715691

Babymoov Aquaseat - A022002 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
BADERINGŘAQUASEAT
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie den Badering benutzen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
Kann es zu Fehlan-wendungen führen, die ein Sicherheitsrisiko für Ihr Kind darstellen können.
DE
Ř/DVVHQ6LH,KU.LQGDXFKQLFKWXQWHU$XIVLFKW
HLQHVDQGHUHQ.LQGHVDXFKQLFKWHLQHV¦OWHUHQ
.LQGHVEDGHQ
Ř)¾U%DGHZDQQHQPLWIODFKHP%RGHQ
Ř%HIHVWLJXQJGHV5LQJVGXUFKVWDUNHQ'UXFN
GHUHLQ$QKDIWHQGHU6DXJQ¦SIHEHZLUNW
Ř'LH RUGQXQJVJHP¦¡H $QEULQJXQJ GHV
3URGXNWVLQGHU%DGHZDQQHGXUFKPHKUIDFKHV
=LHKHQNRQWUROOLHUHQ
Ř$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU:DVVHUVSLHJHO
LQGHU%DGHZDQQHGLH%UXVWK¸KHOKU.LQGHV
icht Überschreitet.
Ř'LH6DXJI¾¡HKDOWHQ QLFKWDXI $QWL5XWVFK
2EHUIO¦FKHQLQGHU%DGHZDQQH
Ř'HU%DGHULQJLVWI¾U.LQGHUDE0RQDWHQELV
0RQDWHQNJ
Ř5HJHOP¦¡LJGHQ6WDQGGHU6DXJN¸SIHSU¾IHQ
6LH]X¦QGHUQVREDOGLKU+DIWYHUP¸JHQDQ
]XU¾FNJHJDQJHQ RGHU GDVV LUJHQGHLQH
Verschlechterung erscheint.
Ř5HLQLJHQ 6LH GHQ %DGHULQJ PLW HLQHP
QDVVHQ/DSSHQ
Ř%OHLEHQ 6LH LP %DGH]LPPHU VR ODQJH ,KU
.LQGEDGHW6LHVROOWHQNHLQHQ7HOHIRQDQUXI
EHDQWZRUWHQXQGDXFKQLFKWDQGLH7¾UJHKHQ
ZHQQ MHPDQGNOLQJHOW:HQQ HV VLFK QLFKW
YHUPHLGHQO¦VVWGDVV6LHGDV%DGH]LPPHU
YHUODVVHQ QHKPHQ 6LH ,KU .LQG PLW 'LH
:DVVHUWHPSHUDWXUVROOWHr&EHWUDJHQZHQQ
6LH,KU.LQGLQGLH%DGHZDQQHOHJHQ(VZLUG
HLQH%DGH]HLWYRQ0LQXWHQHPSIRKOHQ
ŘACHTUNG :HJHQ(UWULQNXQJVJHIDKU GDV
.LQGEHLP %DGHQQLHDXFK QLFKWI¾UHLQHQ
NXU]HQ $XJHQEOLFN XQEHDXIVLFKWLJW ODVVHQ
+DOWHQ6LHVLFKLPPHULQXQPLWWHOEDUHU1¦KH
GHV .LQGHV DXI (V NDQQ VFKQHOO DXFK LQ
VHKUIODFKHP:DVVHU]XHLQHP8QIDOOGXUFK
(UWULQNHQNRPPHQ
(QWVSULFKWGHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
ANNEAU DE BAINŘAQUASEAT
NOTICE D’UTILISATION
À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Si vous ne respectiez pas
ces instructions, votre enfant pourrait se blesser.
FR
Ř,OHVWGDQJHUHX[GHODLVVHUYRWUHHQIDQWVRXV
VXUYHLOODQFHGőXQDXWUHHQIDQWSOXV¤J«
ŘXWLOLVHUVXUXQHEDLJQRLUH¢IRQGSODW
Ř)L[HUOőDQQHDXGHEDLQHQDSSX\DQWIRUWHPHQW
SRXUTXHOHVYHQWRXVHVDGKªUHQWELHQ
Ř9«ULILHUTXHOőDUWLFOHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«GDQV
ODEDLJQRLUHHQHIIHFWXDQWTXHOTXHVWUDFWLRQV
Ř6őDVVXUHUTXHOHQLYHDXGőHDXQHG«SDVVHSDV
ODSRLWULQHGHOőHQIDQW
Ř1H SDV XWLOLVHU OHV YHQWRXVHV VXU XQH
VXUIDFHDQWLG«UDSDQWH
Ř8WLOLVDWLRQGH¢PRLVNJ
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOő«WDWGHVYHQWRXVHV/HV
FKDQJHUGªVTXHOHXUDGK«UHQFHDGLPLQX«
RXTXőXQHTXHOFRQTXHG«W«ULRUDWLRQDSSDUD°W
Ř1HWWR\HUDYHFXQH«SRQJHKXPLGH
Ř3HQGDQWOHEDLQGHOőHQIDQWUHVWHUGDQVODVDOOH
GHEDLQQHSDVU«SRQGUHDXW«O«SKRQHQH
SDVRXYULUODSRUWHTXDQGTXHOTXőXQVRQQH6L
YRXVGHYH]LPS«UDWLYHPHQWTXLWWHUODVDOOHGH
EDLQSUHQH]YRWUHHQIDQWDYHFYRXV9«ULILHU
TXHODWHPS«UDWXUHGHOőHDXVRLW¢r&DYDQW
GőLQVWDOOHUYRWUHE«E«GDQVOőHDX/DGXU«HGX
EDLQUHFRPPDQG«HHVWGHPLQXWHV
ŘMISE EN GARDESRXU«YLWHUWRXWULVTXH
GHQR\DGHQH MDPDLVODLVVHU OőHQIDQW VDQV
VXUYHLOODQFH7RXMRXUVJDUGHUOőHQIDQW¢SRUW«H
GHPDLQ8QHQR\DGHSHXWVHSURGXLUHWUªV
UDSLGHPHQWHWGDQVXQHHDXWUªVSHXSURIRQGH
&RQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHV«FXULW«
ANELLO DI BAGNOŘAQUASEAT
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso e conservarle per una futura
consultazione. Se non si rispettano le presenti istruzioni, il bambino potrebbe ferirsi.
IT
Ř SHULFRORVR ODVFLDUH LO EDPELQR VRWWR OD
VRUYHJOLDQ]DGLXQDOWUREDPELQRSL»JUDQGH
Ř'DXWLOL]]DUVLVXXQDYDVFDDIRQGRSLDWWR
Ř)LVVDUHLODQHOORGLEDJQRSUHPHQGRIRUWHPHQWH
DIILQFK«OHYHQWRVHDGHULVFDQREHQH
Ř9HULILFDUH FKH OőDUWLFROR VLD LQVWDOODWR
correttamente nella vasca da bagno,
HVHJXHQGRDOFXQHWUD]LRQL
Ř$FFHUWDUVLFKHLOOLYHOORGHOOőDFTXDQRQVXSHULLO
SHWWRGHOEDPELQR
Ř1RQXWLOL]]DUHOHYHQWRVHVXXQD
VXSHUILFLHDQWLVFLYROR
Ř8WLOL]]RGDDPHVLNJ
Ř9HULILFDUHUHJRODUPHQWHORVWDWRGHOOHYHQWRVH
&DPELDUOLDSSHQDODORURDGHUHQ]DDGLPLQXLWR
RFKHXQGHWHULRUDPHQWRTXDOXQTXHDSSDUH
Ř3XOLUHFRQXQDVSXJQDXPLGD
Ř'XUDQWHLOEDJQHWWRULPDQHUHVHPSUHDFFDQWR
DOEDPELQRQRQULVSRQGHUHDOWHOHIRQRQRQ
DSULUHODSRUWDVHTXDOFXQRVXRQD6HRFFRUUH
WDVVDWLYDPHQWHODVFLDUHLOEDJQRSUHQGHUHLO
EDPELQRFRQV«9HULILFDUHFKHODWHPSHUDWXUD
GHOOőDFTXDVLDGLr&SULPDGLLPPHUJHUHLO
EHEªQHOOőDFTXD3HUXQEDJQHWWRRWWLPDOHVL
raccomanda una durata di 10 minuti.
AVVERTENZA SHU HYLWDUH L ULVFKL GL
annegamento, non lasciare mai il bambino
VHQ]DVRUYHJOLDQ]D7HQHUHVHPSUHLOEDPELQR
YLFLQRDV«8QDQQHJDPHQWRSX´SURGXUVLPROWR
UDSLGDPHQWHDQFKHLQDFTXDSRFRSURIRQGD
&RQIRUPHDOOHHVLJHQ]HGLVLFXUH]]D
KRUH DO KOUPELEŘAQUASEAT
192'.328ĺ,7
Návod si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější potřebu. Při nedodržení uvedených
pokynů může dojít ke zranění vašeho dítěte.
CZ
Ř-HQHEH]SHÏQ«SRQHFKDWYDĞHG¯WÝSRX]HSRG
GRKOHGHPMLQ«KRVWDUЯKRG¯WÝWH
Ř3RXĻ¯YHMWHSRX]HYHYDQÝVSORFK¿PGQHP
Ř8SHYQÝWHNUXKGRNRXSHOHSHYQ¿PSĖLWODÏHQ¯P
WDNDE\SĖ¯VDYN\GREĖHSĖLOQXO\NHGQX
Ř1ÝNROLNDWDK\RYÝĖWH]GDMHY¿UREHNVSU£YQÝ
XP¯VWÝQYHYDQÝ
Ř'EHMWHDE\KODGLQDYRG\QHE\ODY¿ĞHQHĻMH
KUXGQ¯NG¯WÝWH
Ř1HSRXĻ¯YHMWHSĖ¯VDYN\QDSURWLVNOX]Q«SORĞH
Ř3RXĻLW¯RGGRPÝV¯FĬNJ
Ř3UDYLGHOQÝ NRQWUROXMWH VWDY SĖ¯VDYHN 3ĖL
QHGRVWDWHÏQ«P SĖLOQXW¯ QHER ]SR]RURY£Q¯
MDN«NROLY]£YDG\MHY\PÝćWH
ŘÎLVWÝWHYOKNRXKRXERX
Ř%ÝKHPNRXSHOHG¯WÝWHQHRSRXĞWÝMWHNRXSHOQX
QHRGSRY¯GHMWH QD WHOHIRQ D QHUHDJXMWH QD
]YRQHNXGYHĖ¯3RNXGPXV¯WHEH]SRGP¯QHÏQÝ
RSXVWLWNRXSHOQXYH]PÝWHG¯WÝVHERX2YÝĖWH
]GDMHWHSORWDYRG\r&QHĻG¯WÝYORĻ¯WHGR
YRG\'RSRUXÏHQ£G«ONDNRXSHOHMHPLQXW
ŘUPOZORNĚNÍ SUR ]DPH]HQ¯ YHĞNHU¿FK
UL]LN XWRQXW¯ QHQHFK£YHMWH G¯WÝ QLNG\ EH]
GR]RUX=ĬVW£YHMWHYĻG\QDGRVDKG¯WÝWH.
XWRQXW¯PĬĻHGRM¯WYHOPLU\FKOHDWRLYPDO«P
PQRĻVWY¯YRG\
2GSRY¯G£EH]SHÏQRVWQ¯PSRĻDGDYNĬP
FÜRDŐ GYŰRŰŘAQUASEAT
+$6=1/$7,7087$7
Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg utólagos felhasználás érdekében. Ha nem
tartja be ezeket az előírásokat, gyermeke megsérülhet.
HU
Ř9HV]«O\HVJ\HUPHNHIHO¾J\HOHW«WHJ\LGĎVHEE
J\HUHNUHE¯]QL
Ř/DSRVIHQHNĮI¾UGĎN£GHVHW«QKDV]Q£ODWRV
Ř5¸J]¯WVHDJ\ĮUĮWDWDSDGµNRURQJRNDODSRV
PHJQ\RP£V£YDO
Ř(OOHQĎUL]]HQ«K£Q\K¼]µPR]J£VVDOKRJ\ D
WHUP«NMµOWDSDGHDI¾UGĎN£GIHQHN«KH]
Ř(OOHQĎUL]]HKRJ\DY¯]V]LQWMHQHKDODGMDPHJ
DJ\HUPHNPHOONDV£W
Ř1HKDV]Q£OMDDWDSDGµNRURQJRNDW
FV¼V]£VJ£WOµIHO¾OHWHQ
Ř+DV]Q£OKDWµWµOKµQDSRVNRULJ
NJLJ
Ř(OOHQĎUL]]UUHQGV]HUHVHQDWDSDGµNRURQJRN
£OODSRW£W+DP£UQHPWDSDGQDNUHQGHVHQ
YDJ\PHJN£URVRGQDNFVHU«OMHNLĎNHW
Ř7LV]W¯WVDHJ\QHGYHVV]LYDFVVHJ¯WV«J«YHO
Ř$J\HUPHNI¾UGĎ]«VHN¸]EHQPDUDGMRQD
I¾UGĎV]RE£EDQQHY£ODV]ROMRQWHOHIRQK¯Y£VUD
QH Q\LVVRQ DMWµW KD YDODNL FVHQJHW +D
IHOW«WOHQ¾O HO NHOO KDJ\QLD D I¾UGĎV]RE£W
YLJ\HPDJ£YDOJ\HUPHN«W0LHOĎWWJ\HUPHN«W
DY¯]EHKHO\H]Q«HOOHQĎUL]]HKRJ\DY¯]r&
IRNRVOHJ\HQ$I¾UGĎ]«VDM£QODWRVLGĎWDUWDPD
SHUF
ŘFIGYELMEZTETÉS 9¯]EHIXOODG£V
YHV]«O\«QHNHONHU¾O«VHY«JHWWVRKDQHKDJ\MD
DJ\HUPHNHWIHO¾J\HOHWQ«ON¾O7DUWVDĎWN«]]HO
HO«UKHWĎW£YROV£JEDQ$Y¯]EHIXOODG£VQDJ\RQ
J\RUVDQPHJW¸UW«QLNDN£UFVHN«O\Y¯]EHQLV
$EL]WRQV£JLHOĎ¯U£VRNQDNPHJIHOHOĎ
KRZESEŁKO DO KĄPIELIŘAQUASEAT
,16758.&-$8ĸ<7.2:$1,$
Zapoznać się z treścią i zachować do wglądu. Dziecko może zranić się, jeśli nie są
przestrzegane zalecenia zawarte w instrukcji.
PL
Ř2VWU]HĹHQLHQLHSR]RVWDZLDÉ G]LHFNDSRG
RSLHNÇVWDUV]HJRG]LHFND
Ř.RU]\VWDÉZZDQQLH]SāDVNLPGQHP
Ř.U]HVHāNR]DPRFRZDÉPRFQRQDFLVNDMÇFDĹ
GR]DVVDQLDVLÛVVDZHN
Ř6SUDZG]LÉF]\SURGXNW]RVWDā]DPRFRZDQ\
SUDZLGāRZRZZDQQLHZ\NRQDÉNLONDUXFKµZ
Ř6SUDZG]LÉF]\SR]LRPZRG\QLHVLÛJDZ\ĹHM
QLĹGRNODWNLSLHUVLRZHMG]LHFND
Ř1LHXĹ\ZDÉVVDZHNQD
SRZLHU]FKQLDQW\SRĘOL]JRZHM
Ř3U]H]QDF]RQ\GODG]LHFLZZLHNXRGGR
PLHVLÛF\NJ
Ř5HJXODUQLHVSUDZG]DÉVWDQVVDZHN6VDZNL
Z\PLHQLÉJG\W\ONRLFKSU]\F]HSQRĘÉ]PQLHMV]\
VLÛOXESRMDZLÇVLÛR]QDNLXV]NRG]HQLD
Ř&]\ĘFLÉZLOJRWQÇĘFLHUHF]NÇ
Ř3RGF]DV NÇSLHOL G]LHFND SR]RVWDZDÉ Z
āD]LHQFHQLHRGELHUDÉWHOHIRQXQLHRWZLHUDÉ
GU]ZLNLHG\NWRĘ]DSXND-HĘOLPXVLV]Z\MĘÉ]
āD]LHQNLRERZLÇ]NRZR]DELHU]G]LHFNR]HVREÇ
=DQLPG]LHFNR]QDMG]LHVLÛZNÇSLHOLVSUDZG]LÉ
F]\WHPSHUDWXUDZRG\Z\QRVLr&=DOHFDQ\
F]DVWUZDQLDNÇSLHOLWRPLQXW
ŘUWAGADE\XQLNQÇÉ U\]\NDXWRSLHQLDVLÛ
G]LHFNDQLJG\QLHQDOHĹ\SR]RVWDZLDÉG]LHFND
EH]RSLHNL1DOHĹ\]DZV]H]QDMGRZDÉVLÛRERN
G]LHFND 8WRQLÛFLH PRĹH QDVWÇSLÉ EDUG]R
V]\ENRQDZHWZQLHZLHONLHMLORĘFLZRG\
3URGXNW]JRGQ\]Z\PRJDPLEH]SLHF]HăVWZD
ɹɰɬɭɵʄɭɩɩɧɵɵɻt"26"4&"5
ИНТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Нужно внимательно прочитать и сохранить для прочтения в дальнейшем. Если вы
нарушаете инструкции, то ваш ребенок может поранить себя.
RU
tɶʦʖʨʤʥʥʨʩʖʘʢʶʩʳʣʖʢʲʯʖʦʥʛʤʖʗʢʵʛʜʤʟʜʣ
ʗʥʢʜʜʨʩʖʧʯʜʙʥʧʜʗʜʤʡʖ
tɰʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʘʘʖʤʤʜʨʧʥʘʤʲʣʛʤʥʣ
tɷʥʨʩʖʘʳʩʜ ʨʟʛʜʤʳʜ ʘ ʘʖʤʤʪ ʨʟʢʳʤʥ
ʤʖʝʟʣʖʶ ʤʖ ʤʜʙʥ ʩʖʡ ʮʩʥʗʲ ʘʖʤʩʪʞʲ
ʬʥʧʥʯʥʞʖʫʟʡʨʟʧʥʘʖʢʟʨʳ
tɷʥʛʘʟʙʖʠʩʜʨʟʛʜʤʳʜʮʩʥʗʲʪʗʜʛʟʩʳʨʶʘʩʥʣ
ʮʩʥʥʤʥʦʧʖʘʜʢʳʤʥʪʨʩʖʤʥʘʢʜʤʤʥ
tɷʧʥʘʜʧʳʩʜʮʩʥʗʲʪʧʥʘʜʤʳʘʥʛʲʗʲʢʤʜʘʲʯʜ
ʪʧʥʘʤʶʙʧʪʛʡʟʧʜʗʜʤʡʖ
tɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʘʖʤʩʪʞʲ ʤʖ
ʦʧʥʩʟʘʥʨʡʥʢʳʞʶʰʜʠʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ
tɰʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʥʩʛʥʣʜʨʶʭʜʘʡʙ
tɸʜʙʪʢʶʧʤʥ ʦʧʥʘʜʧʶʠʩʜ ʨʥʨʩʥʶʤʟʜ ʘʖʤʩʪʞ
ɯʖʣʜʤʟʩʜʘʖʤʩʪʞʲʡʖʡʩʥʢʳʡʥʘʲʥʗʤʖʧʪʝʟʢʟ
ʡʖʡʥʜʢʟʗʥ ʦʥʘʧʜʝʛʜʤʟʜ ʟʢʟ ʜʨʢʟ ʪ ʤʟʬ
ʦʢʥʬʖʶʡʢʜʠʡʥʨʩʳ
tɴʲʩʳʘʢʖʝʤʥʠʙʪʗʡʥʠ
tɩʥ ʘʧʜʣʶ ʡʪʦʖʤʟʶ ʧʜʗʜʤʡʖ ʤʜ ʦʥʡʟʛʖʠʩʜ
ʘʖʤʤʪʵʡʥʣʤʖʩʪʤʜʦʥʛʬʥʛʟʩʜʡ ʩʜʢʜʫʥʤʪ
ʤʜ ʥʩʡʧʲʘʖʠʩʜ ʛʘʜʧʳʡʥʙʛʖ ʡʩʥʩʥ ʞʘʥʤʟʩ
ɭʨʢʟ ʘʖʣ ʨʧʥʮʤʥ ʤʜʢʗʬʥʛʟʣʥ ʘʲʠʩʟ ʟʞ
ʘʖʤʤʥʠʡʥʣʤʖʩʲ ʘʥʞʳʣʟʩʜʧʜʗʜʤʡʖʨʘʖʣʟ
ɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʖ ʘʥʛʲ ʛʥʢʝʤʖ ʗʲʩʳ  ¡$ 
ʦʧʥʘʜʧʳʩʜʜʜʦʜʧʜʛʩʜʣʡʖʡʦʥʨʖʛʟʩʳʧʜʗʜʤʡʖ
ʘʘʥʛʪɸʜʡʥʣʤʛʪʜʣʥʜʘʧʜʣʶʦʧʟʤʶʩʟʶʘʖʤʤʲ
ʣʟʤʪʩ
tПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ʮʩʥʗʲ ʦʧʜʛʥʩʘʧʖʩʟʩʳ
ʥʦʖʨʤʥʨʩʳʪʩʥʤʪʩʳ  ʤʟʡʥʙʛʖʤʜ ʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜ
ʧʜʗʜʤʡʖ ʥʛʤʥʙʥ ʗʜʞ ʦʧʟʨʣʥʩʧʖ ɸʜʗʜʤʥʡ
ʛʥʢʝʜʤ ʘʨʜʙʛʖ ʗʲʩʳ ʤʖ ʘʖʯʟʬ ʙʢʖʞʖʬ
ɻʩʥʦʢʜʤʟʜʣʥʝʜʩʨʢʪʮʟʩʨʶʥʮʜʤʳʗʲʨʩʧʥʟʘ
ʥʮʜʤʳʣʖʢʜʤʳʡʥʣʡʥʢʟʮʜʨʩʘʜʘʥʛʲ
ɶʩʘʜʮʖʜʩʩʧʜʗʥʘʖʤʟʶʣʗʜʞʥʦʖʨʤʥʨʩʟ
SCAUNEL DE BAIŘAQUASEAT
NOTITA DE UTILIZARE
A se citi cu atentie si a se pastra pentru o consultare ulterioara. În cazul în care nu
respectati aceste instructiuni, copilul dumneavoastra s-ar putea rani.
RO
Ř(VWHSHULFXORVVDODVDWLFRSLOXOGXPQHDYRDVWUD
VXEVXSUDYHJKHUHDXQXLDOWFRSLOPDLPDUH
Ř$VHXWLOL]D°QWUREDLHFXIXQGXOSODW
Ř)L[DWLVFDXQHOXOGHEDLHDSDV¤QGFXSXWHUH
SHQWUXFDYHQWX]HOHVDVHSULQGDELQH
Ř9HULILFDWLFDSURGXVXOHVWHLQVWDODWFRUHFW°Q
EDLWDHIHFWX¤QGF¤WHYDWUDFWLXQL
Ř$VLJXUDWLYD FD QLYHOXO DSHL QX GHSDVHVWH
SLHSWXOFRSLOXOXL
Ř1X XWLOL]DWL YHQWX]HOH SH R VXSUDIDWD
DQWLGHUDSDQWD
Ř8WLOL]DUHGHODS¤QDODOXQLNJ
Ř9HULILFDWL°Q PRGUHJXODW VWDUHDYHQWX]HORU
6FKLPEDWLOH°QPRPHQWXO°QFDUHFRQVWDWDWL
FDDGHUHQWDDFHVWRUDDVFD]XWVDXFDDDSDUXW
o deteriorare.
Ř&XUDWDWL °Q PRG UHJXODW FX DMXWRUXO XQHL
F¤USHXPHGH
ŘQ WLPSXOEDLWHL FRSLOXOXL UDP¤QHWL°QEDLH
QXUDVSXQGHWLODWHOHIRQQXGHVFKLGHWLXVD
F¤QG VXQD FLQHYD 'DFD WUHEXLH QHDSDUDW
VDSDUDVLWLEDLDOXDWLFRSLODVXO°PSUHXQDFX
GXPQHDYRDVWUD9HULILFDWLFDWHPSHUDWXUDDSHL
HVWHGHr&°QDLQWHGHDYDLQVWDODEHEHOXVXO
°QDSD'XUDWDUHFRPDQGDWDSHQWUXEDLWDHVWH
de 10 minute.
ŘAVERTIZARE  SHQWUX D HYLWD RULFH ULVF
GH °QHF QX ODVDWL QLFLRGDWD FRSLOXO IDUD
VXSUDYHJKHUH)DFHWL°QDVDIHO°QF¤WVDDYHWL
°QWRWGHDXQDFRSLODVXO°QLPHGLDWDDSURSLHUHD
GXPQHDYRDVWUD8Q°QHFVHSRDWH SURGXFH
IRDUWHUHSHGHVL°QDSDIRDUWHSXWLQSURIXQGD
&RQIRUPFXH[LJHQWHOHGHVHFXULWDWH
ANILLO DE BANOŘAQUASEAT
INSTRUCCIONES DE USO
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el aro de baño, y guárdelas
para utilizarlas posteriormente.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al niño.
ES
Ř(VSHOLJURVRGHMDUDVXKLMRDOFXLGDGRGHRWUD
SHUVRQDLQFOXVRVLHVXQDGXOWR
Ř3DUDXWLOL]DFLµQHQXQDED³HUDFRQIRQGRSODQR
Ř)LMDUHODQLOORDSR\DQGRIXHUWHSDUDTXHODV
ventosas se adhieran debidamente.
Ř&RPSUREDU TXH HO DUW¯FXOR VH LQVWDOD
FRUUHFWDPHQWH HQ OD ED³HUD HIHFWXDQGR
algunas tracciones.
Ř&XLGHGHTXHHOQLYHOGHODJXDQRVREUHSDVH
ODDOWXUDGHOSHFKRGHOQL³R
Ř1RXWLOLFHODVYHQWRVDVHQXQDVXSHUILFLH
QRUHVEDODGL]D
Ř'HDPHVVHVNJ
ŘChequee regularmente el estado de las
ventosas. Cambiarlos en cuanto su adherencia
DGLVPLQXLGRRTXHFXDOTXLHUGHWHULRURDSDUH]FD
Ř/¯PSLHORFRQXQDHVSRQMDK¼PHGD
Ř0LHQWUDVHOQL³RVHED³DTX«GHVHDVXODGR
QRUHVSRQGHUDOWHO«IRQRQRDEULUODSXHUWD
cuando alguien suena. Si se ve obligado
LPSHUDWLYDPHQWHDVDOLUGHOFXDUWRGHED³R
OOHYHDVXQL³RFRQXVWHG&RPSUREDUTXHOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDVHDGHr&DQWHVGH
LQVWDODUDOEHE«HQHODJXD/DGXUDFLµQGHO
ED³RUHFRPHQGDGDHVGHPLQXWRV
ADVERTENCIA: Para evitar todo riesgo
GHDKRJDPLHQWRQR GHMDUQXQFD DOQL³R VLQ
YLJLODQFLD (O QL³R GHEHU£ HVWDU VLHPSUH DO
DOFDQFHGHODPDQR8QDKRJDPLHQWRSXHGH
SURGXFLUVHPX\U£SLGDPHQWHHLQFOXVRHQDJXD
PX\SRFRSURIXQGD
&XPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG
CADEIRINHA DE BANHOŘAQUASEAT
INSTRUÇÕES DE USO
Leia estas instruções com atenção antes de utilizar a cadeirinha de banho e guarde-as
para consulta futura. Se não seguir estas instruções, o seu bebé pode magoar-se.
PT
ŘSHULJRVRGHL[DURVHXEHE«¢JXDUGDGH
outra criança mais velha.
Ř8WLOL]DUQXPDEDQKHLUDGHIXQGRSODQR
Ř)L[H D FDGHLULQKD GH EDQKR FDUUHJDQGR
IRUWHPHQWH SDUD TXH DV YHQWRVDV ILTXHP
bem aderentes.
Ř$VVHJXUHVHGHTXHDFDGHLULQKDVHHQFRQWUD
LQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHQDEDQKHLUDSX[DQGR
SRUHODDOJXPDVYH]HV
Ř$VVHJXUHVH GH TXH R Q¯YHO GD £JXD Q¥R
XOWUDSDVVDDDOWXUDGRSHLWRGRVHXEHE«
Ř1¥RXWLOL]HDVYHQWRVDVQXPD
VXSHUI¯FLHDQWLGHVOL]DQWH
Ř3DUDEHE«VGHDPHVHVNJ
Ř9HULILTXH SHULRGLFDPHQWH R HVWDGR GDV
YHQWRVDV TXH GHYHP VHU VXEVWLWX¯GDV
logo que a sua aderência diminua, ou se
DSUHVHQWDUHPGDQRV
Ř/LPSHFRPXPDHVSRQMDKXPHGHFLGD
Ř'XUDQWHREDQKRGDFULDQ©DILTXHSRUSHUWR
Q¥RDWHQGDRWHOHIRQHQ¥RY£DEULUDSRUWDVH
DOJX«PWRFDU6HWLYHUPHVPRGHVHDXVHQWDU
da casa de banho, leve a sua criança consigo.
9HULILTXHTXHDWHPSHUDWXUDGD£JXDHVWHMD
Dr&DQWHVGHFRORFDUREHE¬QD£JXD
UHFRPHQGDGRQ¥RXOWUDSDVVDUPLQXWRV
ŘADVERTÊNCIA: Para evitar qualquer risco
GHDIRJDPHQWRQXQFDGHL[HDFULDQ©DVHP
VHUYLJLDGD0DQWHQKDVHPSUHDFULDQ©DMXQWR
GHVL8PDIRJDPHQWRSRGHVHUPXLWRU£SLGRH
RFRUUHUHPSRXFDTXDQWLGDGHGH£JXD
(PFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVGHVHJXUDQ©D
BATHRINGŘAQUASEAT
INSTRUCTIONS FOR USE
Keep these instructions for future reference. Failure to comply with these instructions
may result in injury to your child.
EN
Ř,WLVGDQJHURXVWROHDYH\RXUFKLOGLQWKHFDUHRI
DQRWKHURQHHYHQLIKHVKHLVROGHU
Ř)RUXVHLQDEDWKZLWKDVPRRWKIODWERWWRP
Ř7DNHFDUHWKDWWKHVXFWLRQFXSVRIWKHEDWKULQJ
DUHDWWDFKHGWLJKWO\WRWKHERWWRPRIWKHEDWK
Ř(QVXUHWKHDUWLFOHLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGLQWKH
EDWKE\SXOOLQJRQLWDIHZWLPHV
Ř6HH WRLWWKDW WKH ZDWHU VXUIDFHGRHVQRW
H[FHHGWKHKHLJKWRIWKHFKLOGőVFKHVW
Ř'RQRWXVHWKHVXFWLRQFXSVRQD
QRQVNLGVXUIDFH
Ř)URPWRPRQWKVNJ
Ř5HJXODUO\LQVSHFWWKHVXFWLRQFXSVGLVSRVHRI
the article as soon as you observe a decrease
in adherence or any deterioration.
Ř&OHDQLWZLWKDGDPSVSRQJH
Ř'XULQJEDWKWLPHVWD\LQWKHEDWKURRPGR
QRWDQVZHUWKHWHOHSKRQHGRQRWRSHQWKH
GRRUZKHQVRPHRQHULQJV,I\RXUHDOO\PXVW
OHDYHWKHEDWKURRPWDNH\RXUFKLOGZLWK\RX
&KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHULVr&
EHIRUHSXWWLQJ\RXUEDE\LQWKHZDWHU7KHWLPH
UHFRPPHQGHGIRUWKHEDWKLVPLQXWHV
ŘWARNINGWRDYRLG DQ\ULVN RI GURZQLQJ
never OHDYHWKHFKLOGXQVXSHUYLVHG$OZD\V
NHHSWKH FKLOGZLWKLQ UHDFK'URZQLQJ FDQ
KDSSHQYHU\TXLFNO\DQGLQYHU\VKDOORZZDWHU
&RQIRUPVWRVDIHW\UHTXLUHPHQWV
BADRINGŘAQUASEAT
*(%58,.6$$1:,-,1*(1
NL
Ř+HWLVJHYDDUOLMNXZNLQGRQGHUGHKRHGHYDQ
HHQRXGHUNLQGDFKWHUWHODWHQ
Ř*HEUXLNHQLQHHQEDGNXLSPHWSODWWHERGHP
Ř'HULQJYDQEDGEHSDOHQGRRUVWHUNWHVWHXQHQ
RSGDWGH]XLJQDSSHQJRHGOLGZRUGHQ
Ř&RQWUROHUHQRIKHWDUWLNHOJRHGJH±QVWDOOHHUGLV
LQKHWEDGGRRUHULHWVDDQWHWUHNNHQ
Ř/HWHURSGDWKHWZDWHURSSHUYODNQLHWERYHQGH
ERUVWKRRJWHYDQKHWNLQGNRPW
Ř*HEUXLNGH]XLJQDSSHQQLHWRS
HHQDQWLVOLSRSSHUYODN
Ř9DQWRWPDDQGHQNJ
Ř&RQWUROHUHQ UHJHOPDWLJ GH VWDQG YDQ GH
]XLJQDSSHQ =H YHUDQGHUHQ ]RGUD KXQ
DDQKHFKWLQJ DDQ YHUPLQGHUG RI GDW HHQ
ZLOOHNHXULJHYHUVOHFKWHULQJEOLMNW
Ř5HLQLJPHWHHQYRFKWLJHVSRQV
Ř:DQQHHUXXZNLQGMHLQEDGGRHWPRHWXELM
KHP EOLMYHQQLHW GH WHOHIRRQRSQHPHQ RI
GHGHXURSHQGRHQDOVLHPDQGDDQEHOW$OV
X«FKWGHEDGNDPHUXLWPRHWQHHPGDQXZ
NLQGMHPHH&RQWUROHHURIGHWHPSHUDWXXUYDQ
KHWZDWHURSr&LVYRRUGDWXXZNLQGMHLQ
EDGGRHW(UZRUGWDDQJHUDGHQKHWNLQGMHQLHW
langer dan 10 minuten in bad te doen.
Ř WAARSCHUWING2PYHUGULQNLQJVJHYDDU
WH YRRUNRPHQ PRHW X XZ NLQGMH QRRLW
]RQGHUWRH]LFKWODWHQ8ZNLQGMHDOWLMGELQQHQ
KDQGEHUHLNKRXGHQ=HOIVLQRQGLHSZDWHULVHU
NDQVRSYHUGULQNLQJ
Voldoet aan de veiligheidseisen.
Lees deze aanwijzingen met aandacht alvorens de badring te gebruiken en bewaar ze
voor latere inzage. Het niet opvolgen van deze instructies kan nadelige gevolgen voor
uw kind hebbenn.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Babymoov Aquaseat - A022002 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Babymoov Aquaseat - A022002 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info