13
Maximum
3.9 in.(10cm)
2
Install the Creativ
Install the
Double Ballhead Swiv
Cre
Cre Flexible and Univ
1. Loosen the grasper2. Adjust the top clamp to your desired range. 3. Insert the creativ
monopod into the grasper and lock. * Clamping range of cr
Install the CreativEN
T
sure to only use the following:
Stand Alone Monopod: 5 segments
With the clamp on the horizontal: 3 segments
CreativEN
Gewicht. Um sicherzustellen, dass Ihre Kamera richtig ist unterstützt wird, verwenden sie bitte
nicht alle erweitern Segmente derV
Stand Alone Monopod: 5 Segmente
Mit der Klammer in der Horizontalen: 3 Segmente
KreDE
Par
extensión. Hacer asegúrese de usar solo lo siguiente:
Monopod independiente: 5
segmentos Con la abrazadera en horizontal: 3 segmentos
Capacidad de monopie creativoES
Pour vous assurer que votre camér
segments du poteau d'
Monopode autonome: 5 segments
Av
Capacité crFR
Per assicurarsi che la fotocamer
estendibile. Assicuratevi di usarlo solo nelle seguenti modalità:
Monopiede autonomo: 5 segmenti
Con il morsetto in orizzontale: 3 segmenti
Capacità di monopiede creativIT
為了確保您的相機使用安全無虞，請注意支架的穩定性並遵照以下規定使用：
單獨使用時：最長 5 段
搭配夾具水平使用時：最長 3 段
創意支架承重限制CH
为了确保您的相机使用安全无虞，请注意支架的稳定性并遵照以下规定使用：
单独使用时：最长 5 段
搭配夹具水平使用时：最长 3 段
创意支架承重限制CN
カ
て使用し
単独で 5 セグ
ク 3 セ
クJP
하다반드시�다음을�사용하십시오 :
독립형�모노�포드 : 5 세그먼트
수평으로�클램프로 : 3 세그먼트
크리에이티브�모노�포드�용량KR
1. Lösen Sie den Greifer2. Stellen Sie die obere Klemme auf Den gewünschten Bereich ein.
3. Setzen Sie den kreativen Monopod in den Greifer und das Schloss ein.
* Der Spannbereich der kreativ
Installieren Sie die CreDE
1. Afloje la pinza. 2. Ajuste la abr3. Inserte el monopod creativo
en la pinza y cierre. * El rango de sujeción de la abrazader
Instale la abrazadera creES
1. Desserrer le grasper2. Ajustez la pince supérieure à la plage désirée. 3. Insérez le monopode
créatif dans le grasper et verrouillez. * La plage de serr
Installer le Clamp CréatifFR
1. Allentare la pinza telescopica. 2. Regolare il morsetto superiore in base all'intervallo desiderato.
3. Inserire il monopiede creativo nella pinza telescopica e bloccare.
* La regolazione di serraggio del morsetto cr
massimi fino a 3,9 pollici (10 cm)
Installare creIT
1. 鬆開握把。2. 將夾具頂部調整到所需的範圍。3. 將創意單支架插入並鎖定。
* 創意夾具的夾持範圍為 3.9 英寸（10 cm）
安裝創意支架CH
1. 松开握把。 2. 将夹具顶部调整到所需的范围。 3. 将创意单支架插入并锁定。
* 创意夹具的夹持范围为 3.9 英寸（10 cm）
安装创意支架CN
1. グ を 外 し ま 2. ク 3. ク
ロ ク 3.9 イ
ク イ タ を 設 置JP
1. 그랩을�풀다. 2. 상단�클램프를�원하는�범위로�조정합니다. 3. 크리에이티브�모노포드를�그네에�넣고
잠급합니다.
*크리에이티브�클램프의�클램핑�범위는 3.9 in (10cm)입니다.
크리에이티브�클램프�설치KR
The Creative Monopod can stand using its tripod legs. When
the legs are closed and the universal smart phone clamp is
attached it turns into a selfie stick.
CreativEN
Der Creative Monopod kann mit seinen Stativbeinen stehen.
Wenn die Beine geschlossen sind und die universelle
Smartphone-Klemme befestigt ist, verwandelt sie sich in einen
Selfie-Stick.
KreDE
El Creative Monopod puede estar de pie con sus patas de
trípode. Cuando las piernas están cerradas y la abrazader
universal del teléfono inteligente se fija se convierte en un palo
selfie.
Monopod creativES
Le monopode créatif peut se tenir debout en utilisant ses
pattes trépied. Lorsque les jambes sont fermées et la pince
universelle de téléphone intelligent est attaché, il se
transforme en un bâton de selfie.
Monopode créatifFR
Il Creative Monopod può stare in piedi con le sue gambe a
treppiede. Quando le gambe sono chiuse e il morsetto
universale dello smartphone è attaccato si trasforma in un
bastone da selfie.
CreativIT
創意支架可以單獨當腳架站立使用
成自拍杆使用
創意支架用途CH
创意支架可以单独当脚架站立使用。或是搭配智慧手机夹，可
变成自拍杆使用。
创意支架用途CN
ク イ モ ノ ポ は、三 腳 を 使 用 し 立 つ が で す。
三 脚 が 閉 れ ニバ ー スマ が 取 け
られ
ク の 使 用JP
크리에이티브�모노포드는�삼각대�다리를�사용하여�서�있을�수
있습니다. 다리가�닫혀�있고�범용�스마트�폰�클램프가�부착되면
셀카�봉으로�바뀝니다.
CreaKR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Y
hinges. T
loosened before removing or adjusting the monopod.
Flexible and UniversalEN
Use it Up and Down
When you lock every joint, y
down. Make sure y
nothing supporting the clamp, there is a risk that gravity will cause
the clamp to slide out of place.
Use it Up and DownEN
"Wenn Sie jedes Gelenk verriegeln, können Sie die kreativ
Klemme nach oben oder unten richten. Stellen Sie sicher
den Anweisungen folgensichere Klemmwink
nicht unterstützt wird, besteht die Gefahr
verursacht die Klammer
VDE
Cuando bloquea todas las juntas, puede configur
creativa hacia arriba o hacia abajo. Asegúrate de seguir el ángulos
de sujeción seguros. Si no hay nada que soporte la abrazader
existe el riesgo de que la gr
deslizarse fuera de lugar
Utilícelo arriba y abES
Quando si blocca ogni giunto, è possibile impostare il morsetto
creativo su o giù. Assicurati di impostare gli angoli di bloccaggio
sicuri. Se non c'
rischio che la forza di gravità causi uno slittametneo del morsetto
fuori posto.
Usalo su e giùIT
Lorsque vous v
la pince créative vers le haut ou vers le bas. Assurez-v
les angles de serrage sûrs. S'il n
un risque que la gravité cause la pince pour glisser hors de sa place.
Utilisez-le de haut en basFR
鎖定每個關節後，可固定創意支架為向上或向下使用。請確保夾具
依照使用建議安裝，若沒有任何物件支撐夾具，會因重力因素導致
夾具位移或掉落。
多種使用方式CH
锁定每个关节后，可固定创意支架为向上或向下使用。请确保夹
具依照使用建议安装，若没有任何对象支撑夹具，会因重力因素
导致夹具位移或掉落。
多种使用方式CN
各
上向き
使用方法に従
ク
動または
複数の使JP
모든�조인트를�잠그면�크리에이티브�클램프를�위�또는�아래로�설정할
수�있습니다. 당신이�따라야합니다안전한�클램핑�각도.
클램프를지지하는�것이�없으면�중력으로�인한�위험이�있습니다
클램프가�제자리에서�빠져�나옵니다.
위아래로�사용KR
3
Segments
5
Segments
1 2
1. Tighten the knob.
2. Install the double ballhead
swivel mount to the monopod
until it’s securely in place.
Install the
Double Ballhead
Swivel Mount
EN
1. Ziehen Sie den Knopf fest.
2. Installieren Sie die Doppelkugelkopf-Schwenkhalterung am Einbeinstativ
Installieren Sie die DoppelkugelkDE
1. Apriete la perilla. 2. Instale el soporte giratorio de doble cabeza esférica en el monopié hasta que
quede firmemente en su lugar
Instale el montaje giratorio de doble cabeza esfES
1. Serrez le bouton. 2. Installez le support pivotant à double rotule sur le monopode jusqu'
soit bien en place.
Installer le Clamp CréatifFR
1. Stringere la manopola. 2. Installa il supporto girev
non è saldamente in posizione.
Installare il supporto girevIT
1. 轉緊旋鈕。
2. 將雙球頭旋轉座安裝到創意支架上，直到牢固。
安裝雙球頭旋轉座CH
1. 拧紧旋钮。
2. 将双球形头旋转安装器安装到独脚架上，直至牢固就位。
安装双球头旋转安装座CN
1. ノブ を 締 め ま 。
2. しっ か り 定 さ れ る ま で 、 ダ ブ ボ ー ル ヘ ッド ス イ ベ ル シ ー を ク イ ブ ケ 取 り
付 け ま す 。
ダJP
1. 노브를�조입니다.
2. 이중�볼�헤드�스위블�마운트를�단단히�고정�될�때까지�모노�포드에�설치하십시오.
이중�볼�헤드�스위블�마운트�설치KR
Sie können die
Scharniere anpassen. Um eine Beschädigung Ihrer Klemme zu
vermeiden, stellen Sie sicher
bevor Sie das Einbeinstativ entfernen oder einstellen.
Flexibel und universellDE
Puede encontrar la mejor posición de grabación ajustando estas
bisagras. P
de la bisagra esté aflojado antes de quitar o ajustar el monopie.
Flexible y univerES
È possibile trovare la migliore posizione di registrazione regolando
questi perni. Per evitare di danneggiare il morsetto, assicurarsi che il
blocco del perno sia allentato prima di rimuovere o regolare il monopiede.
Flessibile e universaleIT
V
ajustant ces charnières. Pour éviter d'
assurez-vous que le verrou de la charnière est desserré a
de régler le monopode.
Flexible et univerFR
調整各個關節並鎖定，找到最佳的拍攝角度。為避免損壞夾具，
請確保在卸下或調節單腳架之前鬆開鉸鏈鎖。
靈活可調關節CH
调整各个关节并锁定，找到最佳的拍摄角度。为避免损坏夹具，
请确保在卸下或调节单脚架之前松开铰链锁。
灵活可调关节CN
各関節を
ク
ヒ ン ジ ロ ッ ク を 解 除 し てくだ さ い 。
柔軟JP
이러한�힌지를�조정하여�최적의�기록�위치를�찾을�수�있습니다.
클램프�손상을�방지하려면�모노�포드를�제거하거나�조정하기�전에�힌지�잠금
장치가�풀�렸는지�확인하십시오.
Flexible and UniverKR
Special Adjustable Lens
Rotate the lens to adjust the focal length. There are four different focal length options.
Special Adjustable LensEN
Drehen Sie das Objektiv
Brennweitenoptionen
Spezielles verstDE
Gire la lente para ajustar la distancia focal. Hay cuatro opciones diferentes de distancia focal
Lente ajustable especialES
Faites pivoter l'
focale différentes
Lentille réglable spécialeFR
Ruota l'
lunghezza focale
Lente regolabile specialeIT
旋轉鏡頭以調節焦距。有四種不同的焦距選項
特殊可調鏡頭CH
旋转镜头以调节焦距。有四种不同的焦距选项
特殊可调镜头CN
クリ イティブス ス タンド も 用 い た だ け ま 。 ま は ス ートフォン
ホ ル ダ 付 き 自 撮 り として 使 え 。
特別調整JP
렌즈를�회전하여�초점�길이를�조정하십시오. 네�가지�초점�거리�옵션이�있습니다
특수�조절�렌즈KR
7.9 in.
(20cm)
11.8 in.
(30cm)
23.6 in.
(60cm)
>23.6 in.
(>60cm)
301-MU0006-00 UN_A2
