Designed by Bryton Inc.
Copyright 2019 Bryton Inc. All rights reserved.
7F, No.75, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
RF Exposure Information (MPE)
This device meets the EU requirements and the International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) on the limitation of
exposure of the general public to electromagnetic elds by way of health
protection. To comply with the RF exposure requirements, this equipment
must be operated in a minimum of 20 cm separation distance to the user.
Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_Rider420.pdf
The content of this manual is subject to change without prior notice.
I
tem Description
Display
Physical Size
83.9 X 49.9 X 16.9 mm
Weight 67g
Operating
T
-10°C ~ 60°C
Battery Charging
T
0°C ~ 40°C
Battery Li polymer rechargeable battery
Battery Life 35 hours with open sky
GNSS
Integrated high-sensitivity GNSS
ANT+™
www.thisisant.com/directory for compatible products.
Water Resistant Water resistant to a depth of 1 meter for up to 30 minutes.
BLE Smart
Bluetooth smart wireless technology with embedded antenna;
2.4GHz band 0dBm
Barometer Equipped with barometer
2.3” FSTN positive transective dot-matrix LCD
Rider 420 Specications
Pairing Bryton Smart Sensors with Your ANT+/ BLE Devices
After installing Bryton Smart Sensors, rotate crank and wheel a few times to wake Bryton Smart Sensors up.
The sensors can only be paired when they are awake, or they would go back to sleep to preserve power.
Note:
1. The pairing steps dier from each Bryton device. Please check its own user manual.
2. Please keep away from other ANT+ or BLE sensors while pairing.
Connecting to Your ANT+/ BLE Devices
After pairing, your Bryton devices automatically connect to Bryton Smart Sensors each time when the sensors are awake.
Sensors Pairing
Sensors Pairing
More
Heart Rate
Status: Set
Type: B
Bryton HR XXXXX
More
Heart Rate
Status: Set
Type: A
ID: 00000
More
Cadence
Status: Set
T
Bryton Cadence XXX
More
Cadence
Status: Set
T
ID: 00000
or
Settings
Exercises
UUID
General
Sensors
> >
>
Speed
Rescan
More
Speed
Status: O
ID:
Sensors
Heart R
Speed
Cadence
Speed/CAD
Cadence
Rescan
More
Cadence
Status: O
ID:
>
Sensors
Heart R
Speed
Cadence
Speed/CAD
>
Heart Rate Sensor
Cadence / Speed Sensor
or
More
Speed
Status: Set
T
Bryton Speed XXXX
More
Speed
Status: Set
T
ID: 00000
or
Install the Speed/Cadence/Dual Sensor
(Optional)
The Smart DUAL Sensor
contains a user-replaceable
CR2032 battery.
Remove battery tab before use
Speed Sensor
Cadence Sensor
+
+
StrapElectrodes
CR2032
+
The Bryton Smart HR Sensor contains
a user-replaceable CR2032 battery.
Install Heart Rate Belt
(Optional)
Settings
Exercises
UUID
General
Sensors
>
Heart Rate
Rescan
More
Heart Rate
Status: O
ID:
>
Sensors
Heart Rate
Speed
Cadence
Speed/CAD
按鍵功能
A. Power/Backlight( ) : 按此鍵開啟裝置。裝置開啟時，短按開啟/關閉背光 。
長按關閉裝置。
B
. BACK( ) : 在【騎乘】頁面 中，按此鍵進入主選單。在 【主選單 】中，按此
鍵回到上頁或取消任務。【 騎乘】 頁面中，按此鍵可暫停記錄並進入選單。
C. OK/LAP ( ) : 在【 主選單】 中，短按進入或確認選單選項。
在【 騎乘】 頁面中，按此鍵開始記錄騎乘，記錄時，短按標示計圈。
D. P【騎乘 】頁面中，短按可換頁瀏覽騎乘資訊， 【主選單 】中
，按下可往下捲動選單選項。
重新啟動裝置
同時按兩個按鍵 ( / ) 放開後即可重新設定裝置。
開始使用
使用前，請確保韌體*是最新的韌體，並將裝置充電至少4小時。
1. 按 開啟裝置 2. 按 來選擇顯示語言並按 來確認選項。 3. 裝置會自動
搜尋衛星定位訊號。4. 衛星定位成功後*( → ) ，就可開始您的騎乘。如要記錄騎
乘請務必按 ，再開始騎乘 。
*可至 Bryton Active App 或Bryton Update T查看該韌體是否為最新韌體。
*請在戶外空曠的地方進行定位，靜止不動定位較快，請避免手拿以免影響 GPS定位。
路線導航
此功能提供您以下幾種建立騎乘路線的方法: 1. 使用 Bryton Active App 來規劃路線、
2. 從第三方運動平台同步或匯入路線至Bryton Active App。
使用 Bryton Active App 來規劃路線*
1. 下載 Bryton Active App ， 2. 註冊/登入 Bryton Active App， 3. 點選「計劃」>
「路線規劃」，設定起始點與終點， 4. 點選右上角圖示 ，輸入路線名稱， 5. 返回
至計劃選單，點選「我的路線」，點選要上傳的路線進入，點按右上角圖示 將規劃
的路線下載到Bryton裝置。6. 在主選單中，進入「路線導航」>「 檢視」，選擇您規
劃的路線，按 開始路線導航。
*您也可以從第三方網站/平台透過 Bryton Active App 匯入路線。
透過電腦上傳/分享紀錄至運動網站*
1. 使用USB傳輸線將裝置連接到電腦， 2. 從裝置的Activity資料夾裡，選擇要上傳的fit
檔 3. 上傳.fit檔至Bryton Active和知名運動網站如 STRAVA, TrainingPeaks,
Endomondo, Map My Ride, Fit track等。
*您也可以透過Bryton Active App上傳騎乘紀錄。
圖示說明
注意:
● 韌體更新: 請至 www.brytonsport.com> (Menu) > 支援 >下載 > Bryton Update
Tool。(請定期查看並更新韌體，以保持裝置運作更順暢)
● 影片教學: 請至 www.brytonsport.com> (Menu) > 支援 > 教學。
● 使用手冊: 請至 www.brytonsport.com> (Menu)>支援 >下載 > 手冊 >使用手冊。
TC
キーの機能
A. 電源 / バ イト ( ) : こ
イスがオンの
長押
B. 戻る ( ) :
サイクリングモードで、このボタンを押すと、メニューページに入り
ます
。
記録中は、
ュー
C. OK / LAP( ) : メ
す
ラ。
D. ページ 下 ( ) : メ
わります。メニ
しま
デバイスの再起動
( / ) を同時に
使用の手引き
バ
*最新で
を源
2. を押
信号を検索→ )
やワ
*デバイ
Activeア
＊GPS信号を捕捉す
ルートナビ
Bryton Active ア
ト
Bryton Active
1. BrytonActiveアプリ2. アプリに
登録）3. ま
す4. 右上にあ
る矢印の
5. マ
し
みま
*Bryton Active ア
トす
USB経由
1. USBケActivity フォ
ル
Endomondo、
ードし
*Bryton Activeア
アイコンの説明
無訊號 (未定位)
自行車 1/2
暫停錄製騎乘紀錄中
目前速度比平均速度快/慢
錄製騎乘紀錄中
訊號微弱 (已定位)/
訊號良好 (已定位)
電池圖示
踏頻感測器使用中
速度感測器使用中
功率計使用中
二合一感測器使用中
TH
คุณสมบัติที่สำคัญ
A. กดเพื่อเปิดอุปกรณ( ) : กดเพื่อเปิดอุปกรณ์ : กดเพื่อเปิด/ปิด ไฟหน้าจอ
เมื่ออุปกรณ์เปิดอยุ่: กดค้างเพื่อปิดอุปกรณ์
B. Back ( ) ในโหมดการปั่น, กดเพื่อเข้าสู่หน้าเมนู : ในหน้าเมนู,
กดเพื่อย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้านี้ หรือยกเลิกการทำงาน : เมื่อกำลังบันทึก,
กดเพื่อหยุดการบันทึกชั่วคราว และเข้าสู่หน้าเมนู
C. OK/LAP ( ) :ในหน้าเมนู, กดเพื่อเข้าสู่เมนูย่อย หรือยืนยันการเลือก : ในโหมดการปั่น,
กดเพื่อเริ่มการบันทึก : เมื่ออยู่ในระหว่างการบันทึก กดเพื่อกำหนดตำแหน่งรอบ
D. Page/Down ( ) :ในโหมดการปั่น, กดเพื่อเปลี่ยนหน้าแสดงผล : ในหน้าเมนู,
กดเพื่อเลื่อนเมนู : ในโหมดการปั่น, กดค้าง เพื่อเข้าสู่เมนูลัด
Reboot อุปกรณ์
กดปุ่ม ( / ) พร้อมกัน เพื่อทำการ Reboot อุปกรณ์
เริ่มใช้งาน
กรุณาชาร์จอุปกรณ์ไม่ต่ำกว่า 4 ชั่วโมง และมั่นใจว่า
ได้อัพเดทเฟิร์มแว*ร์เป็นล่าสุดก่อนการใช้งานครั้งแรก
เริ่มใช้งาน 1. กดปุ่ม เพื่อเปิดอุปกรณ์ 2.กดปุ่ม เพื่อเลือกภาษีบนหน้าจอ และกด
อีกครั้งเพื่อยืนยัน 3. กดปุ่ม เพื่อเลือกหน่วย และกดปุ่ม อีกครั้งเพื่อยืนยันการเลือก
4. อุปกรณ์จะค้นหาสัญญาณดาวเทียมอัตโนมัติ 5. พร้อมใช้งานได้ทันที
หลังจากอุปกรณ์จับสัญญาณดาวเทียมได้แล้ว*,(
→ ) สามารถขี่ได้อย่างอิสระ
กับกิจกรรรมการปั่นของคุณ แต่หากต้องการบันทึกกิจกรรม กดปุ่ม
เพื่อเริ่มการบันทึกกิจกรรม
*ตรวจสอบเวอร์ชั่นเฟิร์มแวร์ ผ่านทาง Bryton Update T
* หากต้องการรับสัญญาณ GPS, กรุณานำอุปกรณ์ไว้นอกอาคาร สภาพแวดล้อมกลางแจ้ง
หรือเปิดโล่ง
การนำทาง
สำหรับคุณสมบัติการนำทาง, คุณสามารถวางแผนการปั่นของคุณผ่านBryton
หรือกิจกรรมการปั่นครั้งที่ผ่านมา จากประวัติการปั่น หรือดาวโหลดไฟล์เส้นทาง GPX
จากออนไลน์
วางแผนการปั่น ผ่าน
Bryton Active App*
1. ดาวโหลดBryton
“Course” > “Plan T
หรือค้นหาตำแหน่งบนแถบค้นหาทางด้านซ้ายมือ
4.เมื่อสร้างแผนที่เสร็จแล้ว ทัชสัญลักษณ์
เพื่อดาวโหลดแผนที่สู่ “My Route”
5. ไปที่ “My Route” และดาวโหลดเส้นทาง
ไปสู่อุปกรณ์ของคุณ โดยการทัชแผนที่ที่ต้องการ และทัชที่รูปอุปกรณ์
6. ในเมนูหลักของเลือกเมนู “Follow T
*คุณยังสามารถนำเข้าเส้นทางการปั่นจากแพลตฟอร์มอื่น หรือเว็บไซท์อื่น ผ่านBryton
App
อัพโหลด / แชร์กิจกรรมของคุณผ่าน
USB*
1. เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB 2. เลือก FIT file จากโฟลเดอร์
“
Activity” ภายในอุปกรณ์ 3. อัพโหลดไฟล์เข้า BrytonActive.com
และเว็บฝึกซ้อมยอดนิยมที่ต้องการ ยกตัวอย่างเช่น STRA
Map My Ride, Fit track และอื่น ๆ
*คุณสามารถอัพโหลดเส้นทางปั่น ผ่านทาง Bryton
อธิบายสัญลักษณ์
คำแนะนำ
● ดาวโหลดโปรแกรมอัพเดทเฟิร์มแวร์ กรุณาไปที่ www
> Bryton Update T
● ชมวีดิโอแนะนำ กรุณาไปที่ www
● ดาวโหลดคู่มือการใช้งาน กรุณาไปที่ www
> User Manuals.
/
/
ไม่พบสัญญาณ GPS
สัญญาณ GPS อ่อน /
สัญญาณ GPSเสถียร
จักรยานคันที่ 1/2
เซ็นเซอร์รอบขา พร้อมทำงาน
เซ็นเซอร์วัดความเร็ว พร้อมทำงาน
เพาเวอร์มิเตอร์ พร้อมทำงาน
สถานะแบตเตอรี่
เซ็นเซอร์ชีพจร พร้อมทำงาน
เซ็นเซอร์วัดรอบขา/ความเร็ว
พร้อมทำงาน
หยุดบันทึกชั่วคราว
ความเร็วปัจจุบัน สูงกว่า/
ต่ำกว่า ความเร็วเฉลี่ย
อยู่ระหว่างการบันทึก
Install Rider 420
Mount Rider 420 to the Bike
1 2
3
4
(Optional)
1 2
For more information on E-label regulations and compliance, as well as
identication markers, relevant software, product and licensing information
and other regulatory information provided by the FCC or regional
compliance markings, please navigate to Settings>General>About.
如需查看電子標籤上的法規和規範，如識別標誌、軟體資訊、產品資訊、認證資訊、
其他符合NCC規範和符合各地區的標誌，可至 設定 > 一般 > 關於 來查看。
注意:
● フwwwから、 （ > サ ポ > ダウン
ドに進み、
● ビデwwwから、 （ > サ ポ > チュ
アル
● 取扱説明書は、www.brytonsport.com から、 （メ > サ ポ ート > ダ > マ ニュア > ユ
ーザーマニ
按键操作说明
A. 电源 /背光按键 ( ) : 按下此键开机。开机后可按下此键开启或关
闭夜光。长按此键会关机。
B..返回按键( ): 【菜单模式】按下此键返回上层菜单或是取消选
择。【骑行模式】按下此键可暂停记录进入菜单。【骑行模式】按下此
鍵返回菜单列表。
C. 确认按键 ( ): 【菜单模式】按下此键进入下层菜单或是确认选
择内容。【骑行模式】按下此键，开始记录运动数据或是绕圈标注点
【记录运动模式】按下此键会标注绕圈标注点。
D. 菜单按键/向下按键 ( ) :【骑行模式】按下此键，可选择其他菜单。
【菜单模式】按下此键，向下移动。
重启设备
同时按下2 键 ( / )5 秒后松开，重启百锐腾设备。
开始使用
建议第一次使用至少充电4 小时
1. 按下电源按键 开机 2. 到室外空旷地方，静止不动等待 GPS定位 3. 当
前速度显示从【--- 】变成【0.0 】表示定位完成。或是注意GPS 定位符号
从 到 4. 定位完成后，可以开始骑行或是按下按键 开始记录
运动数据。
*注意：室外空旷地方GPS 定位，静止不动定位最快，手不要握着设备影响
GPS定位。
轨迹导航
用户可通过br
或是导入第三方gpx档案等3种方法来进行轨迹导航。
从百锐腾APP先规划轨迹后，进行轨迹导航
1. 下载bry
定百锐腾码表。3. 点击APP下方菜单的运动规划中选择【轨迹规划】，移
动起点与终点图标完成规划。4.进入【待同步轨迹】，选择需要同步的轨
迹后，点击右上角设备图标，蓝牙同步到R420码表 。5. 查看百锐腾码表
的菜单，选择“ 轨迹导航 > 检视”
或是手机通过邮箱下载GPX路线，选择使用百锐腾APP打开GP
户也可导入到【汇入的档案】选择GPX，百锐腾APP会进行转化提供转弯
信息。
同步运动数据/智能通知
通过百锐腾运动APP，绑定设备机器码一次即可，完成上传运动数据或开
启智能通知
1.确认手机与码表蓝牙是否处于开启 (码表菜单：设置>常规>蓝牙>开)。
初始设置为【开】
2.扫描纸质说明书上二维码下载百锐腾运动APP，安装后注册登入APP。
3.按下APP菜单的【设置】，按下【+】来选择添加需要绑定的设备。
完成蓝牙绑定百锐腾设备，您可通过百锐腾APP 开启 “ 智能通知“ ” 调整显
示内容“ ” 校正高度“ 等其他设置。
注意：不同手机的应用管理员对APP 可能有权限限制，建议检查并授权百
锐腾运动，以便完整使用各项通知功能。
简中
注意:
● 固件更新: 请至 http://download.brytonspor
update tool进行固件更新 (请通过电脑USB更新码表，建议一个月至
少更新一次)
● 技术支持：联系 br
● 百锐腾APP规划轨迹路名仅供参考，建议用户仍需按实际路况骑行，如
遇危险路况，请立即停止使用
KO
1
2
/
/
无GPS (未定位)
GPS信号弱 (定位)/
GPS信号强(已定位)
自行车 1/2
踏频器已启用
速度器已启用
电池时间
心率带已启用
2合 1速度/踏频已启用
暂停记录
当前速度比平均速度快/慢
记录运动
功率计已启用
图标说明
주요 기능
A. 파워/백라이트 ( ): 버튼을 누르면 전원이 켜집니다. 전원이 켜진 상태에서
버튼을 누르면 백라이트를 켜고/끕니다. 버튼을 길게 누르면 전원이 꺼집니다.
B. 뒤로 가기 ( ):사이클링모드에서 버튼을 누르면 메뉴로 진입합니다. 메뉴
상에서 버튼을 누르면 이전페이지로 돌아가거나 취소됩니다. 기록 중 버튼을
누르면 일시 정지되며, 메뉴로 진입합니다.
C. 확인/랩 ( ):메뉴에서 버튼을 누르면 하위메뉴 진입 혹은 항목 선택이
됩니다. 사이클링모드에서 버튼을 누르면 기록이 시작됩니다. 기록 중 버튼을
누르면 랩을 표시합니다.
D. 페이지/다운 ( ): 사이클링모드에서 버튼을 누르면 스크린 페이지가
변환됩니다. 메뉴 상에서 버튼을 누르면 메뉴 항목을 아래로 스크롤합니다.
장치 재부팅
( / ) 버튼을 동시에 누르면 제품이 재부팅 됩니다.
시작하기
제품 사용 전 최소 4시간이상 제품을 충전하시고, 최신 펌웨어 버전으로 업데이트
되었는지 확인하세요.
시작하려면 1. 버튼 을 눌러 제품 전원을 켜세요. 2. 버튼 을 눌러
디스플레이 언어를 고르고 를 눌러 선택하세요. 3. 브라이튼 장치가 위성
신호를 자동 탐지합니다. 4. GPS 신호가 탐지되면 *, ( → ) 사이클링 모드를
통해 라이딩을 즐기세요. 버튼 을 누르면 기록이 시작됩니다.
* Bryton Update Tool 혹은 Bryton Active 앱을 통해 제품의 펌웨어 버전을
확인하세요.
*원활한 GPS 수신을 위해, 제품을 탁 트인 실외 환경에서 작동시키세요.
트랙 따라가기
트랙 따라가기 기능에서, Bryton Active 앱 혹은 제3자의 플랫폼/웹사이트를 통해
경로를 생성할 수 있습니다.
Bryton Active 앱으로 경로 생성하기*
1. Bryton Active 앱을 다운로드하세요. 2. Bryton Active 앱을 가입/로그인
하세요. 3. 앱의 메뉴에서 “코스” > “여행 계획”을 선택, 지도 상에 시작점과
목적지를 직접 누르거나, 화면 왼쪽 상단의 검색창을 열고 해당 주소를
입력하세요. 4. 경로를 만든 후 아이콘 을 누르면 “My Route” 에 저장됩니다.
5. “My Route”로 들어가 해당 경로를 선택 후, 아이콘 을 누르면 장치에 경로가
저장됩니다. 6. 브라이튼 장치 메인 메뉴에서 트랙 가기(Follow Track) >
보기(View)를 선택하고 해당 경로를 선택하여 를 누르면 경로를 따라갈 수
있습니다.
*또한 제 3의 플랫폼/웹사이트에서 경로를 다운받아 Bryton Active 앱을 통해 사용
가능합니다.
USB로 경로 업로드/공유하기*
1. 브라이튼 장치를 USB 케이블로 컴퓨터에 연결하세요.
2. 브라이튼 Activity폴더에서 FIT파일을 선택하세요.
3. 파일을 brytonactive.com 혹은 STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My
Ride, Fit track 등에 업로드하고, 다른 라이더와 공유할 수 있습니다.
*Bryton Active 앱을 통해서도 경로 업로드가 가능합니다.
아이콘 설명
알림:
●펌웨어 업데이트 참고 www.brytonsport.com> > Support > Download
> Bryton Update Tool.
●제품소개 영상 참고 www.brytonsport.com> > Support > Tutorial.
●사용자 매뉴얼 참고 www.brytonsport.com> > Support > Download >
Manual > User Manuals.
GPS신호없음
(미 감지)
자전거 1/2
기록 일시정지
현재 속도가 평균
속도보다 빠름/느림
로그 기록 중
신호 약함 (감지) /
신호 강함 (감지)
전력 상태
케이던스센서 작동
속도센서 작동
파워센서 작동
듀얼센서 작동
設備名稱: GPS自行車紀錄器 GPS enabled cycling computer
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB )
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
外殼
○ ○ ○ ○ ○
電路板
○ ○ ○ ○ ○
螢幕
○ ○ ○ ○ ○
連接線
鉛Lead
(Pb)
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Note 2: The“ ○ ” indi ca tes that th e percent age c ont ent ofth e restricted sub stance does not
xc eed th e percent age of r v alue
備考3.「－」係指該項限用物質為排除項目 。
Note 3: The “－” indi ca tes that th e restricted sub stance c orr espond s to the exempti on.
備考1.「 超 出0.1 wt % 」及「 超 出0.01t % 」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 。
Note 1:“Exceeding 0.1 indicate that the percentage c o ntent of
e re
stricted sub stance e xcee ds the reference percenta ge v c ond ition.
備考2.「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 。
單元
Unit
限用物質及其化學符號 Restricted Substances and I ts Chemical Sym
型號(型式): Rider 420
