5
3. Le non-respect de toutes les instructions indiquées
peut entraîner une électrocution, un incendie ou de
graves blessures corporelles.
4. Avant le branchement du batteur au secteur électrique,
vérifiez que la tension et l’alimentation électrique
respectent les spécifications indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil.
5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée
des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent
bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
6. T
si on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage. Mettre l’appareil à l’arrêt et
T
les accessoires ou d’approcher les parties qui sont
mobiles lors du fonctionnement.
risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
En ce qui concerne les instructions pour le nettoyage
des surfaces en contact avec les denrées alimentaires,
référez- vous au paragraphe « Nettoyage » ci-après
de la notice. En ce qui concerne les instructions
pour l’utilisation d’accessoires et le temps de
fonctionnement, se reporter aux paragraphes
cidessous.
7. Placez toujours le batteur sur une surface stable, plate
et résistante à la chaleur
surface peut supporter le poids de l’appareil pendant
son utilisation.
8. Le batteur est destiné À USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT et ne devrait pas être utilisé à des fins
commerciales.
9. Évitez le contact avec les pièces mobiles. Gardez les
mains, les vêtements, aussi bien que les spatules
et les autres ustensiles loin des batteurs pendant
l’utilisation afin de réduire le risque de blessure et/ou
de dommage sur le batteur
10.
ne doivent pas être utilisés, afin de ne pas causer de
graves blessures corporelles ou des dommages à
l’appareil.
1 Assurez-vous que le batteur est éteint et débranchez
la prise du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de
le nettoyer et quand il est en réparation.
12.
fermement et enlevez-la du secteur
SUR LE CORDON. Évitez de le manipuler avec les
mains mouillées.
13.
régulièrement. Si tel est le cas, le cordon doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service
ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
14.
bords pointus d’une table ou entrer en contact avec
des surfaces chaudes.
15.
jamais le câble d’alimentation, la prise, ou n’importe
quelles parties non-amovibles de ce batteur dans l’eau
ou tout autre liquide.
16.
façon ou d’une autre.
17.
un électricien qualifié. Les réparations inappropriées
exposent l’utilisateur à des risques.
18.
vous que ce guide d’utilisation est remis avec l’appareil.
Cette notice d’utilisation est également disponible sur
notre site www
UTILISA
1. Déroulez le cordon d’alimentation de son lieu rangement situé à l’arrière de l’appareil.
2. Placez les aliments à mélanger dans un bol.
3. Insérez les fouets appropriés ou les crochets pétrisseurs sur l’appareil. Les crochets
pétrisseurs sont uniquement utilisés pour mélanger la pâte et les fouets ne sont utilisés que
pour battre des œufs ou des aliments semblables.
REMARQUE:
• Les fouets peuvent être montés sur n’importe quels orifices, car ils sont identiques.
• Les crochets pétrisseurs doivent être montés correctement. Le crochet avec détrompeur
(grande bague) doit être monté dans l’orifice le plus grand et le détrompeur le plus petit (petite
bague) ne doit être inséré que dans le petit orifice. Les deux crochets pétrisseurs ne doivent
pas être montés en sens inverse. L
sont pas correctement montés, mais ils ne pétriront pas correctement et vous risquerez de
rater votre recette et/ou d’endommager votre batteur
4. Assurez-vous que l’appareil est en position 0 puis branchez-le.
5. Poussez le bouton SÉLECTION DE LA
pour sélectionner la plage de vitesse (vitesse 1-5 ou vitesse 6-10), puis poussez le bouton
de vitesse sur la position conseillée suivant l’usage choisi. Pendant l’opération, le bouton
TURBO peut être actionné à tout moment et l’appareil fonctionnera à la vitesse maximale.
6. Avertissement : Ne pas mettre de couteau, cuillère métallique ou fourchette, etc. dans le bol
pendant le fonctionnement.
7. La durée maximum d’utilisation en continu ne doit pas dépasser 5 minutes. Entre deux
cycles, un temps minimum de 10 minutes de repos doit être respecté. Pendant le pétrissage
de la pâte, le sélecteur de vitesse doit être en position 6 ou 7 pour obtenir de meilleurs
résultats.
8. Lorsque le mélange est terminé, poussez le bouton de vitesse sur la position 0 et
débranchez le cordon de la prise d’alimentation.
9. Placez les doigts autour des broches, appuyez fermement sur le bouton EJECT puis retirez
les fouets ou les crochets à pétrir pour un nettoyage facile.
10. En cas de besoin, vous pouvez enlever l’excès d’aliments sur les fouets ou les crochets à
pétrir en utilisant une spatule en bois ou en caoutchouc.
NETTOY
1. Débranchez l’appareil et attendre qu’il refroidisse totalement avant de le nettoyer
2. Essuyez la surface extérieure de la base de l’appareil avec un chiffon légèrement humide et
essuyez immédiatement avec un chiffon doux et sec.
3. Eliminez tout résidu d’aliment restant sur le cordon d’alimentation à l’aide d’un chiffon
humide.
4. Nettoyez les fouets et les crochets à pétrir dans de l’eau chaude savonneuse puis séchez-
les. Les fouets et les crochets pétrisseurs peuvent être passés au lave-vaisselle.
ASTUCES DE CUISSON
1. Les ingrédients réfrigérés, tels le beurre et les œufs doivent être à température ambiante
avant de commencer le mélange (pour se faire, les sortir du réfrigérateur quelque temps
avant de les utiliser)
2. Ne battez pas ces ingrédients à l’excès. Procédez au mélange/mixage en suivant les
recommandations de votre recette. N’introduisez que des ingrédients secs, jusqu’à ce que le
mélange soit homogène. Utilisez toujours la vitesse lente.
3. Pour éviter de mélanger des morceaux de coquilles ou des œufs dans votre recette, cassez
d’abord les œufs dans un récipient séparé, puis ajoutez-les au mélange.
4. Commencez toujours le mélange à vitesse lente.
vitesse recommandée dans la recette.
5. Les conditions climatiques. Les variations saisonnières de température, la température des
ingrédients et la variation de leur texture d’une région à l’autre, jouent un rôle dans le temps
de mélange nécessaire et les résultats obtenus.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La garantie ne sera pas valable si :
1. Le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions d’utilisation
du fabricant fournies avec le produit.
2. Le produit a été utilisé pour n’importe quel autre but que sa fonction destinée.
3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par :
• Une tension Incorrecte
• T
• Une mauvaise utilisation ou abus du produit
• Une mauvaise ou défectueuse installation
• Des problèmes d’alimentation secteur
dommages occasionnés par la foudre
• L
• T
personnel de service autorisé
• Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs
• Insertion d’objets étrangers dans l’unité
• T
V
mode d’emploi.
En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
MISE
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté
des systèmes de collecte séparés) La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le
recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les
autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de
leur appareil.
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des
modifications sans préavis
ES
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
1. Lea atenta y detenidamente las siguientes
precauciones de seguridad antes de activar la batidora
de mano.
2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar
seguro para posteriores consultas. Guarde el recibo
de compra y
embalaje interior
3. No respetar todas las instrucciones podría causar
descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas graves.
4. Antes de enchufar la batidora de mano a la
toma de corriente, compruebe que el voltaje y el
suministro de alimentación están en conformidad
con las especificaciones indicadas en la placa de
características del aparato.
5. Este aparato no podrá ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de
los niños. Este aparato pueden usarlo personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia si están supervisados o
han recibido instrucciones en relación al uso seguro
del aparato y comprenden los riesgos derivados. Los
niños no deben jugar con el aparato.
6. Desconecte siempre el aparato de la corriente si se
deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo
y limpiarlo.
la corriente antes de cambiar accesorios o piezas
móviles durante el uso.
de lesiones por mal uso. Lea el párrafo "Limpieza" del
manual para consultar las instrucciones de limpieza
de superficies en contacto con alimentos. Lea los
siguientes párrafos para consultar las instrucciones de
uso de accesorios y tiempos de operación.
7. Coloque siempre la batidora de mano sobre una
superficie estable, nivelada y resistente al calor
Asegúrese de que la superficie pueda resistir el peso
de la unidad durante el uso.
8. La batidora de mano ha sido diseñada ÚNICAMENTE
P
fines comerciales.
9. Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las
manos, ropa, espátulas y cualquier otro instrumento
lejos de los batidores durante el uso para reducir el
riesgo de lesiones personales y/o daños en la batidora
de mano.
10.
recomendados por el fabricante puede causar lesiones
físicas o daños en el aparato.
1 Asegúrese de que la batidora de mano esté
desactivada y desconecte el enchufe de la toma de
corriente cuando no esté en uso, antes de limpiarla y
al repararla.
12.
firmemente el enchufe y desconéctelo de la toma
de corriente. NO TIRE DEL
manipulación con las manos mojadas.
13.
alimentación de la batidora de mano. Si el cable de
alimentación está dañado de cualquier modo, debe
ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio
o cualquier otra persona cualificada para evitar
accidentes eléctricos.
14.
sobre bordes afilados de mesas ni que entre en
contacto con superficies calientes.
15.
no sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni
ninguna de las piezas no extraíbles de esta batidora
de mano en agua ni en ningún otro líquido.
