773610

Ardo Care Lanolin Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Ardo Care Lanolin, emziren annelerin kuru veArdo Care Lanolin, emziren annelerin kuru ve
hassas meme ucu bakımı için. hassas meme ucu bakımı için.
•
Doğaldır ve emzirmeden önce çıkarılmasına gerek yoktur.
•
Emzirme sırasında meme ucunu korur ve tahrişi önler.
•
Meme ucuna bakım uygular, cildi yumuşak ve pürüzsüz tutar.
•
Emzirme nedeniyle yok olan doğal cilt yağlarını yeniler ve tamamlar.
•
Her türlü kurumuş ve yıpranmış cilt için kullanılabilir.
•
Hipoalerjeniktir
Ardo Care Lanolin nasıl kullanılır? Lanolin meme kremini emzirme sonrasında veya gerektiğinde
kullanabilirsiniz. Küçük bir miktar alın ve parmak uçlarınıza dağıttıktan sonra meme ucunuza veya
çevresine uygulayın. Kullanmadan önce tüpü hafifçe yoğurmanız veya elinizde ısıtmanız faydalı olabi-
lir. Emzirmeden önce Ardo Care Lanolin’i temizlemenize gerek yoktur.
İçindekiler: % 100 saf tıbbi amaçlı lanolin. Ağartılmamıştır ve antioksidanlar, katkı maddeleri veya
koruyucular içermez. Ardo Care Lanolin 10 ml ve 30 ml tüplerde mevcuttur.
Anne ve çocuk için güvenlik ve bakım: Bu yün yağına özel bir temizleme işlemi uygulanmıştır.
Çocuğunuzun yutması durumunda herhangi bir tehlike oluşmaz. Ardo Care Lanolin, kendi doğal cilt
yağımıza en yakın özelliklere sahip olan biyolojik bir üründür. Emzirme nedeniyle yok olan cilt yağla-
rınızı yenilemek için ideal bir destektir. Emzirmeden önce temizlenmesine gerek olmadığından dolayı
mükemmel koruma sunar.
Bu kullanım talimatındaki ifadeler yeterince anlaşılır değilse, Almanca kullanım talimatı referans alınmalıdır.
Крем Ardo Care Lanolin для ухода за сухой иКрем Ardo Care Lanolin для ухода за сухой и
чувствительной кожей сосков кормящих грудью матерей. чувствительной кожей сосков кормящих грудью матерей.
• Состоит из натуральных компонентов, не требует удаления с кожи перед кормлением ребёнка.
•
Защищает соски во время кормления и предотвращает появление раздражений.
•
Обеспечивает уход за кожей сосков, делает её мягкой и упругой.
•
Восполняет необходимый уровень природного кожного жира, который значительно
снижается в период кормления грудью.
•
Подходит для любого типа очень сухой и шершавой кожи.
•
Гипоаллергенный
Способ применения крема Ardo Care Lanolin
Применяйте крем с ланолином после кормления
или по мере необходимости. Разотрите небольшое количество крема между кончиками пальцев
и нанесите на сосок и ореолу. Перед применением рекомендуется немного размять тюбик с кремом
или согреть его в руке. Крем Ardo Care Lanolin не нужно удалять с кожи перед кормлением ребёнка.
Состав: 100 % чистый медицинский ланолин. Неосветлённый, не содержит антиокислителей,
консервантов и других добавок. Крем Ardo Care Lanolin отпускается в тюбиках по 10 и 30 мл.
Безопасность и уход для матери и ребёнка. Ланолин проходит специальную процедуру очист-
ки. Он безопасен в случае, если его проглотит ребёнок. Крем Ardo Care Lanolin – биологический
продукт, который соответствует по составу природному кожному жиру человека. Он идеально под-
ходит для восстановления природного кожного жира, который утрачивается во время кормления
грудью. Оставаясь на коже даже во время кормления, крем обеспечивает оптимальную защиту.
В случае неясных формулировок в данной инструкции обратитесь к её немецкой версии.









Ardo Care Lanolin

100 %
3010Ardo Care Lanolin

Ardo Care Lanolin



.
Ardo Care Lanolin för omvårdnad av torra ochArdo Care Lanolin för omvårdnad av torra och
känsliga bröstvårtor vid amningkänsliga bröstvårtor vid amning
•
Är naturligt och får inte tas bort före amningen.
•
Skyddar bröstvårtorna under amningen och förebygger irritationer.
•
Vårdar bröstvårtorna och håller huden mjuk och spänstig.
•
Ersätter och tillför naturliga hudfetter, som avtar under amning.
•
Kan användas för alla typer av mycket torr och spröd hud.
•
Hypoallergener
Hur använder man Ardo Care Lanolin? Stryk på Lanolin-bröstkräm efter amningen eller vid behov.
Gnid en liten mängd mellan fingerspetsarna och stryk på den på bröstvårtan eller/och vårtgården.
Det kan vara en god idé att knåda tuben något eller värma den i händerna innan du använder
produkten. Ardo Care Lanolin får inte tas bort före amningen.
Innehåll: 100 % ren lanolin av medicinsk kvalitet. Oblekt och fritt från antioxidationsmedel,
konserveringsmedel eller några andra tillsatser. Ardo Care Lanolin finns i tuber på 10 och 30 ml.
Säkerhet och omvårdnad för både modern och barnet: Detta ullfett har genomgått särskild
rengöring. Det är riskfritt för barnet att svälja det. Ardo Care Lanolin är en biologisk produkt som
efterliknar vårt naturliga hudfett. Hudfett som förloras på grund av amning ersätts på bästa sätt.
Eftersom man inte ska ta bort produkten före amningen är man optimalt skyddad.
Om det skulle förekomma formuleringar i den här bruksanvisningen som kan ge anledning till
missförstånd ska man använda sig av den tyska bruksanvisningen som referensmaterial.
Ardo Care Lanolin imettävien äitien kuivien jaArdo Care Lanolin imettävien äitien kuivien ja
arkojen nännien hoitoonarkojen nännien hoitoon
•
Luonnollinen tuote, jota ei tarvitse poistaa ennen imetystä.
•
Suojaa nännejä imetyksen aikana ja ehkäisee ärsytystä.
•
Hoitaa nännejä ja pitää ihon pehmeänä ja kimmoisena.
•
Korvaa ja täydentää ihon omaa rasvaa, jota poistuu imetettäessä.
•
Sopii kaikentyyppiselle hyvin kuivalle ja halkeilevalle iholle.
•
Hypoallergeeninen
Miten Ardo Care Lanolin -tuotetta käytetään? Lanolin-nännivoidetta käytetään imetyksen jäl-
keen tai tarvittaessa. Pehmennä pieni määrä voidetta sormenpäillä ja levitä koko nännin tai nännipi-
han alueelle. Putkilon hierominen hellävaraisesti tai lämmittäminen käsilläsi ennen käyttöä voi olla
hyödyllistä. Ardo Care Lanolin -tuotetta ei tarvitse poistaa ennen imetystä.
Sisältö: 100 % puhdasta lanoliinia, lääketieteellinen laatu. Valkaisematon. Ei sisällä hapet-
tumisenestoaineita, säilöntäaineita eikä muita lisäaineita. Ardo Care Lanolin on saatavana
10 ml ja 30 ml putkiloissa.
Turvallinen ja hoitava tuote äidille ja lapselle: Tämä villarasva on ultrapuhdasta. Se on täysin
vaaratonta, jos vauva nielee sitä. Ardo Care Lanolin on biologinen tuote ja lähinnä verrattavissa ihon
luonnolliseen rasvaan. Se sopii ihanteellisesti korvaamaan ihon rasvan, jota imetyksen aikana mene-
tetään. Koska sitä ei tarvitse poistaa ennen imetystä, se tarjoaa ihanteellisen suojan.
Jos käyttöohjeen tiedot ovat epäselviä, on tarkempia tietoja katsottava saksankielisestä käyttöohjeesta.
Ardo Care Lanolin til pleie av tørre ogArdo Care Lanolin til pleie av tørre og
sensitive brystvorter for mødre som ammer.sensitive brystvorter for mødre som ammer.
•
Er et naturprodukt som ikke trenger å fjernes før amming.
•
Beskytter brystvortene i løpet av amming og forebygger irritasjoner.
•
Pleier brystvortene og holder huden myk og smidig.
•
Erstatter og supplerer hudens eget fettinnhold som blir borte under amming
•
Kan brukes til enhver type tørr og sprukket hud.
•
Hypoallergen
Hvordan bruker du Ardo Care Lanolin? Lanolin-brystkremen brukes etter amming eller ved behov.
Smør inn en liten mengde mellom fingertuppene og påfør dette på brystvorten og området rundt
brystvorten. Det kan også være nyttig å kna tuben lett før bruk eller varme den opp i hånden. Ardo
Care Lanolin må ikke fjernes før amming.
Innhold: 100 % ren lanolin av medisinsk klasse. Ubleket og fritt for antioksidasjonsmidler,
konserveringsstoer og andre tilsetningsstoer. Ardo Care Lanolin er tilgjengelig i tuber på 10 og 30 ml
.
Sikkerhet og pleie for mor og barn: Dette ullfettet ble spesielt renset. Det er ikke farlig for barnet å
svelge det. Ardo Care Lanolin er et biologisk produkt, og er så nært vårt eget naturlige hudfett som det
går an. Det er et ideelt produkt for å erstatte hudfettet som går tapt under amming. Det gir optimal
beskyttelse, da det ikke er nødvendig å fjerne det før amming.
Hvis det finnes formuleringer i denne bruksanvisningen som du er i tvil om, bruk den tyske bruks-
anvisningen som referanse.
Ardo Care Lanolin er beregnet til pleje tørre ogArdo Care Lanolin er beregnet til pleje tørre og
følsomme brystvorter på ammende mødrefølsomme brystvorter på ammende mødre
•
Er naturligt og behøver ikke blive fjernet før amningen.
•
Beskytter brystvorterne under amningen og forebygger irritationer.
•
Plejer brystvorterne og bevarer huden blød og smidig.
•
Erstatter og supplerer hudens naturlige fedtlag, som mistes under amningen.
•
Kan anvendes til alle typer meget tør og sprukken hud.
•
Hypoallergen
Hvordan skal du anvende Ardo Care Lanolin? Lanolin-brystcremen skal anvendes efter amningen
eller efter behov. Gnid en lille mængde mellem fingerspidserne, og påfør det på brystvorten hhv.
areola. Det kan være en god idé, at ælte tuben en smule før brugen eller varme den i dine hænder.
Ardo Care Lanolin behøver ikke blive fjernet før amningen.
Indhold: 100 % rent lanolin af medicinsk kvalitet. Ubleget og uden antioxidanter, konserveringsmidler
eller andre tilsætninger. Ardo Care Lanolin fås i tuber på 10 og 30 ml.
Sikkerhed og pleje til mor og barn: Dette uldfedt er blevet specielt renset. Der er ingen fare, hvis
dit barn kommer til at sluge det. Ardo Care Lanolin er et økologisk produkt, som er tættest på vores
naturlige hudfedt. Det er ideelt til at erstatte det hudfedt, der mistes under amningen. Det giver den
optimale beskyttelse, da det ikke behøver at blive fjernet før amningen.
Såfremt formuleringer i denne brugsanvisning er formuleret på en måde, der kan misforstås, skal man
benytte den originale brugsanvisning på tysk som reference.
Krém Ardo Care Lanolin pro péči o suché a citlivéKrém Ardo Care Lanolin pro péči o suché a citlivé
prstní bradavky kojících matek prstní bradavky kojících matek
•
Je přírodního původu a před kojením jej není nutno odstraňovat.
•
Chrání prsní bradavky během kojení a má preventivní účinek proti vzniku podráždění.
•
Zklidňuje prsní bradavky a udržuje pokožku v měkkém a pružném stavu.
•
Nahrazuje a doplňuje přirozená kožní maziva, jejichž obsah v pokožce se kojením snižuje.
•
Může se používat pro jakýkoli druh velmi suché a popraskané pokožky.
•
Je hypoalergenní.
Jak se krém Ardo Care Lanolin používá? Lanolinový krém na první bradavky používejte po kojení
nebo podle potřeby. Rozetřete malé množství mezi špičkami prstů a naneste je na prsní bradavku,
popř. na prsní dvorec. Může být užitečné, jestliže tubu před použitím lehce promnete nebo zahřejete
v ruce. Krém Ardo Care Lanolin není před kojením nutno odstraňovat.
Obsah: 100 % čistý lanolin zdravotnické jakosti. Neobsahuje bělicí a antioxidační prostředky, konzer-
vační látky nebo jiné přísady. Krém Ardo Care Lanolin se dodává v tubách po 10 a 30 ml.
Bezpečnost při použití a péče o matku a dítě: Tento vlněný tuk byl přečištěn za použití speciálního
postupu. Jeho spolknutí není pro dítě nebezpečné. Krém Ardo Care Lanolin je biologický produkt,
který je svými vlastnostmi i složením nejpříbuznější našemu přirozenému kožnímu mazivu. Je ideální
náhradou za kožní mazivo, které se při kojení ztrácí. Jelikož jej před kojením není nutno odstraňovat,
poskytuje optimální ochranu.
Jsou-li údaje o složení v tomto návodu k použití formulovány nesrozumitelně nebo nejednoznačně,
je jako směrodatné nutno použít německé znění návodu.
Ardo Care Lanolin – szoptató anyukák száraz és érzékenyArdo Care Lanolin – szoptató anyukák száraz és érzékeny
mellbimbójának ápolására mellbimbójának ápolására
•
Természetes összetevőkből áll; szoptatás előtt nem kell eltávolítani.
•
Szoptatás közben védi a mellbimbót és megelőzi a bőrirritációt.
•
Ápolja a mellbimbókat és puhán, selymesen tartja a bőrt.
•
Pótolja és kiegészíti a bőr természetes zsírtartalmát, amely a szoptatás miatt csökkenhet.
•
Bármilyen típusú nagyon száraz és érdes bőrre használható.
•
Hipoallergén.
Hogyan használjuk az Ardo Care Lanolin terméket? A lanolinos mellápoló krémet szoptatás után,
vagy igény szerint használjuk. Ujjbegyeivel dörzsöljön szét kisebb mennyiséget a krémből, majd vi-
gye fel mellbimbójára, ill. a bimbóudvarra. Használat előtt célszerű enyhén megnyomkodni a tubust,
vagy tenyerében felmelegíteni. Az Ardo Care Lanolin terméket szoptatás előtt nem kell eltávolítani.
Összetevők: 100 % tisztaságú, orvosi minőségű lanolin. Fehérítetlen; antioxidáns hatású anyagokat,
tartósítószereket, illetve egyéb adalékokat nem tartalmaz. Az Ardo Care Lanolin termék 10 és 30 ml-
es tubusokban kapható.
Biztonság és ápolás az anyukák és gyermekeik számára: A termékben található gyapjúzsír spe-
ciális tisztaságú. Nem fenyeget semmilyen veszély, ha gyermeke lenyeli a terméket. Az Ardo Care
Lanolin a bőr természetes zsírtartalmához a legközelebb álló biológiai termék. Ideális termék a bőr
természetes zsírtartalmának pótlására, amely szoptatás közben csökkenthet. Optimális védelmet
nyújt, mivel a szoptatás előtt nem kell eltávolítani.
Ha a használati útmutató kifejezései félreérthetők, a német nyelvű útmutató az irányadó.
99.04.363 / V01 / 10.2020
Lanolin from wool grease from Australia. | Lanolin aus Wollfett aus Australien.
da
rucs
tr
hu ar
Ardo medical AG
Gewerbestrasse 19
6314 Unterägeri
Switzerland
T +41(0)41 754 70 70
F +41(0)41 754 70 71
info@ardo.ch
www.ardomedical.com
Ardo medical GmbHArdo medical GmbH
Argelsrieder Feld 10Argelsrieder Feld 10
82234 Oberpfaenhofen82234 Oberpfaenhofen
GermanyGermany
Ardo Care Lanolin呵护哺乳妈妈干燥而娇嫩的乳头
•
纯天然配方，哺乳前无需擦除。
•
在哺乳期为乳头提供保护并减少刺激。
•
滋养乳头并保持皮肤柔韧、有弹性。
•
补偿并补充由于哺乳而流失的天然皮肤脂肪。
•
适用于各类非常干燥及脆弱的肤质。
•
低敏配方
如何使用Ardo Care Lanolin？在哺乳后或者根据需要使用羊毛脂乳头霜。用指尖取
少量乳头霜，然后将其涂于乳头或乳晕。使用前轻轻揉捏软管或者用手为其加热，效果
更佳。哺乳前无需擦除Ardo Care Lanolin。
成分：100%医用级纯羊毛脂。未经漂白，不含抗氧化剂、防腐剂或其他
添加剂。Ardo Care Lanolin有10毫升和30毫升两种软管包装。
为妈妈和孩子带来安全呵护：其中使用的羊毛脂已经过特别清洗。即使您的孩子吞
咽，也不会有任何危险。Ardo Care Lanolin是一款最接近我们天然皮肤脂肪的有机产
品。它是补偿由于哺乳而流失皮肤脂肪的理想选择。哺乳前无需擦除，因此可以提供最
完美的保护。
如果本使用说明书中的表述不甚明了，请参照德语版使用说明书。
zhsv
no
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ardo Care Lanolin at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ardo Care Lanolin in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1.69 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info