767980

Avova Sperling-Fix i-Size Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
AVOVA conseille de ne pas racheter ni de revendre les
sièges pour enfants.
NE PAS uliser le siège pour des enfants pendant plus
de 12 ans. Au fil du temps, le siège peut se détériorer.
NE PAS uliser ce siège chez vous. Il n’a pas été conçu
pour une ulisaon chez vous et ne doit être ulisé que dans un véhicule.
Si vous avez des doutes, contactez le fabricant du
véhicule ou le vendeur du siège.
Veuillez ne pas exposer le siège enfant à la lumière directe
du soleil. En cas de contact direct avec le soleil, le siège enfants ou certaines
de ses pièces peuvent devenir très chaudes, ce qui peut nuire à l’enfant.
Vérifiez régulièrement que toutes les pièces sont
fonconnelles et non endommagées.
Veuillez vous débarrasser de votre siège en cas de
collision avec un véhicule et/ou de choc car le siège peut être
endommagé, et les dommages peuvent ne pas être visibles.
N'ulisez pas de lubrifiant sur votre Sperling-Fix i-Size et
ne le modifiez en aucune manière, car cela pourrait sérieusement
affecter sa capacité à protéger votre enfant.
2
Merci d’avoir choisi le siège Sperling-Fix i-Size d’AVOVA pour garanr la
sécurité de votre enfant. Le siège a été conçu, testé et cerfié selon les
exigences des systèmes améliorés de retenue pour enfants (UNECE
R129). L’homologaon E (sceau) et le numéro d’homologaon se
trouvent équeés (autocollant apposé sur le siège enfant). Le siège
pour enfant est conçu pour un enfant ayant une taille de 76 à 150 cm
et âgé de 15 mois à 12 ans. Lorsqu'il est ulisé pour des tailles
comprises entre 135 cm et 150 cm, Sperling-Fix i-Size pourrait ne pas
être adapté à tous les véhicules si le toit du véhicule sur le côté de la
posion d'installaon choisie est trop bas.
Il est important que vous lisiez ce manuel AVANT d'installer votre
siège. Une installaon incorrecte et / ou une mauvaise ulisaon du
siège pourraient mere votre enfant en danger. Ce manuel d’ulisaon
doit être conservé à portée de main dans le comparment ⑮ du siège
enfant dédié à cet effet.
Le siège Sperling-Fix i-Size d’AVOVA est approuvé pour
une hauteur de 76 cm à 150 cm, dans la direcon avant.
Le siège Sperling-Fix i-Size de la marque AVOVA ne peut
être ulisé que sur des véhicules équipés de points de fixaon ISOFIX
et d’une sangle supérieure (top tether) pour enfants de 76 à 100 cm.
Ulisez uniquement le harnais 5 points ⑪ pour
sécuriser votre enfant s’il mesure moins de 100 cm. Lorsque votre enfant
aeint 100 cm ou plus, vous devez uliser la ceinture 3 points de votre
véhicule.
Compable avec les places assises universelles dans les
véhicules. Pour que votre enfant soit bien posionné, veuillez consulter
le manuel d’ulisaon livré avec votre véhicule.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le
siège enfant.
Ne fixez jamais le siège ni n’aachez jamais votre enfant
avec une ceinture 2 points car cela pourrait entraîner des blessures
graves, voire le décès, en cas d'accident.
Les sièges du véhicule peuvent montrer des signes
d’usure lors de l’ulisaon du siège enfant. Pour éviter cela, vous
pouvez uliser des protecteurs de siège de voiture.
Lorsque l’enfant mesure plus de 150 cm ou que les
épaules de l’enfant dépassent la posion la plus haute du guide ① de
la sangle d’épaule, l’enfant doit changer de siège, ce qui pourrait être
un siège de véhicule.
Ulisaon sur le siège arrière: Déplacez le siège avant
suffisamment en avant pour que les pieds de l’enfant ne puissent pas
aeindre le dossier du siège avant, car cela est plus sûr.
Les arcles rigides et les pièces en plasque d'un
Sperling-Fix i-Size doivent être placés et installés de manière à ne pas
être exposés au risque, au cours de l'ulisaon quodienne du véhicule,
d'être piégés par un siège amovible ou par une porte du véhicule.
Le siège Sperling-Fix i-Size a été approuvé pour les tailles
comprises entre 100 et 150 cm sans ulisaon du connecteur ISOFIX ⑱
et sans la sangle supérieure ⑭. AVOVA recommande vivement
l’ulisaon d’ISOFIX et de la sangle supérieure (top tether), dans la
mesure du possible, pour une sécurité maximale.
Assurez-vous que les bagages ou autres objets sont
correctement fixés. Les bagages non sécurisés peuvent causer de
graves blessures aux enfants et aux adultes en cas d’accident.
N'ulisez pas de produits de neoyage agressifs
pouvant endommager la maère du siège enfant.
Assurez-vous que tous les passagers sont informés de la
manière de libérer votre enfant en cas d'urgence.
Veuillez vous assurer que le siège du véhicule sur lequel
est installé le siège enfant est bien relevé, si celui-ci est inclinable.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
INTRODUCTION
POUR DÉBUTER
3 INSTALLATION Desserrez toujours la sangle supérieure ⑭ en appuyant sur
le bouton de réglage de la sangle ⑯ et en rant dessus pour l’extraire de
l’extrémité du crochet. Une fois l’inclinaison obtenue souhaitée, serrez la
sangle supérieur en rant dessus.
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
1. Guide de la ceinture d’épaule
2. Coussinet de poitrine
3. Boucle de la ceinture 5 points
4. Guide de la ceinture abdominale
5. Indicateur ISOFIX
6. Levier de dégagement ISOFIX
7. Régleur de la ceinture 5 points
8. Levier de réglage de l’inclinaison
9. Bouton de réglage de la ceinture
10. Coussin de siège
11. Harnais 5 points
12. Insert « jeune enfant »
1
4. Poussez le siège enfant fermement en
direcon du dossier du siège du véhicule
- aussi loin que possible vers l'arrière -
jusqu'à ce qu'il repose contre le dossier
du siège du véhicule.
Veuillez vérifier que le
siège enfants est correctement installé,
en essayant de faire bouger des deux
côtés.
2. Posionnez le siège Sperling-Fix i-Size
sur le siège du véhicule, en laissant un
espace suffisant entre le siège enfant et
le dossier du siège du véhicule. Placez la
sangle supérieure ⑭ à l'arrière du
siège du véhicule. Tirez sur l'un des
leviers de déblocage ISOFIX ⑥ jusqu'à
ce qu'un "clic" net se fasse entendre.
Relâchez ensuite le levier dans sa
posion iniale et rez-le à nouveau
jusqu'à ce que le connecteur ISOFIX ⑱
s'étende complètement. Répétez les
acons sur l’autre levier de
déverrouillage ISOFIX pour étendre
complètement l’autre connecteur
ISOFIX.
Le siège Sperling-Fix i-Size de la marque
AVOVA dispose de 3 posions d'inclinaison.
Sur certains véhicules, il peut être
nécessaire de desserrer la sangle
supérieure ⑭ avant de régler la posion
d'inclinaison. N’oubliez pas non plus de
resserrer la sangle supérieure après avoir
réglé la posion d'inclinaison. Pour régler
la posion d'inclinaison, maintenez la
poignée de réglage d'inclinaison ⑧ vers le
haut et faites glisser le coussin de siège en
le poussant et en le rant d'avant en
arrière contre la base du siège afin
d’obtenir la posion d'inclinaison
souhaitée. Relâchez ensuite la poignée de
réglage pour vous assurer que la posion
d'inclinaison est bien engagée.
21 20
13 Poignée de réglage de l'appui-tête
14. Sangle supérieure (top tether)
15. Comparment du manuel d’ulisaon
16. Ajusteur d’aache supérieure
17. Crochet de fixaon supérieur
18. Connecteur ISOFIX
19. Base du siège
20. Guide d'inseron ISOFIX
21. Points d'ancrage ISOFix (automobile)
22. Dossier
23. Protecon intégrée contre les chocs latéraux
24. Appui-tête
FR
76cm-150cm
≤18 kg
Sperling-Fix i-Size
NOTICE D’UTILISATION
Fabriqué en Allemagne
Règlementation UNECE
Num. R129
15 mois à 12 ans
4REGLAGE DE L’INCLINAISON
5. Maintenez le bouton du disposif de
réglage de l'aache supérieure ⑯
enfoncé. Tirez sur l'aache à l'extrémité
du crochet pour obtenir la longueur
souhaitée pour l'aache supérieure.
6. Raccordez le crochet de la sangle
supérieure ⑰ au point de fixaon de la
sangle supérieure du véhicule. Le point
d'ancrage de la sangle supérieure se
situe dans l'une des posions indiquées
par l'image de gauche. En cas de doute,
veuillez lire le manuel de votre véhicule.
Le point d’aache
supérieur présente toujours le signe
suivant :
7. Tirez sur l'extrémité libre de la sangle
supérieure ⑭ pour la tendre.
L'indicateur vert doit être
visible sur le régleur de la sangle supérieure
⑯ lorsque celui-ci est correctement tendu.
Nous vous conseillons d'uliser les guides d'inseron
ISOFIX pour faciliter l'installaon. Ceux-ci permeent d’éviter d’endommager
le siège du véhicule. Si le siège du véhicule peut être plié, rerez les
guides d’inseron ISOFIX avant de procéder à cee opéraon.
Rerez l'appuie-tête ou placez-le dans la posion la plus haute afin
qu'il ne gêne pas l'appui-t ête du siège enfants lorsque celui-ci
est dans sa posion la plus haute.
24
Le siège Sperling-Fix i-Size de la marque AVOVA peut être installé face à la
route en verrouillant les connecteurs ISOFIX ⑱ aux points d'ancrage
ISOFIX et en fixant la sangle supérieure ⑭ au point de fixaon
supérieur du véhicule. Il est compable avec les différents posions
universelles. Veuillez consulter le manuel de votre véhicule.
21
1. Fixez les guides d’inseron ISOFIX
⑳ aux points de fixaon ISOFIX du
véhicule .
21
3. Réglez la posion du siège enfant et
engagez les deux connecteurs ISOFIX du
siège pour enfant ⑱ dans les points de
fixaon ISOFIX du véhicule via les
guides d'inseron ISOFIX ⑳.
21
21
Le siège auto doit toujours être sécurisé lorsqu'il se
trouve dans le véhicule, même si aucun enfant n'est transporté, en
ulisant les points d'ancrage ISOFIX et le point d'ancrage Top
Tether ou la ceinture à 3 points du véhicule.
21
Des “clics” audibles
devraient être entendus lorsque les
connecteurs ISOFIX sont engagés avec
succès dans les points de fixaon ISOFIX.
Vérifiez que les signaux verts sont visibles
sur les deux indicateurs ISOFIX ⑤ .
Clics !
Assurez-vous que le dossier du siège enfants est bien en
contact avec le dossier du véhicule et que l’appuie-tête ne pousse pas le
siège enfants en direcon des sièges avant. Vous pouvez ajuster ou même
rerer l'appui-tête si nécessaire.
22
Assurez-vous que les deux indicateurs ISOFIX ⑤ et que
le régleur de la sangle supérieure ⑯ montrent bien des signaux verts
après avoir été installés.
5
5103033 18/10
PRUDENCE Indique une situaon dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
PRUDENCE
PRUDENCE
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation:
DANGER Indique une situaon dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT Indique une situaon dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
PRUDENCE
PRUDENCE
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
13 24
23
22
15
14
16
17
21
20
19
18
2
3
5
11
12
9
8
7
10
6
4
1
6
6
14
18
18
21
20
5
16
16
14
17
14
8
8
L'insert pour jeune enfant ⑫ conent une mousse absorbant
les chocs et doit être ulisé jusqu'à l'âge de 2 ans. À parr de l'âge de 2
ans, il est permis d'enlever l'insert du jeune enfant. La housse de l'appui-tête
conent une mousse supplémentaire absorbant les chocs des deux
côtés. Cee mousse doit être ulisée jusqu'à l'âge de 4 ans. À parr de 4
ans, il est permis de rerer cee mousse de la housse de l'appui-tête.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Avova Sperling-Fix i-Size at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Avova Sperling-Fix i-Size in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Avova Sperling-Fix i-Size

Avova Sperling-Fix i-Size User Manual - English - 2 pages

Avova Sperling-Fix i-Size User Manual - German - 2 pages

Avova Sperling-Fix i-Size User Manual - Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info