23
651AAzur
DEUTSCH
CAP5: Fünffaches Schutzsystem
Cambridge Audio hat ein firmeneigenes Schutzsystem entwickelt, um die
Zuverlässigkeit und lange Nutzungsdauer der Verstärker sicherzustellen.
Dieses Schutzsystem umfasst fünf Hauptschutzmethoden:
1. DC-Erkennung
Anzeige– Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus. Die Schutz-LED
blinkt stetig einmal auf.
Beschreibung – CAP5 bietet Lautsprecherschutz, wenn der Ausgang des
Verstärkers zu einer hohen, konstanten Spannung (DC) wechselt. Das ist zwar
ein seltener Fehler, seine Erkennung kann jedoch teure Lautsprecher
schützen.
Abhilfe – Aufgrund der erforderlichen Empfindlichkeit des DC-Schutzkreises
kann ein abruptes Abschneiden des Signals (Hard Clipping) des Verstärkers
ein Auslösen des CD-Schutzes verursachen.
Wenn dieser Fehler auftritt, schalten Sie das Gerät bitte aus, dann schalten
Sie es wieder ein und überprüfen seine Funktion bei verringerter Lautstärke.
Wenn der DC-Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
2. Erkennung von zu hoher Temperatur
Anzeige– Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus. Die Schutz-LED
blinkt stetig zweimal auf.
Beschreibung – CAP5 umfasst eine Temperaturerkennung, die konstant die
von den Ausgangstrafos generierte Wärme überwacht. Wenn die überwachte
Temperatur den Höchstwert (geeignet innerhalb der Grenzwerte von
Ausgangsgeräten) erreicht, wird der Verstärker automatisch in den
Fehlermodus umgeschaltet. Wenn die Lautsprecherimpedanz niedrig ist, kann
die Temperatur des Verstärkers schneller steigen, da der Verstärker mehr
arbeiten muss. Wenn der Verstärker in einem Schrank angebracht ist oder die
Ventilationsschlitze blockiert sind, kann der Temperaturschutz schon nach
kürzestem Hören eingeschaltet / neu eingeschaltet werden.
Abhilfe – Das Gerät ist nicht beschädigt, es sollte jedoch mindestens 15
Minuten lang ausgeschaltet bleiben, um ausreichend abzukühlen, bevor es
aus dem Standby ausgeschaltet wird.
3. Überspannungs-/Überstromerkennung
Anzeige– Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus. Die Schutz-LED
blinkt stetig dreimal auf.
Beschreibung – CAP5 bietet V/I-Schutz durch eine konstante Überwachung
der Ausgangstrafos, damit sie innerhalb ihres sicheren Betriebsbereichs (Safe
Operating
Area - SOA) arbeiten. Der SOA ist ein Grenzwertsatz, der vom Ausgangstrafo-
Hersteller für mehr Zuverlässigkeit bereitgestellt wird. V/I schützt den
Verstärker auch vor Kurzschlüssen in den Lautsprecheranschlüssen während
des Gebrauchs.
Abhilfe – Der Verstärker wird außerhalb seines Leistungspakets verwendet.
Verringern Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob es einen Kurzschluss oder
einen partiellen Kurzschluss zwischen den Lautsprecheranschlüssen gibt.
Hinweis:Wenn die Anzeige gleich bleibt und mehrere Lautsprecher an jedem
Lautsprecherausgang verwendet werden, entfernen Sie bitte ein
Lautsprecherpaar und versuchen Sie es erneut. Wenn zu viele Lautsprecher
am Verstärker angeschlossen sind, fällt der Lastwiderstand ab und der
Verstärker überhitzt. CAP5 wird diese Situation erkennen. Wenn die Anzeige
bei nur einem angeschlossenen Lautsprecherpaar gleich bleibt, kann in einem
oder beiden ein Defekt vorliegen.
4. Kurzschlusserkennung
Anzeige – Wenn das Gerät versucht sich aus dem Standby-Modus
einzuschalten, blinkt die Schutz-LED viermal stetig auf.
Beschreibung – Beim Einschalten nach Standby überprüft CAP5 die
Lautsprecheranschlüsse auf einen
versehentlich ausgelösten Kurzschluss. Wenn der gemessene
Gesamtwiderstand an den Lautsprecheranschlüssen zu niedrig ist, wird der
Verstärker im Standby-Modus erst eingeschaltet, wenn der Fehler behoben
und ein erneutes Einschalten versucht wird.
Abhilfe – Benutzerbedingter Fehler. Es kann ein Kurzschluss zwischen den
Lautsprecheranschlüssen vorliegen. Überprüfen Sie alle
Lautsprecherverbindungen, bevor Sie das Gerät aus dem Standby
einschalten.
5. Intelligente Abschneiderkennung (Clipping)
Anzeige – Die Lautstärke wird automatisch verringert.
Beschreibung – CAP5 kann erkennen, wenn der Verstärker seinen Ausgang
abschneidet oder übersteuert, was die Lautsprecher beschädigen und den
Ton verschlechtern kann. Abschneidverzerrung wird durch hohe Lautstärken
erzeugt, wenn das Ausgangssignal kurz außerhalb des max.
Spannungsbereichs läuft, das der Verstärker bieten kann. Dadurch werden
die Spitzen des Signals abgeflacht. Wenn CAP5 ein Abschneiden erkennt, wird
die Lautstärke automatisch verringert, bis CAP5 keine verzerrten
Ausgangssignale mehr erkennt.
Die Abschneiderkennung ist standardmäßig deaktiviert. Um die
Abschneiderkennung zu aktivieren, halten Sie die „Standby/On“-Taste
während des Einschaltens gedrückt (beim Einschalten über den Schalter an
der Rückseite des Gerätes). Das Gerät bestätigt diese Änderung, indem die
Schutz-LED für einige Sekunden aufblinkt.
Verwendung bei einer
kundenspezifischen Installation
Der 651A hat einen Kontrollbus-Ein-/Ausgang mit dem unmodulierte
Fernbedienungsbefehle (positive Logik, TTL-Ebene) elektrisch vom Gerät
empfangen und bei Bedarf an ein anderes Gerät weitergeleitet werden
können. Diese Steuerbefehle werden normalerweise von Mehrraumsystemen
oder entfernten Infrarot-Empfängersystemen erzeugt. Die Kontrollbus-
Buchsen sind orangefarben markiert.
Es ist ebenfalls ein IR-Sender-Eingang vorhanden, über den modulierte IR-
Steuerbefehle elektrisch vom Gerät empfangen werden können. Befehle, die
über diesen Eingang empfangen werden, steuern nur das Gerät. Sie werden
nicht an den Kontrollbus-Ausgang geleitet.
Außerdem besitzt das Gerät „direkte“ IR-/Steuer-Codes und Schaltcodes für
einige Funktionen, um die Programmierung von kundenspezifischen Systemen
zu erleichtern. Spezielle direkte Befehle für „Ein/Aus” und „Stummschalten”
können auf der
mitgelieferten Fernbedienung folgendermaßen aufgerufen werden, um
den Umgang mit den kundenspezifischen Systemen zu erlernen:
1. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt. Die Fernbedienung erzeugt zuerst
den Befehl „Standby” (Umschalten). Halten Sie die Taste gedrückt und
nach
12 Sekunden wird der Befehl „Ein“ für den Verstärker erzeugt. Wenn die
Taste für weitere 12 Sekunden gedrückt wird, wird der Befehl „Aus“ für
den Verstärker erzeugt.
2. Halten Sie die Stumm-Taste gedrückt. Die Fernbedienung erzeugt zuerst
den
Befehl „Stummschaltung” (Umschalten). Halten Sie die Taste gedrückt
und nach
12 Sekunden wird der Befehl „Stummschaltung Ein“ erzeugt. Wenn die
Taste für weitere 12 Sekunden gedrückt wird, wird der Befehl
„Stummschaltung Aus“ erzeugt.
Eine vollständige Übersicht über alle Codes finden Sie auf der Website von
Cambridge Audio www.cambridge-audio.com.
