Manual Audiosonic HF-1260 (page 1 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish)

610577

Zoom out

Zoom in

1/2

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

HF-1260

Stereo powerpack

CD / MP3 / USB - 2 x 5 Watt

1 2 3 4 5

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitisconnectedto

thesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Tocompletelydisconnectthepowerinput,theAC/DCadaptorofthe

apparatusshouldbedisconnectedfromthemains,asthedisconnected

deviceistheAC/DCadaptorofapparatus.

•

Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•

LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshockto

persons.

•

Class1invisiblelaserradiationpresent.avoidlongtermviewingof

laser.

• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain

readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains

plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemainsCompletely.

ThemainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbeEasilyaccessed

duringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. Power/functionbutton

2. Mode/clock/eqbutton

3. Skipbuttons

4. St/Stop/+10button

5. Playpause/sleepbutton

6. Tuningbutton

7. Volumebuttons

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Thissethasabuiltinpowersavingsystemwhichwillautomaticallyput

thesetintoa"standbymode"whenitdetectsthatthesetisnotinuse.

USE

• Turnontheunitbypressingtheon/offbutton,toturnofftheunitpress

andholdtheon/offbuttonfortwoseconds.

Clocksetup

• Makesuretheunitisinstandbymode.

• Pressandholdthe"Clock"key,thedisplaystartsflashing.Usethe

"Tune/+"keytosetthedesiredsettingsandconfirmwiththe"Clock"

key.

Radiofunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheradiofunction.

• Usethetuningcontrolbuttontochoosedesiredradiostation.

CDfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheCDfunction.

• OpentheCDdoor,placeaCDontothecentrespindlewiththelabel

sidefacingupwards.ClosetheCDdoor,pushthe"Play/pause"keyand

thefirsttrackwillstartplaying.

Auxfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheAUXfunction.

• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mmline

incable.

• Usethenativecontrolsontheexternalaudiosourcetostartplaying

music.

USBfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheUSBfunction.

• PluginyourUSBdevice,playbackwillstartautomaticallyfromthefirst

track.

• UsetheCD/MP3/USBbuttonsforplayback.

Playmode

• Pressthe"mode"keyrepeatedlyandtheplaymodewillchangeas

follows:repeatcurrenttrack>repeatalltracks>random>normal.

Sleepfunction

• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsthedisplaywillshow

“SLEEP90”.

• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsagain,thedisplaywill

show“SLEEP80”.

• repeatthisproceduretochoosethedesiredsetting.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet

eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor

dathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlatenwanneerde

stekkerzichinhetstopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel

waarhetvoorbestemdis.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht

staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveiligemanier

kanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging

enonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,tenzijze

ouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moetdestekkervandeAC/

DCadapteruithetstopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/DC

adapterhetapparaatvanstroomvoorziet.

•

UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruiktom

aantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenenalleen

magwordenvervangendoorhetonderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•

LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek

wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk

genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoorpersonen.

•

Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.Vermijdlangdurigkijken

naardelaser.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet

gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande

netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uit/functieknop

2. Modus/klok/eqknop

3. Skipknoppen

4. St/Stop/+10knop

5. Afspeel/pauze/sleepknop

6. Afstemknop

7. Volumeknoppen

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Dezesetisvoorzienvaneeningebouwdenergiebesparingssysteem,die

desetautomatischindestandbymodusbrengtwanneerhetdetecteert

datdesetnietingebruikis.

GEBRUIK

• Drukopdeaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen.Houddeaan/

uitknoptweesecondeningedruktomhetapparaatuitteschakelen.

Klokinstellen

• Zorgervoordathetapparaatinstandbymodusstaat.

• Houdde"Klok"toetsingedrukt.Hetdisplaybegintteknipperen.Gebruik

de"Afstemmen/+"toetsomdegewensteinstellingenintestellen.

Bevestigmetde"Klok"toets.

Radiofunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omderadiofunctietekiezen.

• Gebruikdeafstemknopomhetgewensteradiostationtekiezen.

CDfunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeCDfunctieteselecteren.

• OpendeCDklep.PlaatseenCDopdecentraleasmetdebedrukte

kantnaarboven.SluitdeCDklep.Drukopdetoets"Afspelen/Pauze".

Deeerstetrackwordtafgespeeld.

AUXfunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeAUXfunctiete

selecteren.

• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm

stekker.

• Gebruikdebedieningsknoppenopdeexterneaudiobronomhet

afspelenvandemuziektestarten.

USBfunctie

• Drukherhaaldelijkopde"functie"knopomdeUSBfunctieteselecteren.

• SluituwUSBapparaataan.Weergavestartautomatischvanafde

eerstetrack.

• GebruikdeCD/MP3/USBknoppenomaftespelen.

Afspeelmodus

• Drukherhaaldelijkopde"modus"toets.Deafspeelmodusverandertals

volgt:herhaalhuidigetrack>herhaalalletracks>willekeurig>

normaal.

Slaapfunctie

• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP90".

• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP80".

• Herhaaldezeprocedureomgewensteinstellingtekiezen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout

risque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà

l'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpar

despersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuelles

réduitesoudépourvuesd'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationdel'appareilentoutesécurité

etsiellescomprennentlesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsont

soussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezdusecteur

l'adaptateurCA/CCdel'appareilcarl'appareildéconnectéest

l'adaptateurCA/CCdel’appareil.

•

POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilestutilisé

pourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpourune

raisondesécurité.

•

ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle

équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitquipeutêtrede

magnitudesuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.

•

Présencederayonnementslaserinvisiblesdeclasse1.Éviteztoute

observationprolongéedulaser.

• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren

étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede

l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruéeou

doitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutonalimentation/fonction

2. Boutonmode/horloge/ég

3. Boutonssaut

4. Boutonst/arrêt/+10

5. Boutonlecture/pause/miseenveille

6. Boutonderéglage

7. Boutonsdevolume

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Cetappareilestmunid'unsystèmeintégréd'économied'énergiequi

mettral'appareilautomatiquementen‘modeveille'lorsqu'ildétecteque

l'appareiln'estpasutilisé.

UTILISATION

• Mettezl'unitéenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêtet

arrêtezlaenmaintenantappuyéleboutonmarche/arrêtpendantdeux

secondes.

Réglaged'horloge

• Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.

• Appuyezsurlatouche"Horloge"sanslarelâcheretl'affichageclignote.

Utilisezlatouche"Réglage/+"pourdéfinirlesréglagesvouluset

confirmezaveclatouche"Horloge".

Fonctionradio

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionradio.

• Utilisezleboutondecontrôlederéglagepoursélectionnerlastationde

radiovoulue.

FonctionCD

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionCD.

• OuvrezlatrappedeCDetplacezunCDsurl'axecentralaveclaface

impriméeverslehaut.FermezlatrappedeCDetappuyezsurlatouche

"Lecture/Pause"pourlancerlalecturedelapremièrepiste.

FonctionAux

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionAUX.

• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâblenormal

d'entréede3,5mm.

• Utilisezlescommandesdelasourceaudioexternepourcommencerla

lecturedelamusique.

FonctionUSB

• Appuyerplusieursfoissurlatouche‘fonction’poursélectionnerla

fonctionUSB.

• BanchervotredispositifUSB,lalecturedébuteraautomatiquementdu

premiertitre.

• UtilisezlesboutonsCD/MP3/USBpourlalecture.

Modedelecture

• Appuyezsurlatouche"mode"demanièrerépétéepourfairealternerles

modesdelecturecommesuit:répétitiondepisteactive>répétitionde

touteslespistes>aléatoire>normal.

Fonctiondemiseenveille

• Appuyezsurleboutondemiseenveillesanslerelâcherpendant2

secondesetl'affichageindique“VEILLE90”.

• Appuyezànouveausurleboutondemiseenveillesanslerelâcher

pendant2secondesetl'affichageindique“VEILLE80”.

• Répétezcetteprocédurepourchoisirleréglagesouhaité.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie

sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz

angeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

odereinemMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,

soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüberdensicherenGebrauch

desGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.

• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,solltederNetzadapter

desGerätsvomNetzgetrenntwerden.

•

DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweistdarauf

hin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennurdurch

Komponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation

spezifiziertsind.

•

DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden

BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.

•

UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1vorhanden.VermeidenSie

es,IhreAugenlängereZeitdemLaserauszusetzen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund

mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes

NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose

gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,sondern

mussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfreizugänglich

sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/Aus/Funktionstaste

2. Modus/Uhr/EQTaste

3. ÜberspringenTasten

4. ST/Stopp/+10Taste

5. WiedergabePause/Schlaf

6. Senderwahltaste

7. Lautstärketasten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• DieseAnlageistmiteinemEnergiesparsystemausgestattet,dasdie

Anlageautomatischinden"StandbyModus"schaltet,wenneserkennt,

dassdieAnlagenichtbenutztwird.

GEBRAUCH

• SchaltenSiedasGerätdurchDruckaufdieEin/AusTasteein.Umdas

Gerätauszuschalten,drückenundhaltenSiedieEin/AusTastezwei

Sekundenlang.

EinstellungderUhr

• VergewissernSiesich,dasssichdasGerätimStandbyModusbefindet.

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Uhr".DieAnzeigebeginntzublinken.

VerwendenSiedieTaste"Senderwahl/+",umdiegewünschten

EinstellungenvorzunehmenundbestätigenSiemitderTaste"Uhr".

Radiofunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieRadiofunktion

auszuwählen.

• VerwendenSiedieSenderwahltaste,umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

CDFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieCDFunktion

auszuwählen.

• ÖffnenSiedieCDKlappeundlegenSieeineCDmitderAufschriftSeite

nachobenweisendaufdiemittlereSpindel.SchließenSiedieCD

Klappe,drückenSieaufdieTaste"Wiedergabe/Pause",unddaserste

Stückwirdwiedergegeben.

AuxFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieAUXFunktion

auszuwählen.

• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder

Einheitverbinden.

• VerwendenSiedienativenBedienelementederexternenAudioquelle,

umdieMusikwiedergabezustarten.

USBFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieUSBFunktionzu

wählen.

• SteckenSieIhrUSBGerätein,dieWiedergabewirdautomatischmit

demerstenTitelgestartet.

• VerwendenSiedieCD/MP3/USBTastenfürdieWiedergabe.

Wiedergabemodi

• DrückenSiewiederholtaufdieTaste"Modus",undder

Wiedergabemodusändertsichwiefolgt:aktuellesStückwiederholen>

alleStückewiederholen>Zufall>Normal.

Einschlaffunktion

• DrückenundhaltenSie2SekundenlangdieEinschlaftaste.Aufder

Anzeigeerscheint"SLEEP90".

• DrückenundhaltenSienocheinmal2Sekundenlangdie

Einschlaftaste.AufderAnzeigeerscheint"SLEEP80".

• WiederholenSiedieseSchritte,umdiegewünschteEinstellungzu

wählen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientrasesté

conectadoalaalimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso

instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Losniñosno

podránrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoalusuarioa

menosquetenganmásde8añosycuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,el

enchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

• Paradesconectarcompletamentelaentradadeelectricidad,el

adaptadorCA/CCdelaparatodebeestardesconectadodelatomade

paredytambiéndelpropioaparato.

•

SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se

utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor

razonesdeseguridad.

•

SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo

equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedeconteneruna

tensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgode

descargaeléctrica.

•

Presenciaderadiacióndeláserinvisibledeclase1.Evitemiraral

láserduranteperiodoslargos.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebepoder

accionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentelaentradade

alimentación,elenchufedereddelaparatodebedesconectarsedela

redeléctrica.Elenchufederednodeberáobstruirseodeberá

permanecerfácilmenteaccesibleduranteelusoprevisto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Botóndeencendido/función

2. Botóndemodo/reloj/eq

3. Botonesdesalto

4. Botóndest./parada/+10

5. Botóndereproducción/pausa/dormir

6. Botóndesintonización

7. Botonesdevolumen

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Esteequipotieneunsistemadeahorrodeenergíaintegradoquepone

automáticamenteelequipoen"modoespera"sidetectaquenoseestá

usando.

USO

• Enciendalaunidadpulsandoelbotóndeencendido/apagado.Para

apagarlaunidadpulseymantengapulsadoelbotóndeencendido/

apagadodurantedossegundos.

Configuracióndelreloj

• Asegúresedequelaunidadestéenelmododeesperaactiva.

• Pulseymantengapulsadalatecla"Reloj";lapantallaempiezaa

parpadear.Utilicelatecla"Sintonizar/+"pararealizarelajustedeseado

yconfirmeconlatecla"Reloj".

Funciónderadio

• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafunciónderadio.

• Utiliceelbotóndecontroldesintonizaciónparaseleccionarlaemisora

deradiodeseada.

FuncióndeCD

• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafuncióndeCD.

• AbralatapadelCD,coloqueunCDenelejecentralconlaetiqueta

haciaarriba.CierrelatapadelCD;pulselatecla"Reproducir/Pausa"y

secomenzaráareproducirlaprimerapista.

Funciónaux.

• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónAUX.

• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade

líneaestándarde3,5mm.

• Usarloscontrolesdelafuentedeaudioexternaparacomenzara

reproducirlamúsica.

FunciónUSB

• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónUSB.

• EnchufesudispositivoUSB;lareproducciónempezará

automáticamentedesdelaprimerapista.

• UtilicelosbotonesCD/MP3/USBparalareproducción.

Mododereproducción

• Aprieterepetidamentelatecla"modo"yelmododereproducción

cambiaráasí:repetirlapistaactual>repetirtodaslaspistas>

aleatoria>normal.

FunciónDormir

• Pulseymantengapulsadoelbotóndedormirdurante2segundos;la

pantallamostrará“SLEEP90”.

• Pulseymantengapulsadodenuevoelbotóndedormirdurante2

segundos;lapantallamostrará“SLEEP80”.

• Repitaesteprocedimientoparaseleccionarelajustedeseado.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelo

fabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguémcom

qualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver

ligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins

paraosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,

assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo

seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem

brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anosesejam

supervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

• Paradesligaraentradadeelectricidade,oadaptadorCA/CCdo

aparelhodeveserdesligadodatomadaeléctrica,dadoqueodispositivo

dedesligamentoéopróprioadaptadorCA/CC.

•

PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é

utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa

documentação,pormotivosdesegurança.

•

RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentrode

umtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaapresença

detensãoperigosanãoisoladanocompartimentodosprodutos,que

poderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirumriscodechoque

eléctricoparaaspessoas.

•

RadiaçãolaserinvisívelClasse1presente,eviteumaexposição

prolongadaaolaser.

• Afichaéutilizadacomodispositivodedesligamento,peloquedeve

estarsempreoperacional.Paradesligartotalmenteaentradade

alimentação,afichadoaparelhodeveestarcompletamentedesligada

datomada.Afichadaunidadenãodeveficardeformaalguma

obstruída,devendoestarsemprefacilmenteacessíveldurantea

respectivautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãoalimentação/função

2. Botãodemodo/relógio/eq

3. Botõesdesaltar

4. Botãost/parar/+10

5. Botãocolocarempausa/dormir

6. Botãodesintonização

7. Botõesdevolume

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Audiosonic HF-1260 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,23 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Audiosonic HF-1260 Manual

Product: