772958

Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
09
1
2
30 32
26
20 32 26
45
20 21
1
2
21
44
08
22 20
19 19
45
2
1
44
1
2
32
30
26
20
19
07
26
19
08 21 32
20
1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2. UTILISATION DANS LE VÉHICULE 3. HOMOLOGATION 4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
5. Détachez les deux boutons pression à l'arrière de la housse.
6. Desserrez les deux boutons pression sur la housse de la surface assise et rabattez
la housse vers l'avant. Sortez le SecureGuard de la ceinture 26 de la housse.
7. Desserrez le plus possible la ceinture 5points 09 du siège enfant.
Astuce! Tirez les deux bretelles vers l'avant en appuyant sur la touche de réglage 18.
8. Desserrez les deux housses ouvertes 19 de la bande velcro et placez-les autour
des bretelles 08 .
DANGER Assurez-vous que les bretelles 08 passent correctement par les
housses 19 .
9. Retirez les oeillets 21 de l'encoche prévue à cet eet 44 sur la partie intérieure
dudossier.
10. Soulevez la plaque métallique grise 32 et sortez-la avec le SecureGuard 26 endi-
rection du dossier 30 .
11. Retournez la plaque grise 32 pour que le fermoir 20 se trouve en haut et leSe-
cureGuard 26 en bas.
12. Rangez le SecureGuard 26 dans la cavité prévue à cet eet et repoussez la plaque
grise 32 dans son support jusqu'à ce qu'elle s'insère avec un bruit de «clic».
Nous recommandons d'utiliser la ceinture 5points aussi longtemps que possible et
de ne la remplacer que lorsque votre enfant pèse plus de 15kg et atteint la position
supérieure de l'appui-tête.
1. Desserrez le plus possible la ceinture à 5points 09 du siège enfant.
2. Ouvrez le fermoir de la ceinture 20 et insérez les oeillets 21 dans les guidages
latéraux du fermoir.
3. Détachez les boutons pression sur la partie arrière et rabattez la moitié supérieure
de la housse vers le haut et la partie inférieure vers le bas.
4. Insérez les oeillets21 dans les encoches prévues à cet eet 44 sur la partie inté-
rieure du dossier.
5. Ouvrez les deux épaulettes 19 sur les fermetures velcros latéraux.
6. Insérez la bande velcro des deux épaulettes ouvertes 19 sous la housse du dossier
et fixez-la sur la bande en velours prévue à cet eet.
Veillez à ce que les deux épaulettes ne soient pas superposées.
7. Tirez sur la sangle de serrage 22 pour resserrer le harnais.
8. Desserrez les deux boutons pression sur la housse de la surface assise et rabattez
la housse vers l'avant. Sortez le fermoir 20 de la housse.
9. Soulevez la plaque métallique grise 32 et sortez-la avec le fermoir 20 en direction
du dossier 30 .
10. Retournez la plaque métallique grise 32 pour que le SecureGuard (B) 26 se trouve
en haut et le fermoir (A) 20 en bas.
11. Rangez le fermoir 20 dans la cavité prévue à cet eet et repoussez la plaque grise
32 dans son support jusqu'à ce qu'elle s'insère avec un bruit de «clic».
12. Insérez le SecureGuard 26 par la fente dans la housse avec le label B (15-36kg).
13. Fermez les deux boutons pression inférieurs sur la housse.
11. RETIRER LA CEINTURE 5POINTS & REMETTRE EN PLACE LE SECUREGUARD
12. REMETTRE EN PLACE LA CEINTURE 5POINTS & RETIRER LE SECUREGUARD
9 à 36kg
9 mois ~ 12ans
FR
Mode d’emploi
Arrière du siège enfant
1. Poussez l’appuie-tête 07 dans sa position la plus basse.
2. Appuyez sur la sécurité au milieu de l'interrupteur de changement de groupe 45
et déplacez-le simultanément en position inférieure pour l'utiliser dans le groupe
1 (9-18kg).
Avant du siège enfant
3. Rabattez la partie inférieure de la housse de l'appuie-tête vers le haut placez-la
au-dessus de l'appuie-tête.
4. Ouvrez les deux boutons pression à l'intérieur de la housse de l'appuie-tête.
Veuillez respecter les instructions concernant l’utilisation de systèmes de retenue
pour enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. Le siège peut être utilisé dans
les véhicules avec les points d'ancrage ISOFIX- & Top-Tether, dans les véhicules avec une
ceinture 3points ISOFIX & (voir liste des modèles ) et dans les véhicules ceinture 3points.
Veuillez vous référer à la notice d'utilisation de votre véhicule pour connaître les informations
sur les sièges, qui sont autorisés pour les sièges enfants dans la tranche de poids 9 à 36kg.
Le ADVANSAFIX Z-LINE est homologué pour trois types de montage diérents:
a) Signifie que le siège auto doit uniquement être utilisé dans les véhicules, qui figurent dans la liste
des types de véhicules jointe. Cette liste de véhicule est tenue à jour.
Pour obtenir la version la plus récente, veuillez nous contacter directement ou consulter notre site
Internet www.britax-roemer.com
Voici comment vous pouvez utiliser le siège enfant:
dans le sens de la marche oui
dans le sens contraire de la marche non 1)
avec ceinture à 2points non
avec ceinture à 3points2) oui
avec points de fixation ISOFIX
(entre la surface d’assise et le dossier)
oui
sur le siège passager oui 3)
sur les sièges arrière latéraux oui
sur le siège arrière central
(avec ceinture à 3points) oui 4)
1) Utilisation autorisée exclusivement sur un siège orienté dos à la route (p. ex. van, minibus) également
homologué pour le transport d'adultes. Ce siège ne doit pas être protégé par un airbag.
2) La ceinture doit être homologuée selon ECE R 16 (ou une norme comparable), ce qui est par exemple
signalé par la lettre «E», «e» entourée d'un cercle et figurant sur l'étiquette de contrôle.
3) Avec un airbag frontal: Reculez le siège du véhicule le plus loin possible, respectez les consignes
mentionnées dans le manuel de votre véhicule.
4) Utilisation impossible lorsqu’il n’existe qu’une ceinture à 2points.
Groupe Méthode de montage Type
d'homologation
Chapitre du
mode d’emploi
1 (9-18kg) ISOFIX + TopTether universel A
2/3 (15-36kg) ISOFIT + ceinture
desécurité
semi-universela) B1
2/3 (15-36kg) Ceinture du véhicule universel B2
BRITAX RÖMER
Siège enfant
Vérification et homologation
selon ECE* R 44/04
Groupe Poids
ADVANSAFIX Z-LINE
I+II+III 9 à 36kg
*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Le siège enfant est conçu, contrôlé et homologué conformément aux exigences de
lanorme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants (ECE R 44/04).
Le signe de contrôle «E» (dans un cercle) et le numéro d’homologation se trouvent
sur l’étiquette d’homologation orange (autocollant sur le siège enfant).
DANGER! L'homologation est annulée dès que vous modifiez quelque chose sur
le siège enfant. Toute modification doit être réalisée exclusivement par le fabricant. Le
siège enfant est prévu pour l’utilisation avec ou sans XP-PAD.
DANGER! N’attachez jamais votre enfant ou le siège enfant avec une ceinture
à2points. Si l’enfant est seulement attaché dans le siège enfant à l’aide d’une cein-
ture à 2points, il risque d’être gravement blessé, voire tué, en cas d’accident.
AVERTISSEMENT!
ADVANSAFIX Z-LINE
doit être utilisé exclusivement pour
sécuriser votre enfant dans le véhicule. Il ne convient en aucun cas à un usage do-
mestique en tant que chaise ou jouet.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces consignes et conservez-
les toujours à portée de main dans la poche de rangement
14 prévu à cet eet
dans le siège enfant pour une consultation ultérieure. Ce mode d’emploi doit
être joint au siège enfant lorsque celui-ci est transmis à un tiers.
DANGER! Pour la protection de votre enfant:
• Avant de fermer la porte du véhicule, vériez que ni votre enfant ni des parties
de son siège ne risquent d'être coincés dans la portière du véhicule.
• En cas de collision à une vitesse supérieure à 10 km/h, le siège enfant peut être
endommagé dans certaines conditions sans que les dégâts ne soient visibles.
Dans ce cas, le siège enfant doit être remplacé. Veuillez éliminer l’ancien siège
enfant selon la réglementation.
• Faites toujours contrôler le siège enfant s'il a été endommagé (par ex. lorsqu’il
est tombé au sol).
• Contrôlez régulièrement l'état de toutes les pièces importantes. Assurez-vous
en particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfaitement.
• Ne graissez ni huilez jamais les éléments du siège auto.
•
Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
• Faites toujours monter votre enfant dans le véhicule ou descendre du véhicule
côté trottoir.
• Protégez le siège enfant du rayonnement solaire intensif direct tant qu'il n'est
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu’il est directement
exposé aux rayons du soleil. La peau des enfants est fragile et risque de subir
des lésions.
•
Plus la ceinture est proche du corps de votre enfant, plus celui-ci est protégé. Évitez
par conséquent d’enler à votre enfant des vêtements épais en dessous de la cein-
ture.
• Pendant les longs trajets, faites des pauses régulières pour donner à votre enfant
l'occasion de se dépenser et de jouer.
• Utilisation sur le siège arrière : faites glisser le siège avant de manière à ce que
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour
éviter tout risque de blessures).
DANGER! Pour la protection de tous les passagers:
En cas de freinage d’urgence ou d’accident, les objets et personnes non attachés
risquent de blesser d’autres passagers. Veuillez donc toujours veiller à ce que...
• seuls soient utilisés les points de contact pour la réception de la charge décrits
dans le présent manuel et identiés sur le siège enfant.
• les dossiers des sièges du véhicule soient verrouillés (enclenchez par ex. la ban-
quette arrière rabattable).
• tous les objets lourds ou à bords tranchants (par exemple sur la lunette arrière)
soient bien xés.
• toutes les personnes aient mis leur ceinture.
• le siège enfant soit toujours xé dans la voiture même si aucun enfant ne l’occupe.
AVERTISSEMENT ! Pour la protection lors de la manipulation d’un siège
enfant :
• N’utilisez jamais le siège enfant lorsqu’il n’est pas xé, même pour l’essayer.
•
Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que le siège auto ne soit pas coincé
entre des objets durs (porte du véhicule, glissière du siège, etc.).
•
Rangez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas.
Ne déposez aucun objet sur le siège et ne l’entreposez pas directement
à proximité d’une source de chaleur ou exposé à la lumière directe du soleil.
ATTENTION ! Pour la protection de votre véhicule :
• Certaines housses de sièges fabriquées à partir de matières délicates (par ex.
velours, cuir, etc.), peuvent subir des traces d’usure en cas d’utilisation de sièges
enfant. Pour une protection optimale de la housse de votre véhicule, nous vous
recommandons d’utiliser le support de siège enfant BRITAX RÖMER de notre
gamme d’accessoires.
14. Fermez les deux boutons pression supérieurs sur la housse.
15. Fermez les deux boutons pression sur la housse supérieure de l'appuie-tête.
Arrière du siège enfant
16. Appuyez sur la sécurité au milieu de l'interrupteur de changement de groupe 45
et déplacez-le simultanément en position supérieure pour l'utiliser dans le groupe
2/3 (15-36kg).
13. Faites passer le fermoir 20 par la fente dans la housse la plus proche du dossier.
14. Fermez les deux boutons pression inférieurs sur la housse.
15. Fermez les deux boutons pression supérieurs sur la housse.
16. Fermez les deux boutons pression sur la housse supérieure de l'appuie-tête.
ENTRETIEN DU FERMOIR DE LA CEINTURE
Pour la sécurité de votre enfant, il est essentiel que le fermoir de ceinture fonctionne
correctement. Les problèmes de fonctionnement du fermoir sont généralement causés
par des dépôts de saleté ou des corps étrangers. Entre autres dysfonctionnements:
• Les languettes ne sont éjectées que lentement lorsque l’on appuie sur la touche
rouge de déverrouillage.
• Les languettes ne s’enclenchent plus (c.-à-d. qu’elles ressortent lorsque vous
essayez de les enfoncer).
• Les languettes s’enclenchent sans «clic» audible.
• Les languettes sont diciles à enfoncer (vous sentez une résistance).
• Le fermoir ne s'ouvre plus qu'en forçant.
Solutions
Nettoyez le fermoir pour qu’il fonctionne de nouveau parfaitement:
NETTOYAGE DU FERMOIR
1. Ouvrez la fermeture velcro du rembourrage de l’entre-jambes 31 et retirez-le.
2. Retirez la plaque grise 32 comme décrit au chapitre «11. RETIRER LA CEIN-
TURE 5POINTS & REMETTRE EN PLACE LE SECUREGUARD».
3. Placez la plaque 32 avec le fermoir 20 pendant au moins une heure dans
del'eau chaude avec du produit vaisselle.
4. Rincez le fermoir 20 soigneusement et séchez-le entièrement.
5. Fixez la laque 32 comme décrit au chapitre «11. RETIRER LA CEINTURE
5POINTS & REMETTRE EN PLACE LE SECUREGUARD».
6. Fixez le rembourrage de l'entre-jambes 31 .
NETTOYAGE
PRUDENCE Veillez à n'utiliser que les housses de siège de rechange Britax
originales, la housse de siège faisant partie intégrante du siège enfant remplit des
fonctions de sécurité importantes pour le bon fonctionnement du système. Pour obte-
nir des housses de siège de rechange, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
PRUDENCE! Le siège enfant ne doit pas être utilisé sans housse.
• La housse peut être retirée et lavée en machine avec un programme «Délicat»
(30°C) et une lessive douce. Veuillez respecter les instructions indiquées sur l'éti-
quette de la housse.
• Les rembourrages d'épaules peuvent être retirés et lavés avec de l’eau savonneuse
tiède.
• Les éléments en plastique, le SecureGuard, le XP-PAD et les sangles peuvent être
nettoyés à l’eau savonneuse. N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif (sol-
vants par ex.).
Retirer les rembourrages d’épaule
1. Desserrez les bretelles 08 autant que possible.
2. Ouvrez les rembourrages d’épaule 19 au niveau des fermetures velcro latérales.
Arrière du siège enfant
3. Placez le Top Tether 13 vers l'avant au-dessus du siège.
4. Décrochez la pochette de rangement 14 en haut.
5. Extrayez légèrement les bretelles 08 , de manière à visualiser les fermoirs de cein-
ture des rembourrages d’épaule 19 placées en-dessous.
6. Décrochez les fermoirs des barres en plastique 41 du système de réglage
delahauteur 42 .
7. Tirez les rembourrages d’épaule 19 vers l’avant hors des ouvertures de ceinture.
Remise en place des rembourrages d’épaule
Suivez simplement ces étapes dans l’ordre inverse.
PRUDENCE Les rembourrages d'épaule 19 et les ceintures ne doivent pas être
tordus ni remplacés. Les bretelles 08 doivent être placées à l’intérieur des rembour-
rages d’épaule 19 sous la bande de recouvrement 43 noire.
08
19 14
13
41
42
08
43
Retirer la housse
Appuie-tête
1. Ouvrez les deux boutons pression 33 sur les fermetures velcros.
2. Faites glisser l’appuie-tête du siège enfant dans la position la plus haute.
3. Retirez l'élastique en haut du bord de la coque puis retirez les cartes 34
desdeux fentes dans la coque.
4. Retirez le bord de la housse de la fente entre la coque et l'insert d'amortissement.
5. Décrochez les boucles en caoutchouc 35 sous l'appuie-tête.
Coque
6. Ouvrez la fermeture velcro du rembourrage de l’entre-jambes 31 et retirez-le.
7. Ouvrez les quatre boutons pression 36 sur la surface d'assise et de dossier.
8. Glissez le fermoir 20 ou le SecureGuard 26 par la fente de la housse.
9. Décrochez les boucles caoutchouc 37 à l'avant sous la surface assise puis
retirez les cartes 38 de la coque.
10. Retirez les boucles élastiques délicatement de la fente circulaire des guidages
dela ceinture 28 .
11. Retirez le bord de la housse et les cartes 39 de la fente entre la coque et l'insert
d'amortissement.
12. Retirez les boucles caoutchouc 40 de la fente sur la coque en haut sur la partie
arrière du dossier et décochez-les.
Remise en place de la housse:
Suivez simplement ces étapes dans l’ordre inverse.
33 34
35
31
20
36 37
38
28 40
39
PRUDENCE! Utilisez le siège enfant avec la méthode de montage A toujours
avec un fermoir monté correctement 20 et avec la méthode B toujours avec un
SecureGuard monté correctement 26 . Assurez-vous que la plaque métallique du
fermoir 45 est fixée correctement.
PRUDENCE! Veillez à ce que les bandes de la ceinture ne se tordent pas et
qu'elles sont posées correctement dans les fentes de la ceinture de la housse. Pour
le fermoir 20 sont prévus la fente arrière et pour le SecureGuard 26 la fente avant
dans la housse du siège. La fente de la ceinture sur le bord avant du siège est desti-
née à la ceinture de réglage 22 du harnais.
2000033724 - 11/19
www.britax-roemer.com
ADVANSAFIX Z-LINE
Veuillez respecter les directives en vigueur dans votre pays.
Recyclage de l’emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, recyclage thermique
Éléments en matière
plastique
Suivant le marquage, dans le conteneur correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
Fermoir & languette Déchets résiduels
10. RECYCLAGE
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 4.77 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE

Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE User Manual - English - 2 pages

Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE User Manual - German - 2 pages

Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE User Manual - Dutch - 2 pages

Britax-Romer ADVANSAFIX Z-LINE User Manual - Spanish - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info