Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Caliber-Produkt entschieden haben. Mit diesem
Kauf haben sie sich zum höchsten Qualitätsmaßstab in der Car-HiFi-Technik bekannt.
Caliber möchte Ihnen ein optimales Produkt bieten und bemüht sich konsequent, die
Zufriedenheit seiner Kunden stetig zu steigern.
Ihr Caliber-Verstärker wird Ihnen den sachgemäßen Einbau durch jahrelange hochwerti-
ge Wiedergabe danken. Bevor Sie das Gerät in Ihrem Fahrzeug montieren, lesen Sie
jedoch bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, um Schäden am
Fahrzeug zu vermeiden und eine optimale Leistung Ihrer Audio-Anlage zu erzielen.
Caliber-Gewährleistung
Bei unseren Produkten handelt es sich um komplizierte technische Systeme.Wir emp-
fehlen daher nachdrücklich, den Einbau dieses Verstärkers durch eine Caliber-Vertrags-
werkstatt vornehmen zu lassen. Bei sachgemäßem Einbau durch die Fachwerkstatt
gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum.
Falls Sie das Gerät lieber selbst montieren möchten, wünschen wir Ihnen dabei viel Spaß
und Erfolg. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, befolgen Sie bitte unbedingt die in dieser
Anleitung enthaltenen Hinweise. Wir können in diesem Fall allerdings nur eine einge-
schränkte Gewährleistung von 30 Tagen ab dem Kaufdatum übernehmen.
Caliber-Zubehör
Damit dieser Verstärker seine hervorragende Leistung voll entwickeln kann, müssen
Spannungsversorgung, Signalquellen, Lautsprecher und Verbindungstechnik von höchster
Qualität sein. In diesem Zusammenhang erlauben wir uns den Hinweis, daß Caliber nicht
nur Verstärker herstellt. Unser Produktprogramm umfaßt sämtliche Komponenten, die
Sie für eine optimale Car-HiFi-Anlage benötigen, d.h. alle Teile, die nicht zum Auto selbst
gehören. Verwenden Sie daher auch zum Anschluß des Geräts nach Möglichkeit nur
Caliber-Originalteile und fragen Sie Ihren örtlichen Caliber-Vertragshänder nach unserem
Zubehörprogramm.
Inhaltsverzeichnis
Vor dem Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Montage und Einbauorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Signal ein / Signal aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17
VOR DEM EINBAU
16
Si votre amplificateur Caliber est correctement monté et installé, vous êtes prêt à vivre une
expérience passionnante : profiter pendant de longues années d’un son audio de première
qualité dans votre véhicule. A cet effet, vous devez cependant ne jamais perdre de vue un
certain nombre d’éléments importants relatifs aux amplificateurs.
Le plus grand ennemi d’un amplificateur : la chaleur
Tous les amplificateurs peuvent chauffer, mais ce n’est pas là une situation qui leur convient. En
raison de la puissance générée au moment où il est chargé (du point de vue de l’impédance),
un amplificateur doit dissiper cette énergie sous forme de chaleur. Celle-ci doit être éliminée
du dissipateur par “convection”. Si cela n’est pas possible, l’amplificateur passe en “mode de
protection thermique”.Un amplificateur Caliber vous signale immédiatement toute sollicitation
excessive. En effet, elle déclenche son circuit de sécurité thermique qui le laisse refroidir jus-
qu’à ce qu’il soit en état de fonctionner de nouveau normalement. Lorsque vous envisagez
de solliciter particulièrement votre amplificateur, veillez donc à ce qu’il soit correctement
refroidi.Vous pouvez éventuellement installer un ventilateur par-dessus votre amplificateur.
Votre amplificateur peut également chauffer en raison de chutes de tension et ce plus par-
ticulièrement au niveau de la borne d’entrée d’alimentation.Ceci est très important.En effet,
la présence d’une impédance quelconque dans le câble d’alimentation ou le câble de masse
implique une chute de tension et donc une augmentation d’intensité. Si le courant absorbé
est important, une chaleur excessive apparaît rapidement,ce qui altère les performances.Ce
ne sont là que les conséquences logiques des lois de la physique.
Comme indiqué plus haut, nous vous rappelons que vous devez utiliser du câble d’une sec-
tion minimale de 10 mm
2
(8 AWG) tant pour l’alimentation que pour la masse. Il est préfé-
rable d’opter pour une section encore supérieure, car le risque de chute de tension dimi-
nue proportionnellement à l’augmentation de la section du câble.
Il est normal que vous éprouviez éventuellement des difficultés à effectuer le calcul de
l’impédance, de la tension ou de la section des câbles. C’est pourquoi les ingénieurs Caliber
ont effectué ces mesures à votre place. Si vous suivez correctement les instructions fournies
dans ce manuel, vous n’éprouverez aucune difficulté à installer vous-même un système Car
Audio. Si vous ne disposez pas du temps nécessaire ou si vous n’êtes pas certain de mener
à bien cette opération, il est préférable que vous confiez ce travail à votre revendeur Caliber.
Un revendeur Caliber est sélectionné pour sa connaissance des installations audio pour véhi-
cule et a reçu la formation requise pour vous conseiller judicieusement et assurer l’entre-
tien correct de votre système Car Audio. Il est toujours là pour résoudre vos problèmes
techniques et vous renseigner sur les nouveautés de la gamme Caliber.
Maintenant :
DÉMARREZ LE MOTEUR,ALLUMEZ L’INSTALLATION AUDIO,MONTEZ LE
VOLUME, SOYEZ ATTENTIF (À LA ROUTE), INSTALLEZ-VOUS CONFOR-
TABLEMENT, DÉTENDEZ-VOUS ET APPRÉCIEZ PLEINEMENT VOTRE
NOUVELLE INSTALLATION CALIBER.
INFORMATIONS IMPORTANTES
