651R/751Razur
79
ESPAÑOL
El proceso de configuración de la 651R/751R es el primero en hacer todas las
conexiones a los altavoces y equipos de origen y luego ajustar la unidad a través
de su visualización en pantalla (OSD). Existen diversas configuraciones y ajustes
que deben hacerse antes de la 651R/751R se puede utilizar.
No obstante, antes de decidir qué conexiones establecer o de realizar ningún
ajuste, se recomienda encarecidamente que primero lea el apartado
‘Configuración del 651R/751R’ de este manual, empezando en la página 16.
Se incluyen numerosas explicaciones que le ayudarán a decidir el tipo de conexión
adecuada para su televisor y sus fuentes de audio.
Gracias por comprar el Receptor AV 651R o 751R. Estamos seguros de que
disfrutará de muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los
productos de Cambridge Audio, el 651R/751R sigue tres principios básicos:
rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente relación calidad/precio.
Así, los siete amplificadores de clase AB separados de gama alta se mantienen
tan separados como es posible de las fases de entrada y procesamiento y cuentan
con una gran fuente de alimentación con un transformador toroidal de bajo flujo.
El cuidado diseño de las fases del amplificador garantiza que el 651R/751R es
capaz de reproducir la dinámica y la escala necesaria para las bandas sonoras
modernas, además de ofrecer una verdadera interpretación musical con fuentes
de audio estéreo o multicanal.
Dispone de una amplia gama de entradas HDMI, analógicas y digitales que
permiten conectar reproductores de Blu-ray, reproductores de DVD,
descodificadores/receptores vía satélite y consolas de videojuegos para
descodificar el audio en estéreo, estéreo + subwoofer o varios formatos de sonido
envolvente digital.
Es compatible con los últimos formatos, como Dolby True HD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio y sonido DTS-HD de alta resolución en variantes 5.1 o 7.1.
En particular, la compatibilidad con los formatos sin pérdidas Dolby True HD y DTS
HD Master Audio permite disfrutar de una fidelidad acústica sin precedentes con
discos Blu-ray.
Admite varias prestaciones HDMI 1.4, incluida la televisión en 3D, la recepción de
Deep Colour desde fuentes apropiadas y Audio Return con televisores que
admitan esta función.
El 651R/751R es capaz de descodificar fuentes estéreo analógicas o digitales
codificadas en Dolby Pro Logic® II o IIx y DTS Neo:6 para disfrutar de una
convincente experiencia de sonido envolvente usando fuentes estéreo con
codificación matricial. También es posible realizar un sofisticado
posprocesamiento de fuentes digitales en 5.1 con Dolby Pro Logic IIx o DTS Neo:6
para convertir estos formatos en 7.1.
Alternativamente Dolby Pro Logic IIz procesamiento permite la generación altura
del canal de estéreo o 5.1/7.1 material para una presentación alternativa 5,1
Altura +.
Las entradas convencionales de sonido estéreo analógico permiten conectar
reproductores de CD de gama alta y equipos similares. El modo Analogue Stereo
Direct sin procesamiento garantiza su reproducción estéreo con el máximo nivel
de calidad.
El 651R/751R también cuenta con una entrada analógica de 5.1/7.1 canales.
Esta prestación permite conectar un reproductor de DVD Audio o SACD equipado
con una salida 5.1 y es compatible con los futuros formatos de sonido externo 7.1.
Además de una amplia gama de entradas de audio, el 651R/751R admite vídeo
compuesto, S-Vídeo, vídeo por componentes y HDMI con transcodificación y
conversión de todo el vídeo analógico a HDMI.
Una salida Zona 2 permite a los amplificadores de sonido envolvente traseros que
se utiliza para alimentar otra zona si éstos no están siendo utilizados para salida
7.1 en la Zona Principal.
Alternativamente, si desea utilizar todos los 7.1 canales en la zona principal de un
amplificador de potencia y altavoces independientes se pueden conectar a la
zona 2 salidas de preamplificador.
Los dos principales y Zona 2 mandos a distancia se suministra con el 651R/751R.
Audyssey 2EQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey Dynamic Volume®de
autoajuste ayudar a lograr el mejor rendimiento en su habitación en particular y
con la configuración de los altavoces.
El puerto RS232 y la entrada de emisor de IR permiten integrar fácilmente el
651R/751R en un contexto de instalación a medida.
El 651R y 751R comparten todas las características extensivas anteriores. El
751R difiere del 651R por ser más potente, que tiene un extra de 1,4 HDMI de
entrada en la parte posterior y un adicional de HDMI 1,3 En en el panel frontal. El
751R también cuenta con Anagram Technologies ATF sobre-muestreo en todos
los canales.
Esto se realiza por tercera DSP (Digital Signal Processor) sobre los dos utilizados
en la 651R que convierte todo el audio digital para 24-bit/192kHz con supresión
de jitter completa antes de la conversión por los DACs.
Por último, el 751R también cuenta con un Asíncrono Bit 24 Entrada de audio USB
con capacidad de hasta 24-bit/192kHz Audio de Mac y PC.
Toda esta ingeniería propietaria se aloja dentro de nuestro chasis de baja
resonancia con amortiguación acústica. También se incluye un mando a distancia
Azur Navigator que permite manejar el receptor de A/V mediante un terminal
atractivo y fácil de usar.
Introducción
Antes de conectar la unidad
Recuerde, el rendimiento de su 651R/751R depende del sistema al que esté
conectado. Por favor, no escatime en sus equipos de audio, sistema de altavoces
o cables de audio y vídeo. Naturalmente, recomendamos especialmente los
reproductores de Blu-ray, bases analógicas y digitales para iPod, reproductores de
CD y en red de la gama Azur de Cambridge Audio, que han sido diseñados con el
mismo nivel de exigencia que este receptor. Su distribuidor también podrá
ofrecerle cables de conexión de Cambridge Audio de excelente calidad para
garantizar un rendimiento óptimo de su equipo.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos que
lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
director técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño del 651R/751R
