47
651Aazur
ESPAÑOL
CAP5: sistema de protección con cinco vías
Cambridge Audio ha desarrollado un sistema de protección exclusivo para
garantizar la fiabilidad y larga vida útil de sus amplificadores. Este
sistema de protección incluye cinco métodos de protección:
1. Detección de CC
Indicador: – la unidad se ha desactivado durante su funcionamiento, el
LED de protección parpadea constantemente en ráfagas de uno.
Descripción – CAP5 ofrece protección a los altavoces si la salida del
amplificador adopta una alta tensión constante (CC). Aunque se trata de
una avería muy rara, detectarla puede salvar unos altavoces costosos.
Solución: – debido a la necesaria sensibilidad del circuito de protección
CC, la limitación brusca de la amplitud de onda (hard clipping) del
amplificador puede provocar que se dispare la protección CC.
Si se produce este fallo, desconecte la unidad, vuelva a conectarla y
compruebe que funcione a un nivel de volumen menor. Si se produce el
fallo CC de nuevo, póngase en contacto con su distribuidor.
2. Detección de temperatura excesiva
Indicador: – la unidad se ha desactivado durante su funcionamiento, el
LED de protección parpadea constantemente en ráfagas de dos.
Descripción – CAP5 incluye detección de la temperatura, que monitoriza
constantemente el calor generado por los transistores de salida. Si la
temperatura monitorizada alcanza un nivel elevado (dentro de los límites
de los dispositivos de salida), el amplificador se pondrá automáticamente
en modo de fallo. Si la impedancia de los altavoces es baja, la
temperatura del amplificador puede subir más rápido, ya que el
amplificador debe trabajar más. Si el amplificador está instalado en un
armario o las ranuras de ventilación están obstruidas, la detección de
temperatura excesiva puede activarse/reactivarse después de un corto
periodo de escucha.
Solución – la unidad no está dañada, aunque debe dejarse que se enfríe
durante 15 minutos antes de salir del modo de reposo.
3. Detección de sobretensión/sobreintensidad
Indicador: – la unidad se ha desactivado durante su funcionamiento, el
LED de protección parpadea constantemente en ráfagas de tres.
Descripción – CAP5 ofrece protección V/I monitorizando continuamente
los transistores de salida para que funcionen dentro de su área operativa
de seguridad (SOA). El SOA es una serie de límites indicados por el
fabricante del transistor de salida para garantizar su fiabilidad. V/I
también protege al amplificador frente a cortocircuitos en los terminales
de altavoces durante su uso.
Solución: – el amplificador se está usando fuera de su margen de
funcionamiento. Reduzca el volumen. Compruebe también si hay algún
cortocircuito total o parcial entre los terminales de altavoces.
Nota: Si la indicación se mantiene igual y se utilizan varios altavoces en
cada salida de altavoces, desconecte una pareja y vuelva a intentarlo. Si
hay demasiados altavoces conectados a un amplificador, lo que provoca
que la resistencia de carga sea demasiado baja, el amplificador podría
saturarse. CAP5 detectará esta situación. Si la indicación permanece
igual con una sola pareja de altavoces conectados, puede haber un fallo
en uno o los dos altavoces.
4. Detección de cortocircuitos
Indicador: – mientras la unidad intenta salir del modo de reposo, el LED
de protección parpadea en ráfagas de cuatro.
Descripción: – al sacar la unidad del modo de reposo, CAP5 realiza una
comprobación de los terminales de altavoces para comprobar si se ha
producido por accidente un cortocircuito entre los terminales. Si la
resistencia medida entre los terminales de altavoces es demasiado baja,
la unidad permanecerá en el modo de reposo hasta que se haya
solucionado el fallo y vuelva a intentarse encenderla.
Solución: – fallo relacionado con el usuario. Puede haber un cortocircuito
entre los terminales de altavoces. Compruebe todas las conexiones de
altavoces antes de intentar sacar la unidad del modo de reposo.
5. Detección de recorte inteligente
Indicador: – el volumen se reduce automáticamente.
Descripción – CAP5 tiene la capacidad de detectar cuándo el
amplificador comienza a limitar o saturar la salida, lo que puede dañar
los altavoces y degradar el sonido. La distorsión por limitación se produce
a altos niveles de volumen, cuando la señal de salida supera brevemente
la tensión máxima que puede suministrar el amplificador, lo que provoca
el aplanamiento de los picos de la señal. Cuando CAP5 detecta la
distorsión por limitación, el volumen se reducirá automáticamente hasta
que CAP5 detecte una salida libre de distorsiones.
La detección de distorsión está desactivada por defecto. No obstante,
para activarla, mantenga pulsado el botón de reposo/encendido al
encender la unidad (mientras enciende la unidad con el interruptor de
corriente del panel posterior). La unidad indicará esto con el parpadeo del
LED de protección durante varios segundos.
Usar instalación personalizada
El 651A dispone de una entrada/salida del bus de control que permite el
uso de comandos de control del mando a distancia sin modular (lógica
positiva, nivel TTL) que la unidad recibirá eléctricamente y se transmitirán
a otro equipo si así se desea. Estas órdenes de control suelen ser
generadas por sistemas multisala de instalación personalizada o
sistemas de receptor IR remoto. Las tomas del bus de control se indican
en color naranja.
También dispone de entrada del emisor IR que permite que la unidad
reciba eléctricamente órdenes moduladas de control remoto IR. Las
órdenes de esta entrada accionan solo la unidad y no se envían
desmoduladas a la salida del bus de control.
Además, las unidades presentan códigos de control/IR “directo”, además
de códigos de activación para algunas de sus funciones, que simplifican
la programación de sistemas de instalación personalizada. Es posible
acceder a órdenes directas especiales de encendido/apagado y
enmudecimiento mediante el mando a distancia incluido para enseñar a
los sistemas de instalación personalizada, del modo siguiente:
1. Mantenga pulsado el botón Standby (reposo). El mando genera
primero el comando de reposo (conmutación). Siga pulsando el
botón y después de 12 segundos se generará una orden de
activación del amplificador. Si mantiene pulsado el botón otros 12
segundos, se genera la orden de desactivar el amplificador.
2. Mantenga pulsado el botón Mute (silenciar). El mando genera
primero el comando de silenciamiento (conmutación). Siga pulsando
el botón y después de 12 segundos se generará una orden de activar
silenciamiento. Si mantiene pulsado el botón otros 12 segundos, se
genera la orden de desactivar silenciamiento.
Hay una tabla de códigos completa para este producto disponible en el
sitio Web de Cambridge Audio enwww.cambridge-audio.com.
