715652

Babymoov Sleepy - A015027 Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Veilleuse Sleepy
Réf. : A015027
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand Cedex 2
France
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLGőXVR
1£YRGNSRXĻLW¯Ř,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDREVāXJLŘ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ŘTension nominale : 3 x 1.5 V 3LOHV[$$QRQIRXUQLHV
AVERTISSEMENTS
Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOSRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHO
LOD«W«FRQ©X7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPHGDQJHUHX[
HWLQDSSURSUL«
Ř/D YHLOOHXVH QH FRPSUHQG DXFXQH SLªFH GH PDLQWHQDQFH SRXU OHV
XWLOLVDWHXUV1HODG«PRQWH]SDV
Ř/őXWLOLVDWLRQGőDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWRXXQH
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWQRQDSSURSUL«HSHXWDERXWLU¢XQLQFLGHQWXQH
G«FKDUJH«OHFWULTXHRXXQHEOHVVXUH
Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOGDQVXQHVDOOHGHEDLQSUªVGőXQ«YLHUGőXQ
EDF¢GRXFKHRXVXUXQHVXUIDFHFKDXGHHQSOHLQVROHLO¢SUR[LPLW«
d’une flamme.
Ř/őDSSDUHLO QH GRLW SDV ¬WUH H[SRV« ¢ GHV «JRXWWHPHQWV GőHDX RX
GHV«FODERXVVXUHV
Ř$XFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHWHO TXH GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«
VXUOőDSSDUHLO
Ř,O FRQYLHQW GH QHSDV SODFHUVXU OőDSSDUHLOGHV VRXUFHV GH ƃDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXP«HV
Ř/D YHLOOHXVH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH
FRPSULVHHQWUHr&HWr&
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV
GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXURX
GDQVXQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř/HV WUDQVIRUPDWHXUV HW DOLPHQWDWLRQV QH VRQW SDV GHVWLQ«V ¢ ¬WUH
XWLOLV«VFRPPHMRXHWVHWOőXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSDUXQHQIDQWGRLW
VHIDLUHVRXVODVWULFWHVXUYHLOODQFHGHVSDUHQWV
Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«
Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODYHLOOHXVHFHVVHGHIRQFWLRQQHU
Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHUGHODYHLOOHXVH
Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUODYHLOOHXVHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH
Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV
HWXVDJ«HV
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOH
FDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLW H[SORVHU RX IXLU(QFDV GH IXLWH GHV
SLOHV «YLWH]WRXW FRQWDFWDYHF OH OLTXLGH TXL VőHQ «FKDSSH (Q FDV
GH FRQWDFWGX OLTXLGH DYHF OHV \HX[ OD ERXFKH RX OD SHDX ULQFH]
LPP«GLDWHPHQW¢OőHDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQP«GHFLQ
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH FKDUJ«HV VRXV OD VXUYHLOODQFH
d’un adulte.
Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW
Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW
Ř1HSDV MHWHUOHVSLOHV DXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHU
des substances nocives.
Ř/HVSLOHVRXDFFXPXODWHXUVGRLYHQW¬WUHHQOHY«VGXSURGXLWDYDQWVD
mise au rebut.
Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV
GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXUGDQV
XQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH
Ř/HF¤EOHVRXSOHH[WHUQHGHOőDSSDUHLOODJHGőDOLPHQWDWLRQQHSHX
WSDV
¬WUHUHPSODF«HQFDVGőHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQLOFRQYLHQWGH
le mettre au rebut.
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH UHWLU«HV GX MRXHW DYDQW
Gő¬WUHFKDUJ«HV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV
HWXVDJ«HV
Ř/H UHPSODFHPHQW LQFRUUHFW GHV SLOHV ULVTXH GH SURYRTXHU XQH
H[SORVLRQ&HVGHUQLªUHVGRLYHQW¬WUHUHPSODF«HVXQLTXHPHQWDYHFOH
P¬PHPRGªOHGHSLOHVRXXQPRGªOH«TXLYDOHQW
Ř/HV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH
1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW
«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU
¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH
Ř&H V\PEROH LQGLTXH ¢ WUDYHUV Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH
SURGXLWQH GRLW SDV¬WUHMHW«¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[
RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVHWFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH
UTILISATION
A - ALIMENTATION
Ř'«YLVVH]OHFDFKHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVGHUULªUHODYHLOOHXVHHWUHWLUH]OH
Ř,QV«UH]SLOHV$$QRQLQFOXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW¢SLOHV$VVXUH]YRXVGőDOLJQHUFRUUHFWHPHQWOHVS¶OHVSRVLWLIVHWQ«JDWLIVGHVSLOHV
Ř5HPHWWH]OHFDFKHHQSODFHHWUHYLVVH]
B - FONCTIONNEMENT
ũ$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQSRXUFKDQJHUOHVVRQV
ũ$SSXLORQJSRXUODQFHUOHPRGHFRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQ
VRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[/HP¬PHVRQMRXHUD
continuellement.
ũ/DQFH]ODYHLOOHXVHHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHV
FRXOHXUVYRQWG«ƂOHUSHQGDQWPLQXWHVHWODYHLOOHXVH
VőDUU¬WH
ũ$SSX\H]IRLVSRXUƂ[HUXQHFRXOHXUSHQGDQWPLQXWHVHW
ODYHLOOHXVHVőDUU¬WH
ũ$SSX\H]IRLVSRXU«WHLQGUHOHVOXPLªUHV
ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUODYHLOOHXVHHQPRGH
FRQWLQXODOXPLªUHFOLJQRWHIRLVSXLVG«ƂOHQWWRXWHVOHV
couleurs ou une seule.
ũ$MXVWH]OHYROXPHGXVRQHQDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLV
ũ/DQFH]XQVRQHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHVRQ
V«OHFWLRQQ«YDGXUHUPLQXWHVHWVő«WHLQGUH
ũ$SSX\H]IRLVSRXUDUU¬WHUOHVEHUFHXVHV
ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUOHVVRQVHQPRGH
FRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQVRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[
/HVVRQVFKDQJHURQW¢LQWHUYDOOHGHPLQXWHVFRQWLQXHOOHPHQW
VEILLEUSE SLEEPY Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
FR
TECHNISCHE KENMERKEN
ŘNominale spanning: 3 x 1.5 V $$EDWWHULMHQQLHWPHHJHOHYHUG
WAARSCHUWINGEN
Ř*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQGDQZDDUYRRUKHW
RQWZRUSHQLV,HGHUDQGHU JHEUXLNPRHWDOVJHYDDUOLMNHQ RQJHVFKLNW
beschouwd worden.
Ř+HWQDFKWODPSMHEHYDWJHHQHQNHOGHHOGDWGRRUGHJHEUXLNHUVPRHW
worden onderhouden. Niet demonteren.
Ř+HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI
HHQ RQJHVFKLNWH WRHSDVVLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ WRW LQFLGHQWHQ
HOHNWULVFKHRQWODGLQJRIOHWVHOOHLGHQ
Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ EDGNDPHU LQ GH EXXUW YDQ HHQ
JRRWVWHHQHHQGRXFKHEDNRIHHQZDUPRSSHUYODNLQGHYROOH]RQLQ
GHEXXUWYDQRSHQYXXU
Ř+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ ZDWHUGUXSSHOV
RIVSDWWHQ
Ř(UPRJHQJHHQYORHLVWRIEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRSKHW
DSSDUDDWJHSODDWVWZRUGHQ
Ř+HW LV QLHW WRHJHVWDDQ KHW DSSDUDDW RS EURQQHQ YDQ RSHQ YXXU WH
SODDWVHQ]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQ
Ř+HWQDFKWODPSMHZHUNWKHWEHVWELQQHQHHQWHPSHUDWXXUEHUHLNWXVVHQ
r&HQr&
Ř6WHOKHWQDFKWODPSMHQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWDDQUHFKWVWUHHNVH
]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQRILQ
HHQYRFKWLJRI]HHUVWRIƂJYHUWUHN
Ř'HWUDQVIRUPDWRUVHQYRHGLQJ]LMQQLHW EHVWHPG RP DOV VSHHOWXLJWH
ZRUGHQJHEUXLNWKHWJHEUXLNYDQGH]HSURGXFWHQGRRUNLQGHUHQPRHW
VWULNWRQGHUWRH]LFKWYDQGHRXGHUVWHJHEHXUHQ
Ř%HZDDUGHEDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ
Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQYROJHQVGHFRUUHFWHSRODULWHLWZRUGHQJHSODDWVW
Ř9HUYDQJGHEDWWHULMHQZDQQHHUKHWQDFKWODPSMHQLHWJRHGPHHUZHUNW
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWQDFKWODPSMHZRUGHQJHKDDOG
Ř9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYRRUDOHHUXKHWQDFKWODPSMHYRRUHHQODQJHUH
SHULRGHJDDWRSEHUJHQ
Ř$OOHEDWWHULMHQDOWLMGWHJHOLMNYHUYDQJHQHQRSODGHQ
Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ
VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
Ř1LHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ZRUGHQ RSJHODGHQ $QGHUV
NXQQHQ]HRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ:DQQHHUEDWWHULMHQOHNNHQPRHWX
YHUPLMGHQRPPHWGHOHNNHQGHYORHLVWRILQFRQWDFWWHNRPHQ:DQQHHU
GH]HYORHLVWRILQFRQWDFWNRPWPHWGHRJHQGHPRQGRIGHKXLGPRHW
XRQPLGGHOOLMNPHWVFKRRQZDWHUVSRHOHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ
Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH
ZRUGHQRSJHODGHQ
Ř(HQRSODDGEDUHEDWWHULMQLHWLQHHQDQGHUHODGHURSODGHQ
Ř'HSRQHHUGHEDWWHULMHQLQGHVSHFLDDOYRRU]LHQHLQ]DPHOFRQWDLQHU
Ř%DWWHULMHQ QLHW LQ KHW YXXU ZHUSHQ ]H NXQQHQ LPPHUV RQWSORIIHQ HQ
VFKDGHOLMNHVWRIIHQYULJHYHQ
Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG
YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ
Ř'HVRHSHOHH[WHUQHNDEHOYDQGHYRHGLQJPDJQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ
wanneer het snoer beschadigd is, gooit u die beter weg.
Ř
+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZDQQHHU X KHW WRHVWHO
VFKRRQPDDNWRSEHUJWRIDOVXKHWQLHWJHEUXLNW
Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG
YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ
Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ
VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ
Ř(HQYHUYDQJLQJPHWYHUNHHUGHEDWWHULMHQNDQH[SORVLHYHURRU]DNHQ
Ř8ZRUGWGXVYHU]RFKWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNPRGHOEDWWHULMHQDOV
YHUYDQJLQJWHJHEUXLNHQ
Ř(OHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLHQW VHOHFWLHI WH ZRUGHQ LQJH]DPHOG
(OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU PRJHQ QLHW VDPHQ PHW
LQJHVFKHLGHQ KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ YHUZLMGHUG ]H PRHWHQ VHOHFWLHI
ZRUGHQLQJH]DPHOG
Ř'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLWSURGXFW
QLHW PDJ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ LQ HHQ YXLOQLVEDN RI
gemengd mag worden met huisvuil, maar gescheiden
LQJH]DPHOGPRHWZRUGHQ
/HHVYRRULHGHUJHEUXLNGHYROJHQGHDGYLH]HQDDQGDFKWLJGRRUHQEHZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRPKHPODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ
GEBRUIK
A - ENERGIEVOORZIENING
Ř1HHPGHDIGHNNLQJYDQKHWEDWWHULMEDNMHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWQDFKWODPSMHZHJ
Ř3ODDWV$$EDWWHULMHQQLHWLQEHJUHSHQLQKHWEDWWHULMEDNMH=RUJHUYRRUGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHSROHQYDQGHEDWWHULMHQFRUUHFWWHSODDWVHQ
Ř3ODDWVGHDIGHNNLQJWHUXJ
B - WERKING
ũ'UXNPHHUGHUHPDOHQRSGH]HNQRSRPYDQPX]LHNWHYHUDQGHUHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI+HW]HOIGH
JHOXLGZRUGWSHUPDQHQWDIJHVSHHOG
ũ6WDUWKHWQDFKWODPSMHGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQGH
NOHXUHQYHUDQGHUHQPLQXWHQODQJHQVFKDNHOHQGDDUQDXLW
ũ'UXNNHHURSGHNQRSYRRUPLQXWHQODQJGH]HOIGHNOHXU
ZDDUQDGH]HXLWVFKDNHOW
ũ'UXNNHHURPKHWQDFKWODPSMHXLWWHVFKDNHOHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQ+HWODPSMH]DONHHUNQLSSHUHQ
GDDUQD]XOOHQDOOHNOHXUHQRI««QNOHXUSHUPDQHQWEUDQGHQ
ũ3DVKHWJHOXLGVYROXPHDDQGRRUPHHUGHUHNHUHQWHGUXNNHQ
ũ6WDUWGHPX]LHNGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQ
GHJHVHOHFWHHUGHPX]LHN]DOPLQXWHQODQJVSHOHQHQ
GDDUQDXLWVFKDNHOHQ
ũ'UXNNHHURPGHPX]LHNXLWWHVFKDNHOHQ
ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU
LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI'HPX]LHN
]DOSHUPDQHQWLHGHUHPLQXWHQYHUDQGHUHQ
NACHTLAMPJE SLEEPY Ř*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ
NL
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ŘRated voltage: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHVQRQLQFOXGHG
WARNINGS
Ř1HYHUXVHWKHGHYLFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGXVH$Q\RWKHUXVHLVWR
EHFRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH
Ř7KHQLJKWOLJKWGRHVQRWLQFOXGHDQ\PDLQWHQDQFHSDUWVIRUXVHUV'R
not dismantle it.
Ř7KHXVHRIDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\
FDXVHDFFLGHQWVHOHFWULFVKRFNVRULQMXULHV
Ř'RQRWXVHWKHGHYLFHLQWKHEDWKURRPQHDUDVLQNVKRZHURUDKRW
VXUIDFHGLUHFWO\H[SRVHGWRWKHVXQLQWKHYLFLQLW\RIƃDPHVRQWKH
HGJHRIDWDEOHRUDEHQFK
Ř7KHGHYLFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJZDWHU
Ř1R FRQWDLQHU ƂOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV VKRXOG EH SODFHG RQ
the device.
Ř:H DGYLVH \RX QRW WR SODFH ƃDPH VRXUFHV VXFK DV OLW FDQGOHV RQ
the device.
Ř7KHEHVWSHUIRUPDQFHRIWKHQLJKWOLJKWLVREWDLQHGZLWKDWHPSHUDWXUH
UDQJHEHWZHHQr&DQGr&
Ř'RQRWH[SRVH WKH QLJKW OLJKW WR GLUHFW VXQOLJKW IRU DORQJSHULRG RI
WLPHDQGGRQRWSODFHLWQHDUDKHDWVRXUFHLQDKXPLGRUH[FHVVLYHO\
dusty location.
Ř7KHWUDQVIRUPHUVDQGSRZHUVXSSO\XQLWVDUHQRWLQWHQGHGWREHXVHG
DVJDPHV VR WKH XVH RIWKHVH SURGXFWVE\ FKLOGUHQPXVW EH GRQH
XQGHUFORVHVXSHUYLVLRQRISDUHQWV
Ř.HHSEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Ř%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
Ř5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKHQLJKWOLJKWVWRSVZRUNLQJVDWLVIDFWRULO\
Ř'HDGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHQLJKWOLJKW
Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJWKHQLJKWOLJKWIRUDORQJSHULRG
Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH
Ř'RQRWPL[GLIIHUHQWEDWWHU\W\SHVRUQHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV
Ř1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVVKRXOGQRWEHUHFKDUJHG2WKHUZLVHWKH\
PD\ H[SORGH RU OHDN ,Q FDVH RI OHDNDJH RI OLTXLG IURP WKH EDWWHU\
DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH OHDNHG ƃXLG ,Q FDVH RI FRQWDFW RI WKH OLTXLG
ZLWKWKHH\HVPRXWKRUVNLQZDVKLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHUDQG
consult a doctor.
Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHRQO\WREHFKDUJHGXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
Ř'RQRWUHFKDUJHDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKDGLIIHUHQWFKDUJHU
Ř'LVSRVHRIEDWWHULHVLQWKHSURSHUFRQWDLQHU
Ř'RQRW WKURZ EDWWHULHV LQWR WKH ƂUHDV WKH\ PD\ H[SORGH RU UHOHDVH
toxic substances.
Ř([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFH
Ř%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWR
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHƂUHRUWKHOLNH
Ř7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG
Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH WR\ EHIRUH
being charged.
Ř'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVDUHQRWWREHPL[HG
Ř'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK
WKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
Ř(OHFWULFDOGHYLFHVDUHVXEMHFW WRUHF\FOLQJ'R QRW GLVSRVHRIZDVWH
IURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHV DORQJZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDO
ZDVWHVRUWLWVHSDUDWHO\IRUVHSDUDWHZDVWHFROOHFWLRQ
Ř:LWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH
SURGXFW FDQQRW EH GLVSRVHG RI DV JDUEDJH RU KRXVHKROG
ZDVWH EXW VKRXOG EH VHSDUDWHG IRU VHSDUDWH ZDVWH
collection.
5HDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRXVHDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
USE
A - POWER SUPPLY
Ř5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURQWKHEDFNRIWKHQLJKWOLJKW
Ř,QVHUW$$EDWWHULHVQRWLQFOXGHGLQWRWKHEDWWHU\ED\%HVXUHWRSURSHUO\DOLJQWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSROHVRIWKHEDWWHULHV
Ř5HSODFHWKHOLG
B - OPERATION
∙ Push this button several times to change musics.
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPH\RXőOOKHDUWKHVRXQGVWDUWLQJDQGSOD\LQJ
WLPHV7KHQWKHVRXQGZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\
ũ6WDUWWKHQLJKWOLJKWE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHFRORUV
ZLOOVZLWFKGXULQJPLQXWHVDQGVWRS
ũ3XVKWKHEXWWRQWLPHVWRƂ[RQHFRORUGXULQJPLQDQG
WKHQVWRS
∙ Push 3 times to shut down the nightlight.
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPHWKHOLJKWZLOOEOLQNWLPHVWKHQDOOWKHFRORUVRU
RQHFRORUZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\
ũ$GMXVWWKHVRXQGYROXPHE\SXVKLQJVHYHUDOWLPHV
ũ6WDUWWKHPXVLFE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHVHOHFWHG
PXVLFZLOOSOD\IRUPLQXWHVDQGVWRS
ũ3XVKWLPHVWRVWRSWKHPXVLFV
ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD
ORQJHUWLPHVRXQGSOD\VWLPHV7KHPXVLFVZLOOVZLWFK
every 3 minutes continuously.
SLEEPY NIGHT LIGHTŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
EN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ŘTensión nominal: 3 x 1.5 V SLODV$$QRLQFOXLGDV
ADVERTENCIAS
Ř1R XWLOLFH QXQFD HO DSDUDWR SDUD XQ XVR GLIHUHQWH GH DTXHO SDUDHO
TXHHVW£GLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR GHEHFRQVLGHUDUVHSHOLJURVR
e inadecuado.
Ř/DOX]GHQRFKHQRLQFOX\HQLQJXQDSLH]DGHPDQWHQLPLHQWRSDUDORV
usuarios. No la desmonte.
Ř(OXVR GH DFFHVRULRV QR UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH R XQ XVR
LQDSURSLDGR GHO SURGXFWR SXHGH SURYRFDU LQFLGHQWHV GHVFDUJDV
HO«FWULFDVROHVLRQHV
Ř1RXWLOLFHHODSDUDWRHQXQFXDUWRGHED³RFHUFDGHXQIUHJDGHUR
GHXQ SODWR GH GXFKDRGHXQDVXSHUƂFLH FDOLHQWH QL DSOHQRVROR
cerca de una llama.
Ř(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVGHDJXDQLDVDOSLFDGXUDV
Ř1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR QLQJ¼Q REMHWR OOHQR GH O¯TXLGR FRPR
XQMDUUµQ
Ř6HUHFRPLHQGDQRFRORFDUVREUHHODSDUDWRIXHQWHVGHOODPDDELHUWD
como velas encendidas.
Ř/D OX] GH QRFKH IXQFLRQD PHMRU HQ XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
HQWUH\r&
Ř1RH[SRQJDODO£PSDUDGHQRFKHGHIRUPDSURORQJDGDD ORV UD\RV
GLUHFWRVGHOVROQLODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORURHQXQOXJDU
K¼PHGRRFRQPXFKRSROYR
Ř/RVWUDQVIRUPDGRUHV\ODVDOLPHQWDFLRQHVQRHVW£QGHVWLQDGRVDVHU
XWLOL]DGRVFRPRMXJXHWHV\HOXVRGHHVWRVSURGXFWRVSRUSDUWHGHXQ
QL³RGHEHUHDOL]DUVHEDMRODDWHQWDVXSHUYLVLµQGHORVSDGUHV
Ř0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV
Ř/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD
Ř&DPELH ODV SLODV FXDQGR OD OX] GH QRFKH GHMH GH IXQFLRQDU GH
PDQHUDVDWLVIDFWRULD
Ř/DVSLODVXVDGDVGHEHQTXLWDUVHGHOFRPSDUWLPHQWRGHODOX]GHQRFKH
Ř4XLWH ODV SLODV DQWHV GH JXDUGDU OD OX] GH QRFKH GXUDQWH XQ
SHULRGRSURORQJDGR
Ř6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR
Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV
Ř/DV SLODV QR UHFDUJDEOHV QR GHEHQ VHU UHFDUJDGDV (Q FDVR
FRQWUDULR «VWDV SRGU¯DQ H[SORWDU R VXIULU IXJDV (Q FDVR GH IXJDV
GHODVSLODVHYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQHOO¯TXLGRTXHHVFDSD(Q
FDVRGHFRQWDFWRGHOO¯TXLGRFRQORVRMRVODERFDRODSLHOHQMXDJXH
LQPHGLDWDPHQWHFRQDJXDFODUD\FRQVXOWHFRQXQP«GLFR
Ř/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR
Ř1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH
Ř7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR
Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU
sustancias nocivas.
Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV
de desecharlas.
Ř1R H[SRQJD GH PDQHUD SURORQJDGD OD OX] GH QRFKH D ORV UD\RV
GLUHFWRVGHOVRO\QRODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUHQXQ
OXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR
Ř(O FDEOH ƃH[LEOH H[WHUQR GHO GLVSRVLWLYR GH DOLPHQWDFLµQ QR SXHGH
UHHPSOD]DUVHHQFDVRGHTXHVHGD³DUDHOFRUGµQFRQYLHQHGHVH
FKDUOR
Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV
de desecharlas.
Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV
Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU
sustancias nocivas.
Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV VRQ REMHWR GH XQD UHFRJLGD VHOHFWLYD 1R
WLUHORV GHVHFKRV GH HTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVMXQWR FRQ ORV
GHVHFKRV PXQLFLSDOHV QR VHOHFFLRQDGRV VLQR TXH SURFHGD D VX
recogida selectiva.
Ř(VWH V¯PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ (XURSHD TXH HO
SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH]FODUVH FRQ
UHVLGXRVGRP«VWLFRVVLQRUHFRJHUVHGHIRUPDVHOHFWLYD
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWROHDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRVWHULRUHVFRQVXOWDV
UTILIZACIÓN
A - SUMINISTRO DE ENERGÍA
Ř4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODVWUDVHURGHODOX]GHQRFKH
Ř,QWURGX]FDSLODV$$QRLQFOXLGDVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODV$VHJ¼UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVSRORVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGH
ODVSLODV
Ř9XHOYDDFRORFDUODWDSDHQVXOXJDU
B - FUNCIONAMIENTO
ũ$SULHWHHVWHERWµQYDULDVYHFHVSDUDFDPELDUODVP¼VLFDV
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV6RQDU£HOPLVPRVRQLGR
GHIRUPDFRQWLQXD
ũ(QFLHQGDODODPSDULWDGHQRFKHDSUHWDQGRYH]HOERWµQ
los colores cambian durante 30 minutos y se detienen.
ũ$SULHWHHOERWµQYHFHVSDUDƂMDUXQFRORUGXUDQWHPLQ
\OXHJRSDUDUOR
ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODODPSDULWDGHQRFKH
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRODOX]SDUSDGHDU£YHFHV\OXHJRWRGRVORVFRORUHV
RXQFRORUVHLOXPLQDU£GHIRUPDFRQWLQXD
ũ$MXVWHHOYROXPHQGHOVRQLGRDSUHWDQGRYDULDVYHFHV
ũ(QFLHQGDODP¼VLFDDSUHWDQGRYH]HOERWµQODP¼VLFD
seleccionada sonará durante 10 minutos y se detendrá.
ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODP¼VLFD
ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V
WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV/DVP¼VLFDVFDPELDU£Q
FDGDPLQXWRVGHIRUPDFRQWLQXD
LAMPARITA DE NOCHE SLEEPY Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR
ES
TECHNISCHE DATEN
ŘNennspannung: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYH
WARNHINWEISE
Ř%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVI¾UHLQHQDQGHUHQ=ZHFNDOVGHQI¾U
GHQHVNRQ]LSLHUWZXUGH-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJPXVVDOVJHI¦KUOLFK
und ungeeignet angesehen werden.
Ř'DV1DFKWOLFKW KDW NHLQH 7HLOHGLH YRP$QZHQGHU JHZDUWHW ZHUGHQ
P¾VVHQ1LFKWDXVHLQDQGHUQHKPHQ
Ř'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK¸U GDV QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQ
ZXUGHRGHU GLHXQVDFKJHP¦¡H9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVNDQQ ]X
HLQHP8QIDOOHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUHLQHU9HUOHW]XQJI¾KUHQ
Ř9HUZHQGHQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW LQ HLQHP %DGH]LPPHULQ GHU 1¦KH
HLQHV :DVFKEHFNHQV HLQHU 'XVFKZDQQH RGHU DXI HLQHU KHL¡HQ
2EHUƃ¦FKHLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1¦KHHLQHU)ODPPH
Ř'DV *HU¦W GDUI ZHGHU WURSIHQGHP :DVVHU QRFK 6SULW]ZDVVHU
DXVJHVHW]WZHUGHQ
Ř6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)O¾VVLJNHLWJHI¾OOWHQ*HI¦¡H]b%HLQH9DVHDXI
GDV*HU¦W
Ř2IIHQH)ODPPHQ ZLH EUHQQHQGH .HU]HQ VROOWHQ QLFKW DXI GDV *HU¦W
gestellt werden.
Ř'DV 1DFKWOLFKW IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ
Ŏr&XQGr&
Ř6HW]HQ6LHGDV1DFKWOLFKWQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPGLUHNWHU
6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1¦KH HLQHU
:¦UPHTXHOOHRGHULQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI
Ř7UDQVIRUPDWRUHQXQG1HW]WHLOHVLQGNHLQH6SLHOVDFKHQ.LQGHUG¾UIHQ
GLHVH7HLOHGDKHUQXUXQWHU$XIVLFKWGHU(OWHUQEHQXW]HQ
Ř'LH%DWWHULHQDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQULFKWLJJHSROWHLQJHVHW]WZHUGHQ
Ř7DXVFKHQ 6LH GLH %DWWHULHQ DXV VREDOG GDV 1DFKWOLFKW QLFKW PHKU
]XIULHGHQVWHOOHQGDUEHLWHW
Ř9HUEUDXFKWH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP *HK¦XVH GHV 1DFKWOLFKWHV
herausgenommen werden.
Ř1HKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ KHUDXV ZHQQ 6LH GDV 1DFKWOLFKW ODQJH
QLFKWEHQXW]HQ
Ř$OOH%DWWHULHQJOHLFK]HLWLJDXVWDXVFKHQRGHUDXƃDGHQ
Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH
Batterien mischen.
Ř1LFKWZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř$QGHUQIDOOV N¸QQWHQ VLH H[SORGLHUHQ RGHU )O¾VVLJNHLW YHUOLHUHQ )DOOV
)O¾VVLJNHLWDXVGHQ%DWWHULHQDXVWULWWYHUPHLGHQ6LHMHGHQ.RQWDNWPLW
GHU DXVJHODXIHQHQ )O¾VVLJNHLW )DOOV %DWWHULHƃ¾VVLJNHLW LQ GLH $XJHQ
GHQ 0XQG RGHU DXI GLH +DXW JHODQJW LVW VRIRUW PLW NODUHP :DVVHU
DEVS¾OHQXQGHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ
Ř:LHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQP¾VVHQXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ
DXIJHODGHQZHUGHQ
Ř(LQHZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQLFKWPLWHLQHPDQGHUHQ
/DGHJHU¦WDXƃDGHQ
Ř9HUEUDXFKWH%DWWHULHQRUGQXQJVJHP¦¡HQWVRUJHQ
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH
IUHLVHW]HQN¸QQWHQ
Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ
werden, bevor dieses entsorgt wird.
Ř'DV1DFKWOLFKWVROOWHQLFKWO¦QJHUH=HLWGHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
DXVJHVHW]W VHLQ XQG QLFKW GLUHNW QHEHQ HLQHU :¦UPHTXHOOH RGHU DQ
HLQHPIHXFKWHQRGHUEHVRQGHUVVWDXELJHQ2UWDXIJHVWHOOWZHUGHQ
Ř'DV ƃH[LEOH .DEHO PLW GHP GDV *HU¦W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ
DQJHVFKORVVHQZLUGNDQQQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ)DOOVGDV.DEHO
EHVFK¦GLJWLVWVROOWHGDV*HU¦WZHJJHZRUIHQZHUGHQ
Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ
werden, bevor dieses entsorgt wird.
Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH
Batterien mischen.
Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH
IUHLVHW]HQN¸QQWHQ
Ř(OHNWURJHU¦WH P¾VVHQ JHWUHQQW YRP +DXVP¾OO HQWVRUJW ZHUGHQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLNVFKURWWGDUIQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJW
ZHUGHQVRQGHUQPXVVVSH]LHOOHQ6DPPHOVWHOOHQ]XJHI¾KUWZHUGHQ
Ř'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU JDQ]HQ (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ
GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0¾OOHLPHU
JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUIVRQGHUQ
¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV
/HVHQ6LHYRUGHU%HQXW]XQJGLHIROJHQGHQ(PSIHKOXQJHQVRUJI¦OWLJGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XPVS¦WHUHQ
1DFKVFKODJHQDXI
VERWENDUNG
A - ENERGIEVERSORGUNG
Ř'HQ'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU5¾FNVHLWHGHV1DFKWOLFKWVDEQHKPHQ
Ř'UHL$$%DWWHULHQQLFKWHQWKDOWHQLQGDV)DFKHLQVHW]HQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH3OXVXQG0LQXVSROHGHU%DWWHULHQULFKWLJDXV]XULFKWHQ
Ř'HQ'HFNHOZLHGHUDXIVHW]HQ
B - BETRIEB
ũ'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHPHKUPDOVXPGLH0XVLN]XZHFKVHOQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQ'HU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'HUVHOEH7RQ
ZLUGNRQWLQXLHUOLFKDEJHVSLHOW
ũ6FKDOWHQ6LHGDV1DFKWOLFKWHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH
7DVWHGU¾FNHQ'LH)DUEHQZHFKVHOQVLFK0LQXWHQODQJDE
und schalten sich dann aus.
ũ'U¾FNHQ6LH]ZHLPDODXIGLH7DVWHXPHLQH)DUEHDXV]XZ¦KOHQ
GLH0LQXWHQODQJOHXFKWHWXQGVLFKGDQDFKDXVVFKDOWHW
ũ'U¾FNHQ6LHGUHLPDODXIGLH7DVWHXPGDV1DFKWOLFKWDXV]XVFKDOWHQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQGDV/LFKWEOLQNWGUHLPDOGDQDFKOHXFKWHQDOOH
)DUEHQE]ZHLQH)DUEHGXUFKJHKHQG
ũ'XUFKPHKUPDOLJHV'U¾FNHQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHHLQ
ũ6FKDOWHQ6LHGLH0XVLNHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH7DVWH
GU¾FNHQ'LHJHZ¦KOWH0XVLNZLUG0LQXWHQODQJ
DEJHVSLHOWXQGVFKDOWHWVLFKGDQDFKDXV
ũ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH]ZHLPDOXPGLH0XVLNDXV]XVFKDOWHQ
ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE
]XVFKDOWHQGHU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'LH0XVLNVW¾FNH
ZHFKVHOQVLFKDOOH0LQXWHQDE
NACHTLICHT SLEEPY Ř%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
DE
CARATTERISTICHE TECNICHE
ŘTensione nominale: 3 x 1.5 V SLOH$$QRQLQGRWD]LRQH
AVVERTENZE
Ř1RQXWLOL]]DUHPDLOőDSSDUHFFKLRSHUXQ XVR GLYHUVR GDTXHOOR SHU LO
TXDOHªVWDWRLGHDWR4XDOVLDVLDOWURXWLOL]]RGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWR
SHULFRORVRHLQDSSURSULDWR
Ř/DOXFHQRWWXUQDQRQFRPSUHQGHDOFXQSH]]RGDPDQXWHQ]LRQHSHUJOL
XWLOL]]DWRUL1RQVPRQWDWHOD
Ř/őXWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ UDFFRPDQGDWL GDOSURGXWWRUHR XQ XWLOL]]R
GHOSURGRWWRQRQDSSURSULDWRSX´FDXVDUHLQFLGHQWLVFDULFKHHOHWWULFKH
RIHULWH
Ř1RQXWLOL]]DUHOőDSSDUHFFKLRLQXQEDJQRYLFLQRDXQODYHOORDXQSLDWWR
GRFFLDRVXXQDVXSHUƂFLHFDOGDLQSLHQRVROHYLFLQRDXQDƂDPPD
Ř/őDSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D JRFFLRODPHQWL GőDFTXD
RVFKL]]L
Ř6XOOőDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDSSRJJLDWRDOFXQRJJHWWRULHPSLWR
GLOLTXLGRSHUHVHPSLRXQYDVR
Ř1RQ PHWWHUH VXOOőDSSDUHFFKLR IRQWL GL ƂDPPH OLEHUH FRPH
candele accese.
Ř/HPLJOLRULSUHVWD]LRQLGHOODOXFHQRWWXUQDVLRWWHQJRQRDOOőLQWHUQRGLXQ
FDPSRGLWHPSHUDWXUDFRPSUHVRWUDŎr&Hr&
Ř1RQHVSRUUHLQPRGRSUROXQJDWRODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLGLUHWWLGHOVROH
HQRQSRVL]LRQDUODYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]DXPLGDR
PROWRSROYHURVD
Ř,WUDVIRUPDWRULHJOLDOLPHQWDWRULQRQVRQR GHVWLQDWLDHVVHUHXWLOL]]DWL
FRPHJLRFKLTXLQGLOőXVRGLTXHVWLSURGRWWLGDSDUWHGLEDPELQLGHYH
DYYHQLUHVRWWRVWUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHLJHQLWRUL
Ř&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Ř/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULW¢FRUUHWWD
Ř6RVWLWXLUH OH SLOH TXDQGR OD OXFH QRWWXUQD VPHWWH GL IXQ]LRQDUHLQ
PRGRVRGGLVIDFHQWH
Ř/HSLOHXVDWHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOFRUSRGHOODOXFHQRWWXUQD
Ř7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHODOXFHQRWWXUQDSHUXQOXQJRSHULRGR
Ř6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH
SLOHXVDWH
Ř/HSLOHQRQULFDULFDELOLQRQGHYRQRHVVHUHULFDULFDWH,QFDVRFRQWUDULR
SRWUHEEHURHVSORGHUHRSUHVHQWDUHSHUGLWHGLOLTXLGR,QFDVRGLSHUGLWD
GL OLTXLGR GDOOH SLOH HYLWDWH RJQL FRQWDWWR FRQ LO OLTXLGR IXRULXVFLWR
,Q FDVR GL FRQWDWWR GHO OLTXLGR FRQ JOL RFFKL OD ERFFD R OD SHOOH
VFLDFTXDWHLPPHGLDWDPHQWHFRQDFTXDSXOLWDHFRQVXOWDWHXQPHGLFR
Ř/H SLOH ULFDULFDELOL GHYRQR HVVHUH FDULFDWH VRWWR OD VRUYHJOLDQ]D GL
un adulto.
Ř1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR
Ř*HWWDUHOHSLOHQHOOőDSSRVLWRFRQWHQLWRUH
Ř1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFK«SRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUH
VRVWDQ]HQRFLYH
Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD
del suo smaltimento.
Ř1RQHVSRQHWHODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLVRODULGLUHWWLSHUXQOXQJRSHULRGR
GLWHPSRHQRQSRVL]LRQDWHODLQSURVVLPLW¢GLXQDIRQWHGLFDORUHLQXQ
OXRJRXPLGRRHFFHVVLYDPHQWHSROYHURVR
Ř,OFDYR ƃHVVLELOH HVWHUQR FKH DOLPHQWDOőDSSDUHFFKLRQRQ SX´ HVVHUH
VRVWLWXLWRLQFDVRGLGDQQRVLFRQVLJOLDGLJHWWDUORYLD
Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD
del suo smaltimento.
Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH
SLOHXVDWH
Ř/őHUUDWD VRVWLWX]LRQH GHOOH SLOH FRVWLWXLVFH XQ ULVFKLR GőHVSORVLRQH/H
SLOHYDQQRVRVWLWXLWHXQLFDPHQWHGDSLOHLGHQWLFKHRGLPRGHOORHTXLYDOHQWH
Ř,GLVSRVLWLYLHOHWWULFLVRQRRJJHWWRGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD1RQVPDOWLUH
LULƂXWLSURYHQLHQWLGDGLVSRVLWLYLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLLQVLHPHDLULƂXWL
XUEDQLLQGLIIHUHQ]LDWLPDSURFHGHUHFRQODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
Ř4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH (XURSHD FKH LO
SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH EXWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD
LQGLIIHUHQ]LDWDPDUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDLULƂXWLGRPHVWLFL
3ULPDGHOOőXVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLVHJXHQWLFRQVLJOLHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYDFRQVXOWD]LRQH
UTILIZZO
A - ALIMENTATION VEILLEUSE
Ř7RJOLHWHLOFRSHUFKLRGHOYDQRSLOHVXOUHWURGHOODOXFHQRWWXUQD
Ř,QVHULWHSLOH$$QRQLQFOXVHQHOOőDSSRVLWRVFRPSDUWR$VVLFXUDWHYLGLDOOLQHDUHFRUUHWWDPHQWHLSROLSRVLWLYLHQHJDWLYLGHOOHSLOH
Ř5LSRVL]LRQDWHLOFRSHUFKLR
B - FUNZIONAMENTO
ũ3UHPHUHSL»YROWHTXHVWRSXOVDQWHSHUFDPELDUHPXVLFD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJR,OVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/RVWHVVR
VXRQRYHUU¢ULSURGRWWRFRQWLQXDPHQWH
ũ$FFHQGHUHODOXFHQRWWXUQDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHL
FRORULFDPELHUDQQRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHUDQQR
ũ3UHPHUHLOSXOVDQWHYROWHSHUVFHJOLHUHXQVRORFRORUHFKH
YHUU¢GLIIXVRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢
ũ3UHPHUHYROWHSHUVSHJQHUHODOXFHQRWWXUQD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJRODOXFHODPSHJJHU¢YROWHTXLQGLWXWWLLFRORULR
XQFRORUHYHUU¢GLIIXVRFRQWLQXDPHQWH
ũ5HJRODUHLOYROXPHGHOVXRQRSUHPHQGRORSL»YROWH
ũ$FFHQGHUHODPXVLFDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHODPXVLFD
VHOH]LRQDWDYHUU¢ULSURGRWWDSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢
ũ3UHPHUHYROWHSHUIHUPDUHODPXVLFD
ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH
SL»DOXQJRLOVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/DPXVLFD
FDPELHU¢RJQLPLQXWLFRQWLQXDPHQWH
LUCE NOTTURNA SLEEPY Ř,VWUX]LRQLGőXVR
IT
2
x 1
10 min
x 2
OFF
1
3
4
7 x
x 1
x 5
x 1
30 min
x 2
Change
color
x 3
OFF
x 1
+3 sec
10 min
x 1
+3 sec
10 min
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Babymoov Sleepy - A015027 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Babymoov Sleepy - A015027 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,34 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info