Manual Bellelli Handlefix (page 1 of 2) (English, German, Italian)

772316

Zoom out

Zoom in

1/2

Read the instructions carefully before using this child seat. Keep them in a safe place for

future reference. Before using the product, consult the highway code for the country of use.

WARNING

• WARNING:Donotaddanyextraloadstothechildseat.

• Fortransportinganyotherloads,useothersupports,suchasforexample,arearluggagecarriers.

• WARNING:Allmodicationstothechildseatandsupportsareprohibited.Themanufactureror

retailerwillnotbeheldresponsibleforanydamagecausedbymodications.

• WARNING: When a child is using the seat, the bicycle may handle differently from normal

conditions,especiallyintermsofbalance,steeringandbrakes.

• Thechildseatmayreducethemanoeuvrabilityofthehandlebars.Replacethehandlebarsifthe

childseatreducesthesteeringangletolessthan45°oneachside.

• WARNING:Neverleavethebicycleparkedwiththechildunattendedinthechildseat.

• WARNING:Donotusethechildseatifanypartoftheseatand/orbicycleisbrokenormissing.

• Contactthemanufacturerordealertoordersparepartsfortheseat.

• Replaceitcompletelyafteranaccidentevenwhenthereisnovisibledamage.

GENERAL INFORMATION

• Frontchildseatforchildrenweighingmaximum15kg;checkthechild’sweightperiodicallyto

makesureitdoesnotexceedthislimit.

• Onlyusewithchildrenabletoremainseatedontheirownforalongtimewithoutrequiring

support(aged9/12monthsapprox.).

• Useonbicycleswithwheeldiametersof26”-28”whichcanbearadditionalloadsofatleast18kg.

• Refertothebicyclemanualorretailer.

• Donotmountthechildseatsothatitleansforwards.

• Leanitslightlybackwardsinordertoholdthechildinmoreeffectively.

• Mountthechildseatfacingfront.

• Donot usethechildseat on mopeds,motorscooters,motorcycles, electricbicycles,racing

bicyclesorbicycleswithsuspensions.

• Checkthatnolimbsorclothesofthechildorthecyclistcanbecometrappedinthemovingparts

ofthebicycleorchildseat(e.g.inthebrakes).

• Checkthatthechildcannotinsertitsngersbetweenthespringsofthesaddle.Useasaddle

coverorasaddlewithinternalsprings.

• Checkthatthechildcannotinsertitsngersorfeetbetweenthewheelspokesofthebicycle.

Werecommendtheuseofawheelguard.

• Checkthatthechildcannotreachanysharporpointedparts(e.g.frayedbrakecables).

• Alwaysfastenthechild’sseatbeltandthefootrestties.

• Checkthatthechildisalwayswrappedupwarmlyenough,morethanthecyclistandthathe/

sheisprotectedintheeventofrain.

• Useanapprovedhelmetsuitablefortheheadsizeofthechild.

• Nevercarrytwochildrenatthesametime.

• Thecyclistmustbeatleast16yearsold.

• Alwaysfastenallthestraps,evenwhenthereisnochildbeingcarried.

• Checkthatthestrapsdonotreachthewheelsorothermovingpartsonthebicycle,bothwith

andwithoutchildonboard.

• Neverleavethechildseatinthesun:theheatedplasticcouldburnthechild.

• Removethechildseatfromthebicycleeachtimethelattermustbetransportedontheoutside

ofavehicle(e.g.onacarroof,onatowedtrailerorbehindamotorhome).

• Periodicallycheckthebicycle:tyres,brakes,lights,etc.

• Periodicallywashthechildseatwithsoapandwater.Donotuseaggressivesubstances.

MOUNTING THE CHILD SEAT

Donotmountthechildseatwhenthechildissittinginit.

Makesureyouhaveallthecomponentsbeforeproceedingwithassembly(g.A).

Mounting the support block

Mountthesupportblockaroundthebicycleframe,asillustrated(g.B).Positiontheblockaccording

tothedirectionthatthebicycletravelsin(yellowbuttonfacingforwards).

WARNING: Do not mount the block on the handlebars.

WARNING: Make sure that the brake cables and gears do not get in the way of the block.

Twodifferentlysizedplasticreducersareavailable:choosethemostsuitableforyourframe(g.C).

Tightenthenutslooselyandevenly(g.D).

Thesupportblockmustremainfreetorunalongthebicycleframe;tightenrmlyinplaceonlywhen

thecorrectpositionforthechildseathasbeendetermined(seeparagraph:MOUNTING THE CHILD

SEAT ON THE BICYCLE).

Mounting the support fork on the child seat

Positionthesupportforkbeneaththebaseofthechildseat(g.E).

Insertthescrewsintothebaseofthechildseat(g.F).

Positionthexingplatebeneaththechildseat(g.G).

Tightenthenutstofastenthesupportfork(g.H).

Mounting the child seat on the bicycle

Keeptheyellowbuttonontheblockpresseddownandinsertthesupportforkintheholesonthe

upperpartoftheblock(g.I).

Warning:onceinserted,makesurethattheyellowbuttonhasclickedintoplace,otherwiseitmeans

thattheforkhasnotbeeninsertedcorrectly:repeattheprocess.

Determinethebestpositionforthechildseat:

• Theremustbesufcientroomforthecyclisttosteerandpedalcomfortably.

• Checkthatthecyclist’skneesdonotknockagainstthechildseatwhenpedalling.

• Checkthatthehandlebarsdonotgetcaughtinthechildseatwhensteering.

• Leavesufcientroomtobeabletomovethechildinandoutofthechildseatcomfortably.

• Thechildmusthavesufcientlegroomduringtransit.

• Makesurethatthechildseatdoesnot getinthewayofthepedals,brakes,gears andother

movingpartsofthebicycle.

Lineupthechildseatwiththeaxisofthebicycle.

Tightenallnutsproperly.

Warning: Check periodically that the screws are properly tightened. They can loosen with use.

Removing the child seat from the bicycle

Keeptheyellowbuttonontheblockpresseddownandremovethesupportfork,pullingitupwards.

INSTALLING AND ADJUSTING THE FOOTRESTS

Donotcarryouttheseoperationswhenthechildisinthechildseat.

Installing the footrests

Taketheleftfootrest(withthesymbolLprintedontheback).

Insertintotheverticalslotoftheleftlegshield.

Pushupwardsasfarasitwillgo.

Takeholdofthelockingleverfortheleftfootrest(withthesymbolSXprintedontheback).

Pushthelockingleverintotheholebehindtherest.Insertfromtheoutsideandpushrightin(g.L).

Closethelockingleverbypushingdownwardsuntilyouhearaclick.

Repeatthesameprocessesfortherightfootrest.

Adjusting the height of the footrests

Beforeusingthechildseat,checkthatthechild’sfeetrestcompletelyonthefootrests.

Toadjusttheheightofthefootrests:

• Turnthelockingleverbehindthebracketupward(g.M).

• Movethefootrestupwardordownwardtothedesiredposition.

• Closethelockingleverbypushingdownwardsuntilyouhearaclick.

FINAL CHECK

Donotcarryoutthesetestswiththechildinthechildseat.

Pushthebicycleforwardsforafewmetres,makingsurethatnoneofthemovingpartstouchthe

childseat,therearenobeltshangingloosenearthewheelandthatthebrakesandpedalsstillwork

properly.

PLACING THE CHILD IN THE SEAT

Pressthebuttonon thecentralbuckle untilyouhear aclick(g.N). Pullthebuckle upwardsto

extractitfromitsseat.

Placethechildinthechildseat.Pullthesafetybeltsdownoverthechild’shead(g.O).

Fastenthecentralbuckle(g.P).Pushthebuckleallthewayintotheopeninguntilyouhearaclick.

Adjusttheloopsonthebeltsothatthebelttssnuglyonthechild’sbody(g.Q).

Placethechild’sfeetinthefootrests.

Fastenthelacesbyhookingthemoverthepinontherearofthefootrest(g.R).

Whentravelling,periodicallycheckthatthechildisproperlybelted.

REMOVING THE CHILD FROM THE SEAT

Unhookthelaceswhichkeepthefeetinplace.

Pushthebuttononthecentralbuckleuntilyouhearaclick.

Removethebucklebypullingupwards.Pullthesafetybeltsupoverthechild’shead.

GUARANTEE

Theconditionsoftheguaranteecanbeseenonourwebsite:www.bellelli.com.

Handlefix

AVVERTENZA: I seggiolini anteriori riducono la manovrabilità della bicicletta.

WARNING: Front seats reduce the manoeuvrability of the bicycle.

WARNUNG: Vordersitze reduzieren die Lenkbarkeit des Fahrrads.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino. Conservarle con cura per

consultazioni future. Prima di utilizzare il prodotto, consultare il codice della strada del

Paese dove verrà usato.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE:Nonaggiungerecarichisupplementarialseggiolino.

• Pertrasportareeventualicarichisupplementari,utilizzarealtrisupporti,comeadesempioun

portapacchiposteriore.

• ATTENZIONE:È vietataqualsiasimodicaalseggiolino eaisuoi supporti.Ilproduttore oil

negoziantenonrisponderannodeglieventualidannicausatidallamodica.

• ATTENZIONE:Lamanovrabilitàdellabiciclettapuòvariaresensibilmenteconunbambinonel

seggiolino,inparticolareperquantoriguardal’equilibrio,losterzoedifreni.

• Lamanovrabilitàdel manubrio può essere ridotta dal seggiolino. Sostituiteilmanubriose il

seggiolinoriducel’angolodisterzatasottoi45°daciascunlato.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai la bicicletta parcheggiata con un bambino incustodito nel

seggiolino.

• ATTENZIONE:Nonutilizzareilseggiolinosequalsiasipartedelseggiolinoe/odellabiciclettaè

rottaomancante.

• Contattareilproduttoreoilrivenditoreperprocurarsieventualipezzidiricambioperilseggiolino.

• Sostituirecompletamenteilseggiolino dopo un incidente, anche quando non risultino danni

visibili.

INFORMAZIONI GENERALI

• Seggiolinoanterioreperbambiniconpesomassimodi15kg;vericareperiodicamentecheil

pesodelbambinononsuperiquestolimite.

• Utilizzaresoloconbambinicapacidistaresedutidasoliealungosenzabisognodiaiuto(da

9/12mesicirca).

• Utilizzaresubicicletteconruoteda26”-28”chesupportinocarichiaddizionalidialmeno18kg.

• Consultareilmanualedellabiciclettaoilsuorivenditore.

• Nonmontareilseggiolinoinclinatoinavanti.

• Inclinarloleggermenteall’indietropertrattenerepiùefcacementeilbambino.

• Installareilseggiolinonelsensodimarcia.

• Nonusare il seggiolino su motorini, scooter o motociclette,bicicletteelettriche,bicicletteda

corsaebicicletteconsospensioni.

• Controllareche nessun arto oppure ivestitidelbambino o del conducente possano restare

impigliatinellepartiinmovimentodellabiciclettaonelseggiolino(es.neifreni).

• Controllarecheilbambinononpossainlareleditafralemolledellasella.Usareuncoprisella

ounasellaamolleinterne.

• Controllarecheilbambinononpossainlareleditaoipiedineiraggidellaruotadellabicicletta.

Èconsigliabilel’usodiuncopriruota.

• Controllarecheilbambinononpossaraggiungerepartitaglientioappuntite(es.cavideifreni

slacciati).

• Allacciaresempreilbambinoconlecinghieeconlestringhedeisupportiperipiedi.

• Vericareche il bimbo siasufcientementevestito, più di quanto losiail ciclista, e che sia

protettoincasodipioggia.

• Usareuncascoomologatoedidimensioniadeguateallatestadelbambino.

• Nontrasportaremaiduebambinicontemporaneamente.

• Ilciclistadeveaverealmeno16anni.

• Allacciaretuttelecinghiedelseggiolinoanchequandononsitrasportaalcunbambino.

• Controllarechele cinghienon raggiunganole ruoteoaltrepartimobilidellabiciclettasiacon

bambinoabordo,siasenza.

• Nonlasciareilseggiolinosottoilsole:laplasticasurriscaldatapotrebbescottareilbambino.

• Smontare il seggiolino dalla bicicletta ogni qualvolta la si debba trasportare all’esterno di un

veicolo(es.sultettodiun’auto,suuncarrellotrainatoodietrouncamper).

• Controllareperiodicamentelabicicletta:pneumatici,freni,luci,ecc.

• Lavareperiodicamenteilseggiolinoconacquaesapone.Nonusaresostanzeaggressive.

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO

Noneffettuareleoperazionidimontaggioconilbambinosulseggiolino.

Identicaretuttelecomponentiprimadiprocederealmontaggio(g.A).

Montaggio del blocchetto di supporto

Montare il blocchetto di supporto attorno al telaio della bicicletta, come illustrato nella (g. B).

Orientareilblocchettosecondoladirezionedimarciadellabicicletta(pulsantegiallodavanti).

ATTENZIONE: Non montare il blocchetto sullo stelo del manubrio.

ATTENZIONE: Veri care che i cavi di freni e cambio non interferiscano con il blocchetto.

Sonodisponibilidueriduttoriinplasticadidimensionidifferenti:sceglierequellopiùadattoalvostro

telaio(g.C).

Stringereleggermenteeduniformementeidadi(g.D).

Ilblocchettodisupportodeverimanereliberodiscorrerelungoiltelaiodellabicicletta;ilssaggio

denitivo avverrà una volta individuata la posizione corretta per il seggiolino (vedi paragrafo:

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO SULLA BICI).

Montaggio della forcella di sostegno sul seggiolino

Posizionarelaforcelladisostegnosottolasedutadelseggiolino(g.E).

Inlarelevitinellaseduta(g.F).

Posizionarelapiastrinadissaggiosottoilseggiolino(g.G).

Stringereidadiperssarelaforcelladisostegno(g.H).

Montaggio del seggiolino sulla bicicletta

Tenerepremutoilpulsantegiallosulblocchettoeinserirelaforcelladisostegnoneiforinellaparte

superioredelblocchetto(g.I).

Attenzione: ad inserimento avvenuto, assicurarsi che il pulsante giallo sia scattato. Se non è

scattato,laforcellanonèinseritacorrettamente:ripeterel’operazione.

Individuarelaposizionemiglioreperilseggiolino:

• Ilciclistadeveaverespazioasufcienzapersterzareepedalarecomodamente.

• Controllarecheleginocchianonurtinoilseggiolinoquandosipedala.

• Controllarecheilmanubriononrimangaincastratonelseggiolinoquandosisterza.

• Lasciare spazio a sufcienza per potere far sedere il bambino nel seggiolino e toglierlo

comodamente.

• lbambinodeveavere,duranteilviaggio,spazioasufcienzaperlegambe.

• Vericarecheilseggiolinononinterferiscacon pedali,freni,cambioedaltrepartimobili della

bicicletta.

Allineareilseggiolinoall’assedellabicicletta.

Stringereafondoidadi.

Attenzione: Controllare periodicamente il serraggio delle viti. I  ssaggi si possono allentare

con l’uso.

Smontaggio del seggiolino dalla bicicletta

Tenerepremutoilpulsantegiallosulblocchettoeslarelaforcelladisostegnotirandolaversol’alto.

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEI SUPPORTI PER I PIEDI

Noneffettuarequesteoperazioniconilbambinosulseggiolino.

Installazione dei supporti per i piedi

Prendereilsupportoperilpiedesinistro(simboloLimpressonellaparteposteriore).

Inlarlonellafessuraverticaledellagambasinistra.

Spingerloalmassimoversol’alto.

Prenderelalevadibloccaggioperilsupportosinistro(simboloSXimpressonellaparteposteriore).

Inlarelalevadibloccaggionelforopresentedietroilsupporto.Introdurladall’esternoespingerla

noinfondo(g.L).

Chiuderelalevadibloccaggio,spingendolaversoilbassonoachenonsiavverteunoscatto.

Ripeterelemedesimeoperazioniperilsupportoperilpiededestro.

Regolazione in altezza dei supporti per i piedi

Primadiutilizzareilseggiolino,controllarecheipiedidelbambinopogginocompletamentesuisupporti.

Perregolarel’altezzadeisupportiperipiedi:

• Ruotareversol’altolalevadibloccaggiodietroilsupporto(g.M).

• Spostareilsupportoversol’altooversoilbasso,noaraggiungerelaposizionedesiderata.

• Chiuderelalevadibloccaggio,spingendolaversoilbassonoachenonsiavverteunoscatto.

CONTROLLO FINALE

Noneffettuarequesteoperazioniconilbambinosulseggiolino.

Condurrelabiciclettaamanoperalcunimetri,controllandochenessunaparteinmovimentotocchi

ilseggiolino,chenonvisianocinghiesporgentivicinoallaruotaechefreniepedaliagiscanoancora

inmodoefcace.

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO

Premereilpulsantedelbbionecentralenoacheunoscattononsegnalilosganciodeldente(g.

N).Tirareilbbioneversol’altoperslarlodallasuasede.

Sedereilbambino.Passarelecinghieailatidellatestadelbambino(g.O).

Agganciareilbbionecentrale(g.P).Spingereafondoilbbionenelforosinoachenonsisente

unoscatto.

Regolareipassantipresentisullacinturaperfaraderirelecinturealcorpodelbambino(g.Q).

Sistemareipiedidelbambinoneisupporti.

Chiuderelestringheagganciandolesulpernopostosulretrodelsupportoperilpiede(g.R).

Assicurarsiperiodicamenteduranteilviaggiocheilbambinosiasemprecorrettamenteallacciato.

PER LIBERARE IL BAMBINO DAL SEGGIOLINO

Sganciarelestringhechetrattengonoipiedi.

Premereilpulsantedelbbionecentralenoacheunoscattononsegnalilosganciodeldente.

Tirareilbbioneversol’altoperslarlo.Slarelecinghiedallatestadelbambino.

GARANZIA

Èpossibilereperireleclausoledellagaranziasulsitowww.bellelli.com.

bellelli srl

Via Meucci 232 - 45021 Badia Polesine - (RO) ITALY

www.bellelli.com

produced by:

03ISHNF02

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bellelli Handlefix in the language / languages: English, German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0.87 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bellelli Handlefix Manual

Product: