Dank für den Erwerb des Vollstärkers Azur 840A V2 Class XD. Wir
hoffen, dass Sie viele Jahre lang Freude an dem Gerät haben werden.
Wichtiges Merkmal des 840A V2 ist unsere firmeneigene
Verstärkertopologie: Class XD™, zur Beseitigung von Crossover-
Verzerrungen bei niedrigen Signalpegeln.
Durch die aktive Verschiebung des Crossover-Punktes wird durch diese
Technik ein reiner Klasse-A-Bereich erzeugt, wo anderenfalls die
Crossover-Zone bei stärkeren Pegeln in eine erweiterte Klasse B fallen
würde - nicht zu verwechseln mit Klasse AB, bei der ebenfalls ein kleiner
Klasse-A-Bereich entsteht, der aber mit stärkeren Verzerrungen erkauft
wird, wenn sich die Signalstärke einmal außerhalb des AB-Bereichs
bewegt. Die Class XD-Schaltkreise entfernen nicht nur Crossover-
Verzerrungen vom Nullübergang, sondern mindern auch Verzerrungen
in anderen Teilen des Output-Bereichs des Verstärkers.
Die Version V2 des 840A spiegelt den jüngsten Entwicklungsstand von
Class XD wieder und enthält viele Erweiterungen und Tricks aus unserer
aktuellen Forschung, die aus dem Gerät die bis heute beste
Implementierung unserer Technik machen.
Ein Fachartikel über diese zum Patent angemeldete Technik ist auf
unserer Webseite verfügbar: www.cambridge-audio.com
Beachten Sie, dass der 840A V2 durch die Class XD-Technik wärmer
wird, als ein herkömmlicher Klasse-B/AB-Verstärker und daher die
Lüftungsschlitze auf der Geräteoberseite nicht verdeckt werden dürfen.
Weitere Merkmale sind R2R-Präzisionsnetzwerke mit vergoldeten
Relaiskontakten der Lautstärke- und Balanceregler an Stelle
gewöhnlicher Solid-State- oder Lautstärkepotentiometer. Der
Lautstärkepegel lässt sich über den größten Teil des Bereichs in 1dB-
Schritten einstellen - daraus resultiert eine feinstufige Kontrolle,
korrekte logarithmische Einteilung und ungewohnt akkurate
Balanceregelung. Die Schaltung der Eingänge erfolgt ebenfalls über
vergoldete Kontakte qualitativ hochwertiger Relais.
Zu den Merkmalen des 840A V2 zählen separate Sekundärspulen für
den rechten und linken Kanal, doppelte Gleichrichter und separate
Netzteile für doppelten Monobetrieb des rechten und linken
Leistungsverstärkers. Ein separater Transformator speist den
Vorverstärker, wodurch der 840A V2 effektiv ein Kombipaket aus Vor-
und Leistungsverstärker wird.
Der "Input 1"-Eingang verfügt über einen symmetrischen Eingang mit
XLRs für optimale Performance mit Geräten wie den passenden
Upsampling-CD-Spieler 840C mit symmetrischen Ausgängen.
Das Gehäuse vereint eine massive Struktur mit sorgfältiger Dämpfung
und Kontrolle akustischer Resonanzen. Auch eine Azur Navigator-
Fernbedienung liegt bei und sichert Ihnen bequeme
Bedienmöglichkeiten Ihres Verstärkers über das attraktive und
bedienfreundliche Handgerät.
Das Gerät kann auch in Multi-Room-Systemen eingesetzt werden. Durch
Anschluss eines oder zweier externer Cambridge Audio Incognito-
Tastenblöcken und eines Netzteils kann Ihr Verstärker zum Hub eines
einfachen Multi-Room-Systems werden. Zusätzlich steht Ihnen ein
bidirektionaler Steuerbus, Infrarotemittereingang und RS232-Steuerung
zur Verfügung - damit wird die Integration des 840A V2 in eine
benutzerspezifische Anlage falls gewünscht ein Leichtes.
Ihr Verstärker kann nur so gut sein, wie das angeschlossene System.
Bitte gehen Sie bei den verwendeten Quellgeräten, den Lautsprechern
und der Verkabelung keine Kompromisse ein. Besonders empfehlen wir
natürlich die Geräte der Azur-Reihe von Cambridge Audio. Diese erfüllen
bautechnisch dieselben strengen Standards wie der vorliegende
Verstärker. Ihr Fachhändler kann Ihnen auch Cambridge Audio-
Verkabelung in hervorragender Qualität anbieten, damit Ihre Anlage mit
Sicherheit ihr volles Potenzial ausreizt.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs
nehmen - wir empfehlen, es für den künftigen Gebrauch aufzubewahren.
Matthew Bramble,
Technischer Direktor von Cambridge Audio
und Entwurfsleiter des Verstärkers.
Inhalt Einleitung
Wichtige Sicherheitsanweisungen...........................................................16
Beschränkte Garantie...............................................................................17
Inhalt..........................................................................................................18
Einleitung...................................................................................................18
Anschlüsse an der Geräterückseite ........................................................19
Bedienelemente an der Vorderseite .......................................................20
Fernbedienung ..........................................................................................21
iPod Kompatibilität ...................................................................................21
Anschlüsse ................................................................................................22
Bedienungsanweisungen .........................................................................24
Verstärkereinstellung................................................................................24
Mehrraumsystem......................................................................................26
Hinweise zur kundenspezifischen Installation........................................27
CAP5-Schutzsystem..................................................................................28
Problemlösung ..........................................................................................29
Technische Spezifikationen .....................................................................29
Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren.
Besuchen Sie dazu die folgende Website:
www.cambridgeaudio.com/sts
Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes
auf dem Laufenden gehalten:
Gneueste Produktveröffentlichungen,
GSoftware-Aktualisierungen,
GNeuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive
Angebote und Preisausschreiben.
Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses
Geräts möglichst einfach machen. Informationen in diesem
Handbuch wurden zur Drucklegen sorgfältig auf Genauigkeit
geprüft. Cambridge Audio verbessert seine Produkte jedoch
fortlaufend, sodass Konstruktion und technische Daten
jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden können.
Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem
Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische,
elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer
ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers
reproduziert werden. Alle Warenzeichen und eingetragenen
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Incognito und Incognito Ready sind Warenzeichen von
Cambridge Audio Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Class XD Technology, international zum Patent angemeldet,
Cambridge Audio Ltd.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2008
A-BUS und A-BUS Ready sind eingetragene Warenzeichen von
LeisureTech Electronics Pty Ltd Australien. Dieses Produkt
unterliegt möglicherweise folgenden Patenten: US 7,181,023,
6,389,139, EP 1004222, AU 739808, NZ 502982, Mexico
Z41196, Canada CA2301062.
iPod und Apple sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.
