5019 401 05564
Chargez le lin ge, fermez la port e et versez le dét ergent conformé ment
aux indications figurant sur la première page ou dans la section
“Détergents e t produits additifs” de votre notice d’utilisation (si
nécessaire , retirez l e séparateur du bac à produits pour l’utilisation de
lessive en poudre).
1. Tournez le sélecteur de programme jusqu’au programme
programme souhaité. La durée du programme en heures et
minutes et la température prédéfinie s’af fichent. La touche
“Départ ” clignote.
2. La température peut ê tre modi fiée à l’aide d e la touc he
“Température”.
3. Le voyant de la vitesse d’essorage prédéfinie s’allume. Pour
définir une vitesse d’essorage différente, appuyez sur la
touche “Essorage” .
Appuye z sur les touc hes des options souhaitées : les voyants
correspondants s’allument.
Si la combinaison programme-option n’est pas possible, les voyants
s’éteignent automatiquement. Les combinaisons d’options non
compatibles sont automatiquement désé lectionnées.
To u c h e “ C l e a n + ”
• Sélectionnez cette option si vous souhaitez ajoute r un
détachant (en poudre, tel que V anish) à l’eau de lessive.
L ’efficacité du p roduit additif est ainsi accrue, et les
performances de lavage et de détachage sont amé liorées.
• Sélectionnez une température de 30 ou 40 °C, et chargez l e
tambour au maximum.
• V ersez la quanti té appropriée d e détachant (en poudre) d ans le
compart iment de lava ge principal, a vec votre détergent
habituel (utilisez uniq uement de la lessive en poudre avec cette
option). Respectez le dosage recommandé par le fabricant.
• La durée du programme est a ugmentée d’environ 10 à 15 minutes.
• Option appropriée pour l’utilisatio n de détachants et de produits
de blanchiment à base d’oxygène. Les produ its de blanchiment
à base de chlore ou de perbora te sont à proscrir e.
To u c h e “ P r é l a v a g e ”
• Uniquement pour le lavage du linge particulièrement sale
(sable, salissures grossières, par exemple). La durée du cycle
est augmentée d’environ 15 minutes.
• Si vous sélectionnez l’option “Prélavage”, ne versez pas de
détergent li quide dans le compartiment de lavage principal.
T ouche “Rinçage plus”
• La quantité d’eau et la durée du cycle de rinçage sont
augmentées.
• Cette option est pa rticulièrem ent conseillée dans les régions
où l’eau est extrêmement douce, pour le linge des bébés et
des personnes allergiques.
T ouche “Repassage facile”
• Le linge est moins froissé grâce à l’augmenta tion de la quantit é
d’eau et à un essorage plus délicat.
T ouche “ Arrêt cuve pleine”
• Act ivez cette touche si v ous souhaitez remettre l’ essorage à
plus tard ou vidanger sans essorer .
• Le linge non essoré reste dans la derniè re eau de rinçage, ce qui
permet d’éviter la formation de faux plis et la décoloration du linge.
• Si l’option “ A rrêt cuve pleine” est sélectionnée, ne laissez pas le linge
trop longtemps dans l’eau.
• Le programme est arrivé à la phase ar rêt cuve pleine lorsque le
voyant “ A.C.P .” clignote au niveau de l’indicateur de
déroulement du programme. Le lave-linge s’arrête alors. La
touche “Départ ” clignote également .
P our annuler la fonctio n “ Arrêt cuve pleine” :
• Cette fonction est particulièrement utile si vous souhaitez
remettre l’essorage à plus tard ou vi danger seulement.
Appuyez sur la touche “Départ ” pour démarrer le
processus de vidange.
• Si vous voulez e ssorer votre ling e : Appuye z sur la to uche
“Essorage” pour sélectionner la vitesse d’essorage souhait ée,
puis sur la touche “Départ” pour démarrer le cycle d’essorage.
T ouche “Essorage”
• Une vite sse d’essorage max imum est automa tiquement
attribuée à chaque programme.
• Appuye z sur cette touche pour définir une vitesse d’essorage
différente.
• S i vous séle ctionnez la vitesse d’ essorage “0”, l’essor age final e st
annulé, mais les ess orages intermédia ires à vitesse maxi mum ont
lieu pendant le rinçage. L ’eau est seulement vidangée.
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET D’EAU
Prog ra mm e
Te m p é r a t u r e
(°C)
Charge
(kg)
Eau
(l)
Énergie
(kWh)
Durée approx imative du pr ogramme
(heures:minutes)*
Mixte 40 6,0 73 0,60 1:00
Coton/Couleurs 95 7,0 74** 2,10 2:10
Coton/Couleurs 60 7,0 54 1,19 2:20
Coton/Couleurs 40 7,0 77 0,75 2:05
Synthétique 60 3,5 46** 0,85 1:35
Synthétique 40 3,5 42 0,50 1:20
Délicat 30 2,5 60 0,40 0:45
Laine/Main 40 2,0 45 0,60 0:40
Jeans 40 7,0 86 0,75 2:21
Linge blanc 40 7,0 69 0,85 2:20
Linge clair 40 5,5 70 0,50 1:20
Linge noir 40 5,0 45 0,60 1:40
Super Eco 60 7,0 69 0,84 4:00
Aqua Eco 40 3,0 19 0,45 1:00
Chrono 15 30 3,0 30 0,20 0:15
Coton Eco*** 60 7,0 54 0,91 4:00
Les donné es rela tives à la consommat ion d’eau et d’én ergie on t été mesurées dans les conditions normales pré vues par la norme CEI/EN 60 456. La
consommation individuelle peut varie r par rapport aux valeurs spécifiées dans le tablea u, en rais on des di fférenc es de pr ession et de température de
l’alimentation en eau, de charge et de type de linge.
* Le temps affiché peut différer des valeurs figurant dans le tableau, car il prend en compte les conditions d’utilisation.
** Afin de réduire la température de l’eau, un peu d ’eau froide est ajoutée à la fin du cycl e de lavage, av ant la vidange de la cuve .
*** Programme de référence pour l’étiquette énergie (avec séparateur du bac à produits retiré pour l’utilisation de lessive en poud re).
VERSEZ LE DÉTERGENT, FERMEZ LA PORTE
ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME
SÉLECTIONNEZ L ’OPTION SO UHAITÉE
La touche “Départ différé” permet à l’utilisat eur de démarrer
la machine à sa meilleure convenance, par exemple la nuit pour
bénéficier de tarifs énergétiques plus avant ageux. N’utilisez pas de
détergent liqui de en cas d’a ctivation de l’option “Dé part différé”.
• Sélectionnez le programme, la température et les options
souhai tés.
• Appuyez sur la touche “Départ différé” pour sélectionner le
délai avant le démarrage du programme (jusqu’à 23 heures).
Le voyant de la tou che “Départ ” clignote.
• Appuyez sur la to uche “Départ ” . Le compte à rebours du
départ différé commence. Le voyant de la touche “Départ”
arrête de clignoter pour s’allumer en continu. Le voyant
de la touche “Départ différé” clignote jusqu’au démarrage du
programme.
• Dès que le programme démarre, l’ affichage du temps du départ
différé est remplacé par celui du temps restant du programme,
et le voyant de la touche “Dépa rt différé” s’éteint .
• Pour modifier le nombre d’heur es présélectionné après
l’activation d e la touch e “Départ ” , appuyez sur la touche
“Départ différé” et maintenez-la enfoncée.
P our annuler la fonction “Départ différé”
...avant l’activation de la touche “Départ” :
• T ournez le sélecteur de programme jusqu’à une autre position
ou appuyez sur la touche “Annulation/Vida nge” .
...après l’activation de la touche “Départ” :
• Appuyez sur la touch e “Départ ” : le temps restant
disparaît de la zone d’affichage. A ppuyez à nouveau sur la
touche “Départ ” pour démarrer immédiatement le
programme sélectionné.
Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche “Départ ” . Le
voyant arrête de clignote r pour s’allumer en continu. L’indicateur
de déroulement du programme indique la phase du programme en
cours et se déplace de gauche à droite en passant par les phases de
lavage, de rinçage et d’essorage/vidange.
Le temps restant av ant la fin du pr ogramme est affiché. En raison
des variat ions de char ge et de temp érature, l e temps re stant est
recalculé à certaines phase s intermédiaires du pr ogramme. Le cas
échéant, une an imation apparaît dans l a zone d’affichage.
Cette fonction permet d’empêcher que des enfants ne démarrent
un cycle de lavage ou ne modif ient les réglages d’un programme en
cours. Il n’est pas possible d’activer ou de désactiver cette option
lorsque le sélecteur de programme est plac é sur la position d’arrêt/
O. Pour activer la sécurité enfants :
• Positionnez le sélecteur de programme sur un programme de
lavage, ou démarrez un programme de façon normale.
• Enfoncez simultanémen t les deux touches marqu ées du symbole de
clé pendant au moins 3 sec ondes. Un s ymbole de clé
apparaît brièvement au niveau de la zone d’affichage pour indiquer
l’activation de la fonction Sécurité enfants.
Chaque fois que vous modifiez le réglage d’un programme avec
l’option Sécurité enfants activée, le symbol e de clé s’affiche
brièvement. Le réglage du programme ne peut alors plus être
modifié. L’unique modification po ssible est la mise hors tensi on du
lave-linge vi a le placemen t du sélecteur de programme su r la
position d’arrêt/O. Pour désactive r la sécurité enfants :
• Enfoncez à nouveau simultanément les 2 touches dotées du
symbole de clé pendant au moins 3 secondes.
Avant le démarrage et à la fin d’un programme , le voyant s’allume pour
indiquer que la porte peut être ouverte. Aussi longtemps qu’un
programme de lavage est en cours, la porte reste verrouillé e et son
ouverture ne doit en aucun cas être fo rcée. Si vous devez absolument
l’ouvrir alors qu’un programme est en cours, consulte z la section
“Annulation d’un programme avant la fin”.
“Service”
L’activation du voyant “Service” peut êtr e déclenchée par un
dysfonctionnement au niv eau d’un composant électrique. Cons ultez la
section “Diagnostic rapide” de la notice d’utilisation. Si le problème
persiste, contactez le service après-vente.
“Arrivée d’eau”
L’eau n’entre que lentement ou pas du tout. Ouvrez le robinet
d’eau. Si le voyant reste allum é, consultez la section “Diagnostic
rapide” de vo tre notice d’uti lisation.
“Pompe”
La vidange de l’ea u ne s’effectue pas. Véri fiez si le tuya u de vidange
est plié ou si le filtr e doit être nettoyé. Dans ce dernier cas,
consultez la notice d’utilisat ion (“Retrait du filt re”).
• L ’indicati on “End” (F in) s’aff iche et le voy ant “ Ouver ture
porte” s’allume .
1. Tournez le sélecteur de programme sur la position d’arrêt/O.
2. Fermez le robinet d’eau.
3. Ouvrez la porte et sortez le linge.
• Laissez la porte entrouverte pou r permettre au tambour de sécher .
Si vous utilisez tr op de détergent, un petite barre verticale s’a llume
à côté du symbole de surdosage sur le côté droit de la zone
d’affichage, une fois le progra mme de lavage terminé. Ut ilisez
moins de dét ergent la p rochaine fois . Un volu me de mousse trop
important provoqué par un dosage excessif de détergent peut
également provoquer l’interruption d’un cy cle de lavage. Le cas
échéant, l’indication “Fo d” apparaît dans la zone d’affichage. Suiv ez
les recommandations figurant dans la section “Diagnostic rapide”
de la notice d’util isation pour résoudre le problème.
1. Appuyez sur la touche “Départ” pour interrompre le
programme. Le voyant clignote .
2. Sélectionnez un nouveau progra mme, une nouvelle
température, ainsi qu’une vitess e d’essorage différente et
d’autres options , si vous le souhaitez.
3. Appuyez à nouveau sur la tou che “Départ” . Le voyant
s’allume et l e programme se po ursuit à partir de la phase au
niveau de laquelle le progr amme précédent a été interrompu.
N’ajoutez pas de détergent pour ce programme.
La touche “Annu lation/Vidang e” permet d’annuler un
programme avant la fin.
• Appuyez sur la touche “ Annulation/Vidange”
pendant au moins 3 secondes. L ’indication “ rES” s’affiche.
L ’eau est vidangée. Un certain t emps peut s’avérer nécessa ire
avant que l’ouverture de la por te ne soit possible.
DÉPART DIF FÉRÉ
DÉMARRAGE DU PROGRAMME
SÉCURITÉ ENFANTS
V OYANT “OUVERTURE PORTE”
VOY A NT S RO UG E S
FIN DU PROGRAMME
VO Y ANT DE SURDOSAGE DE
DÉTERGENT
CHANGEMENT DE PROGRAMME ET/OU
D’OPTION APRÈS LE DÉMARRA GE DU
PROGRAMME
ANNULA TION D ’UN PROGRAMME A V ANT
LA FIN
La technologie de capteur adapte automatiquement la durée du programme ainsi que la consommation d’eau et d’énergie au volume de linge à laver.
40105564F.fm Page 2 Tues day, April 19, 2011 11:27 AM
Black process 45,0° 1 50,0 LPI