Manual Alcatel One Touch 2007 (page 2 of 2) (German)

589644

Zoom out

Zoom in

1/2

26 27

3635

Mobile Upgrade

MithilfevonMobileUpgradekönnenSiedieSoftwaredesTelefonsübereinenPC

aktualisieren.

Laden Sie Mobile Upgrade von derALCATEL ONETOUCH-Webseite (www.

alcatelonetouch.com)herunterundinstallierendasProgrammaufdemComputer.

StartenSieesundführendieeinzelnenSchrittegemäßdemBenutzerhandbuchdes

Programmsaus,umdasTelefonzuaktualisieren.

Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version der

Telefonsoftware.

BeiderAktualisierunggehenallepersönlichenInformationen

unwiederbringlich verloren. Es wird empfohlen, die

persönlichen Daten vor der Aktualisierung mithilfe von

PC-Suitezusichern.

Unterstützte Betriebssysteme

WindowsXP,WindowsVistaundWindows7

Internetkamera(1)

Sie können das Telefon als Webcam zum Chatten über einen Computer

verwenden.

•SchließenSiedasTelefonmiteinemUSB-KabelamPCan.

•Navigieren Sie auf dem PC zu Arbeitsplatz und suchen das USB-Videogerät

(unterScanner und Kameras).

Sicherheit und Gebrauch .......

LesenSiediesesKapitelsorgfältig,bevorSiedasTelefonverwenden.DerHersteller

lehntjeglicheHaftungfürSchädenab,diemöglicherweisedurchunangemessene

Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen

entstehen.

• VERKEHRSSICHERHEIT:

Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim

AutofahreneineerhöhteUnfallgefahrdarstellt.DasgiltauchfürdenEinsatzeiner

Freisprechanlage(Kfz-Kit,Kopfhörerusw.).DahersolltederFahrerdasTelefon

nurbeigeparktemFahrzeugbenutzen.

Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um

MusikoderRadio zuhören.Die VerwendungeinesKopfhörers kanngefährlich

seinundistineinigenRegionensogarverboten.

DieStrahlungdeseingeschaltetenTelefonskanndenBetriebvonelektronischen

Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem (ABS), Airbag usw. stören.

BeachtenSiedaherfolgendeAuflagen:

-LegenSiedaseingeschalteteTelefonniemalsaufdemArmaturenbrettoderim

WirkungsbereichdesAirbagsab.

-Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das

ArmaturenbrettausreichendgegenHochfrequenzstrahlungabgeschirmtist.

• NUTZUNGSBEDINGUNGEN:

Wir empfehlen, das Telefon zeitweise auszuschalten, um die Leistung zu

optimieren.

SchaltenSiedasTelefonaus,bevorSieeinFlugzeugbetreten.

Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Speziell für die Nutzung von

Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie auch

andereelektrischeGerätekönnenMobiltelefonedenBetriebvonelektrischenund

elektronischenFunkgerätenstören.

Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder

brennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise in

Tanklagern,Tankstellen,ChemiewerkensowieanallenanderenOrten,andenen

Explosionsgefahrbesteht.

WenndasTelefoneingeschaltetist,musseinMindestabstandvon15cmzueinem

medizinischen Gerät (z. B. Herzschrittmacher, Hörgerät, Insulinpumpe usw.)

eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht

andasOhr,dassichaufdergleichenSeitewiedasmedizinischeGerätbefindet.

Nehmen Sie Anrufe entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine

Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans

Ohr,wennSie dieFreisprecheinrichtungverwenden, dadieerhöhte Lautstärke

HörschädenzurFolgehabenkann.

Garantie ........................................

Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte und Störungen, die bei

normalerVerwendungwährenddesGarantiezeitraumsvonzwölf(12)Monaten(1)

abKaufdatum(Originalrechnung)entstehen.

FürAkkus(2)undZubehörteile,diemitdemTelefonverkauftwurden,bestehteine

Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate(1) ab

Kaufdatum(Originalrechnung)entstehen.

Bei Telefondefekten, die eine normale Verwendung verhindern, muss der

Händler unverzüglich informiert und ihm muss das Telefon mit dem Kaufbeleg

vorgelegtwerden.

FallsderDefektbestätigtwird,wirddasTelefonodereinTeildavonentweder

ersetzt oder repariert. Auf das reparierte Telefon sowie auf reparierte

Zubehörteilewirdeineeinmonatige(1)GarantiefürdengleichenDefektgewährt.

Die Reparatur oder der Austausch kann unter Verwendung instandgesetzter

KomponentenmitgleichemFunktionsumfangerfolgen.

DieseGarantieistaufdieKostenfürMaterialundArbeitbeschränkt.

DieGarantiegiltnichtfürDefekteamTelefonund/oderZubehör,wennfolgende

Ursachenvorliegen(ohneEinschränkung):

1)Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung oder Installation

beziehungsweise der technischen Standards und Sicherheitsstandards, die in

derRegiongelten,inderdasTelefonverwendetwird

2)HerstellungeinerVerbindungmitGeräten,dienichtvonTCTMobileLimited

bereitgestelltoderempfohlenwurden

3)Änderungen oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, die

nichtvonTCTMobileLimitedoderseinenGeschäftspartnernoderHändlern

autorisiertsind

4)Änderungen,AnpassungenoderModifizierungenderSoftwareoderHardware,

die von nicht durch TCT Mobile Limited autorisierten Personen ausgeführt

wurden

5)SchlechtesWetter,Blitzschlag,Feuer,Feuchtigkeit,EindringenvonFlüssigkeiten,

Nahrungsmitteln oder chemischen Produkten, Herunterladen von Dateien,

Unfälle,Hochspannung,Korrosion,Oxidierung...

Das Telefon wird nicht repariert, wenn Etiketten oder Seriennummern (IMEI)

entferntodergeändertwurden.

Mit Ausnahme dieser begrenzten Garantie beziehungsweise der gesetzlichen

Pflichtgarantie in Ihrem Land bestehen keine ausdrücklichen Garantien, weder

schriftlich,mündlichnochimplizit.

inausführbarerFormoderalsQuellcode),dievonDrittanbieternzurVerwendung

aufdiesemGerätzurVerfügunggestelltwurden(„Drittanbietermaterialien“).Alle

Drittanbietermaterialien auf diesem Gerät werden in der vorliegenden Form

bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch implizit,

einschließlich der impliziten Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen

bestimmten Zweck oder Nutzen für eine bestimmte Drittanbieteranwendung,

Interoperabilität mit anderen Materialien oder Anwendungen des Käufers

und Einhaltung der Urheberrechte. Der Käufer bestätigt, dass TCT Mobile

alle für einen Hersteller von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungen

hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCT Mobile ist keinesfalls

verantwortlich für die Nichtverwendbarkeit oder fehlende Funktionsfähigkeit

vonDrittanbietermaterialienaufdiesemGerätoderinKombinationmitanderen

GerätendesKäufers.TCTMobileschließtimgrößtmöglichenrechtlichenRahmen

jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionen

und insbesondere, aber nicht beschränkt auf, rechtswidrige Handlungen unter

einerbeliebigenHaftbarkeitstheorieaus,dieausderVerwendungmitbeliebigen

Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien

entstehen. Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien,

die kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden, unter Umständen später

Kosten für Aktualisierungen an. TCT Mobile lehnt jegliche Verantwortung für

derartigeZusatzkostenab. Diesesindausschließlich vomKäuferzutragen. Die

Verfügbarkeit der Anwendungen kann je nach Verwendungsland und Betreiber

variieren.DieListemöglicherAnwendungenundSoftware,diemitdenGeräten

bereitgestelltwird,stellt inkeinerWeise eineVerpflichtungdurch TCTMobile

dar,sonderndientlediglichderInformationdesKäufers.TCTMobilekannnicht

fürdiefehlendeVerfügbarkeitdervomKäufergewünschtenAnwendungenhaftbar

gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land und Betreiber des Käufers

abhängt.TCTMobilebehältsichdasRechtvor,jederzeitDrittanbietermaterialien

ohne vorherige Ankündigung zu seinen Geräten hinzuzufügen oder von diesen

zuentfernen.TCTMobilekannkeinesfallsvomKäuferfür etwaigeFolgeneines

solchenEntfernensfürdenKäuferhinsichtlichderVerwendungoderversuchten

Verwendung derartiger Anwendungen oder Drittanbietermaterialien haftbar

gemachtwerden.

Allgemeine Informationen ........

• Webseite:www.alcatelonetouch.com

• Hotline:DieNummerderHotlinefindenSieinderBroschüreTCT Mobile

ServicesoderaufunsererWebseite.

• Adresse: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui,Kowloon,Hongkong

AufunsererWebseitefindenSiehäufiggestellteFragen(FAQ).Siekönnensichauch

perE-Mailanunswenden.

AufunsererWebseitestehteineelektronischeVersiondiesesBenutzerhandbuchs

in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung:

www.alcatelonetouch.com

DasTelefonisteinFunksenderund-empfänger,dasinGSM-Netzenmit900und

1800MHzbetriebenwird.



Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die vollständige

KonformitätserklärungfürdasTelefonfindenSieaufunsererWebseitewww.

alcatelonetouch.com.

Diebstahlschutz(1)

DasTelefonwirddurcheineIMEI(Seriennummer)aufdemVerpackungsetikett

undimSpeicherdesTelefonsidentifiziert.Eswirdempfohlen,dieseNummer

bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 #

einundbewahrenSiedieNummeraneinemsicherenOrtauf.DieNummer

wird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert,

falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon

gesperrtundeine Nutzung durchDritteselbst mit eineranderenSIM-Karte

verhindertwerden.

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten

ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der

Beschreibung in der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung

desTelefons.

TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen

haftbargemachtwerden. DieHaftungliegt alleinbeimNutzer.Dieses Gerät

enthältmöglicherweiseMaterialien(einschließlichAnwendungenundSoftware

KindermüssenbeiderVerwendungdesTelefonsunddesZubehörs,z.B.beim

SpielenmitdemGerät,beaufsichtigtwerden.

BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerätist.Deshalb kanndie hintere

Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.

Versuchen Sie nicht, das Telefon auseinanderzunehmen. Andernfalls erlischt

die Garantie. Zudem kann beim Auseinandernehmen des Telefons der Akku

beschädigt werden. Dabei können Substanzen austreten, die möglicherweise

allergischeReaktionenhervorrufen.

Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es an einem

sauberenundstaubfreienOrtauf.

Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen

aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft

usw.).DieempfohleneBetriebstemperaturdesHerstellersliegtzwischen-10°C

und+55°C.

Beimehrals55°CwirdmöglicherweisedieLesbarkeitdesDisplaysbeeinträchtigt.

Diesistjedochnurvorübergehendundnichtbedenklich.

NotrufnummernsindmöglicherweisenichtüberalleMobilfunknetzeerreichbar.

VerlassenSiesichinNotfällennieausschließlichaufdasMobiltelefon.

Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen, auseinanderzunehmen oder selbst

zureparieren.

LassenSiedasMobiltelefonnichtfallen.WerfenundverbiegenSieesnicht.

VerwendenSiedasTelefonnicht,wenndasDisplaybeschädigt,gesprungenoder

zerbrochenist,umVerletzungenzuvermeiden.

BemalenSieesnicht.

Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehörteile, die von TCT

MobileLimitedundseinenGeschäftspartnernempfohlenwerdenundmitIhrem

Telefonmodellkompatibelsind.TCTMobileLimitedundseineGeschäftspartner

schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer

LadegeräteoderAkkusentstandensind.

ErstellenSieSicherungskopienoderhaltenSiesämtlichewichtigenInformationen,

dieaufIhremTelefongespeichertsind,schriftlichfest.

Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder

verlierendasBewusstsein,wennsieFunktionenverwenden,beidenendieAnzeige

des Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten

tretenmöglicherweiseselbstdannauf,wenneine PersonniezuvoreinenAnfall

odereineOhnmachterlittenhat.FallsSieschoneinmalAnfälleoderOhnmachten

erlittenhabenoderderartigeFälleinIhrerFamilieaufgetretensind,wendenSie

sichaneinenArzt,bevorSieVideospieleaufdemTelefonspielenoderFunktionen

mitblinkenderAnzeigeaufdemTelefonaktivieren.

TCT Mobile Limited oder einer seiner Geschäftspartner haftet keinesfalls

für indirekte, zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden jedweder

Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, wirtschaftliche oder finanzielle

Verluste oder Schäden, Datenverluste oder Verlust von Bildern, und zwar

im größtmöglichen Umfang, in dem diese Schäden gesetzlich ausgeschlossen

werdenkönnen.

Einige Länder/Staaten lassen den Ausschluss oder die Begrenzung indirekter,

zufälligentstandenerSchädenoderFolgeschädenbzw.dieBegrenzungderDauer

impliziterGarantiennichtzu,sodassdieobenangegebenenBeschränkungenoder

AusschlüssefürSiemöglicherweisenichtgelten.

Problembehebung ..................

VorderKontaktaufnahmemitderKundenbetreuungistesratsam,diefolgenden

Prüfungenvorzunehmen:

• Laden Sie den Akku vollständig ( ), um den optimalen Betrieb zu

ermöglichen.

• VermeidenSiedasSpeicherngroßerDatenmengenaufdemTelefon,dadiesdie

Leistungbeeinträchtigenkann.

• SetzenSiedasTelefon aufdenWerkszustand zurück(1),umes zu formatieren.

MitMobileUpgradekönnenSiedieSoftwareaktualisieren.HaltenSieaufdem

ausgeschaltetenTelefondieTaste#gedrücktund drückengleichzeitigdieEin/

Aus-/Beenden-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. ALLE

NutzerdatenaufdemTelefon(Kontakte,Fotos,heruntergeladeneAnwendungen

wie MRE-Spiele usw.) werden dauerhaft gelöscht Es ist äußerst ratsam,

dieTelefondaten und das Profil vor einer Formatierung undAktualisierung

vollständigzusichern.

MöglicheUrsachenfürfolgendeFehlermeldungen:

Mein Telefon reagiert nicht oder kann nicht eingeschaltet werden

• PrüfenSiedieAkkuladeanzeigeundladendasGerätmindestens20Minutenlang.

• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung

derSoftware.

Mein Telefon reagiert seit mehreren Minuten nicht

• StartenSiedasTelefonneu,indemSiedieTaste gedrückthalten.

• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung

derSoftware.

KindermüssenbeiderNutzungvonVideospielenoderanderenFunktionenmit

blinkenderAnzeigevonihrenElternbeaufsichtigtwerden.BeiAuftreteneinesder

folgendenSymptomedarfdasGerätnichtweiterverwendetwerdenundesmuss

ein Arzt aufgesucht werden: Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit oder

unwillkürlicheBewegungen.BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmen,um die

WahrscheinlichkeitsolcherSymptomezuverringern:

-Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die Anzeige des

Telefonsblinkt,undkeineSpiele.

-MachenSiejedeStundemindestens15MinutenPause.

-SpielenSieinausreichendbeleuchtetenRäumen.

-SpielenSieindergrößtmöglichenEntfernungvomBildschirm.

-FallsIhreHände,HandgelenkeoderArmewährenddesSpielensermüdenoder

schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen sich mehrere Stunden aus,

bevorSieerneutspielen.

-FallsHände,HandgelenkeoderArmeweiterhinwährenddesSpielensodernach

demSpielenschmerzen,hörenSieaufzuspielenundsucheneinenArztauf.

BeimSpielenaufdemTelefontretenunterUmständenBeschwerdenanHänden,

Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die

Anweisungen,umProblemewieSehnenentzündungen,Karpaltunnelsyndromoder

andereMuskel-Skelett-Erkrankungenzuvermeiden.

SCHÜTZENSIEIHRGEHÖR

Stellen Sie zum Vermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht über

einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das

GerätbeieingeschaltetemLautsprechernahandasOhrhalten.

• DATENSCHUTZ:

BeiderAufnahmevonFotosundTonaufzeichnungenmitdemMobiltelefonsind

diegeltendenVorschriftenundGesetzedesjeweiligenLandesstrikteinzuhalten.

DiesenGesetzenundBestimmungenzufolgeistesunterUmständenstrengstens

verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder

persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da

dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Die Einholung der nötigen

Genehmigung zur Aufnahme von Bildern und Aufzeichnung von privaten

oder vertraulichen Gesprächen sowie deren Verwendung unterliegt allein der

VerantwortungdesNutzers.DerHerstellerbzw.HändleroderBetreiberhaftet

inkeinemFallbeiZuwiderhandlung.

• AKKU:

BeachtenSie,dassdasTelefoneinUnibody-Gerätist.Deshalb kanndie hintere

Abdeckung nicht abgenommen und der Akku nicht herausgenommen werden.

BeachtenSiefolgendeAnweisungen:

-VersuchenSieniemals,diehintereAbdeckungzuöffnen.

-VersuchenSienicht,denAkkuherauszunehmen,zuersetzenoderzuöffnen.

-StechenSienichtindiehintereAbdeckungdesTelefons.

Mein Telefon schaltet sich selbst aus

• ÜberprüfenSie,obdasTelefongesperrtist,wennSieesnichtverwenden,undachtenSie

darauf,dasTelefonnichtversehentlichauszuschalten,wennSieessperren.

• PrüfenSiedieAkkuladeanzeige.

• Funktioniert das Telefon weiterhin nicht richtig, setzen Sie das Telefon auf die

Werkseinstellungen zurück(1) oder verwenden MobileUpgrade zur Aktualisierung

derSoftware.

Mein Telefon wird nicht ordnungsgemäß geladen

• DerAkkudarfnicht vollständigentladenwerden. FallsderAkkulängereZeitleerist,

dauertesetwa20Minuten,bisdasAkkuladesymbolaufdemDisplayangezeigtwird.

• DerLadevorgangmussunternormalenBedingungen(0°Cbis+40°C) durchgeführt

werden.

• PrüfenSieimAusland,obdieEingangsspannungkompatibelist.

Mein Telefon kann keine Netzverbindung herstellen oder „Kein Dienst“ wird

angezeigt

• VersuchenSieaneinemanderenStandort,eineVerbindungherzustellen.

• PrüfenSiedieNetzabdeckungbeimBetreiber.

• PrüfenSiebeimBetreiber,obdieSIM-Karteaktivist.

• WählenSieverfügbareNetzemanuellaus.

• StellenSiezueinemspäterenZeitpunkteineVerbindungher,fallsdasNetzüberlastet

ist.

Mein Telefon kann keine Internetverbindung herstellen

• PrüfenSie,obdieIMEI-Nummer(*#06#berühren)deraufderGarantiekarteoder

aufderVerpackungaufgedrucktenIMEI-Nummerentspricht.

• DerInternetzugangsdienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.

• PrüfenSiedieInternetverbindungseinstellungendesTelefons.

• SiemüssensichaneinemOrtmitNetzabdeckungbefinden.

• VersuchenSie,aneinemanderenStandortoderspätereineVerbindungherzustellen.

Ungültige SIM-Karte

• DieSIM-Kartemussordnungsgemäßeingesetztsein.

• DerChipaufderSIM-Kartedarfnichtbeschädigtoderverkratztsein.

• DerDienstderSIM-Kartemussverfügbarsein.

Keine abgehenden Anrufe möglich

• PrüfenSie,obSieeinegültigeNummergewählthaben,undberührenSiedieSenden-

Taste.

• PrüfenSiebeiinternationalenAnrufendieLandes-undOrtsvorwahl.

• DasTelefon muss mit einem verfügbaren Netz verbunden sein und das Netz darf

nichtüberlastetsein.

• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Karteaktivusw.).

• StellenSiesicher,dassSieabgehendeAnrufenichtgesperrthaben.

• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.

-Verbrennen Sie das Telefon nicht und entsorgen Sie es nicht im Hausmüll.

BewahrenSiedasTelefonaußerdemnichtbeiTemperaturenüber60°Cauf.

DasUnibody-Gerät(alsoTelefonUNDAkku)mussgemäßdenvorOrtgeltenden

Umweltvorschriftenentsorgtwerden.

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör

bedeutet, dass diese Produkte nach Ende der Nutzung zu einer

Sammelstellegebrachtwerdenmüssen.

-KommunaleAbfallentsorgungsstellenmitBehälternfürElektromüll

-SammelbehälterindenVerkaufsstellen

Siewerdenanschließendwiederverwertet.Dadurchwirdverhindert,

dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten

könnenerneutverwendetwerden.

In EU-Ländern gilt:

DieSammelstellensindkostenlos.

Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht

werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

GegenständemitdiesemSymboldürfennichtimnormalenAbfallentsorgtwerden,

wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt.

Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie

wiederverwertetwerdenkönnen.

ACHTUNG:WIRDDER AKKUDURCHEINEN FALSCHENTYPERSETZT,

BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS

DENGENANNTENANWEISUNGENENTSPRECHEND.

• LADEGERÄTE:

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte funktionieren in einem

Temperaturbereichvon0°Cbis40°C.

Das Ladegerät für das Mobiltelefon entspricht den Sicherheitsstandards für die

Verwendung von IT- und Bürogeräten.  Es entspricht zudem der Ökodesign-

Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen

funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter

Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte

ausschließlichgemäßihrerBestimmung.

• FUNKWELLEN:

FüralleMobiltelefonmodellemuss vor derMarkteinführungein Nachweis über

dieEinhaltunginternationalerStandards(ICNIRP)bzw.derEU-Richtlinie1999/5/

EG (R&TTE) erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des

Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser

Standardsbzw.dieserRichtlinie.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN

HINSICHTLICHDERBELASTUNGDURCHFUNKWELLEN.

Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden

• Stellen Sie sicher, dass dasTelefon eingeschaltet und mit einem Netz verbunden ist.

PrüfenSiedieAuslastungundVerfügbarkeitdesNetzes.

• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber(Guthaben,SIM-Kartegesperrtusw.).

• StellenSiesicher,dasseingehendeAnrufenichtweitergeleitetwerden.

• StellenSiesicher,dassSiebestimmteAnrufenichtgesperrthaben.

• DasTelefondarfsichnichtimFlugmodusbefinden.

Name oder Nummer des Anrufers erscheint nicht, wenn ein Anruf empfangen

wird

• ÜberprüfenSie,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.

• DerAnruferhatNameoderNummerverborgen.

Ich kann meine Kontakte nicht finden

• StellenSiesicher,dassdieSIM-Kartenichtbeschädigtist.

• StellenSiesicher,dassdieSIM-Karteordnungsgemäßeingesetztist.

• ImportierenSiealleaufderSIM-KartegespeichertenKontakteaufdasTelefon.

Die Tonqualität der Anrufe ist schlecht

• Sie können während eines Telefonats die Lautstärke anpassen, indem Sie die

Navigationstastedrücken.

• PrüfenSiedieSignalstärkedesNetzes .

• StellenSiesicher,dassMikrofon,AnschlussundLautsprecherdesTelefonssaubersind.

Ich kann die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen nicht

verwenden

• PrüfenSiebeimBetreiber,obIhrVertragdiesenDienstumfasst.

• Stellen Sie sicher, dass für diese Funktion kein ALCATELONETOUCH-Zubehör

erforderlichist.

Wenn ich in meinen Kontakten eine Nummer auswähle, kann die Nummer

nicht gewählt werden

• PrüfenSie,obdieNummerkorrekteingegebenwurde.

• StellenSiebeiAuslandsanrufensicher,dassSiedieLandesvorwahleingegebenhaben.

Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen

• StellenSiesicher, dassder KontaktspeicherderSIM-Karte nichtvoll ist. LöschenSie

KontakteoderspeichernSiedieKontakteaufdemTelefon.

Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen

• WendenSiesichanIhrenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.

Ich kann meine Mailbox nicht aufrufen

• Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter Mitteilungen\

Mailboxeingetragensein.

• VersuchenSieesspäter,fallsdasNetzüberlastetist.

DiesesMobilgerät sendetund empfängtFunkwellen. BeiderEntwicklungwurde

daraufgeachtet,dassdiedurchinternationaleRichtlinienempfohlenenGrenzwerte

für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder)

nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen

wissenschaftlichenOrganisation(ICNIRP)erarbeitetundweiseneinegroßzügige

Sicherheitsmargeauf,umdieSicherheitallerPersonenunabhängigvonAlterund

Gesundheitszustandzugewährleisten.

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR

(spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte

beträgt2W/kg.

BeiderDurchführungderSAR-TestswerdendieStandardbetriebspositionendes

Gerätsverwendet,dasdabeiaufderhöchstzugelassenenLeistungsstufeaufallen

getesteten Frequenzbändern sendet. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-

RichtliniefolgendeHöchstwerte:

2007X/2007D:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den

Testbedingungen

SAR (beim Telefonieren am Ohr) GSM900+Bluetooth 0,787W/kg

SAR (beim Tragen am Körper) GSM900+Bluetooth 1,02W/kg

DietatsächlichenSAR-WertebeiderVerwendungdesGerätsliegenüblicherweise

deutlich unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur

Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des

Mobilgeräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale

Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto

niedrigerderSAR-Wert.

SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von

10 mm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch

FunkwellenbeimBetriebdesGerätsamKörpermusssichdasGerätmindestens

indiesemAbstandzumKörperbefinden.

Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde,

sicher, dass das verwendete Produkt kein Metall enthält und der angegebene

MindestabstandzwischenTelefonundKörpereingehaltenwird.

OrganisationenwiedieWeltgesundheitsorganisationunddieamerikanischeFood

andDrugAdministrationschlagenvor, zum VerringernderStrahlungsbelastung

Freisprecheinrichtungenzuverwenden,wodurchsichdasTelefonbeiderNutzung

inangemessenerEntfernungzuKopfundKörperbefindet.SchränkenSiealternativ

dieVerwendungdesTelefonsein.

WeitereInformationenfindenSieaufwww.alcatelonetouch.com.

AufderWebseitehttp://www.who.int/peh-emfstehenweitereInformationenzu

elektromagnetischenFeldernundihremEinflussaufdieGesundheitzurVerfügung.

DasTelefonverfügtübereineintegrierteAntenne.FüreinenoptimalenEmpfang

darfdieAntennenichtberührtoderbeschädigtwerden.

Ich kann keine MMS senden und empfangen

• PrüfenSiedieVerfügbarkeitdesTelefonspeichers.Dieserkönntevollsein.

• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDiensteszuprüfen.

ÜberprüfenSiezudemdieMMS-Parameter.

• PrüfenSiedieNummerdesServercentersoderIhrMMS-ProfilbeimBetreiber.

• Das Servercenter ist möglicherweise überlastet. Versuchen Sie es später noch

einmal.

Auf dem Standby-Bildschirm blinkt das -Symbol.

• Sie haben zu viele Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte gespeichert. Löschen Sie

einigeMitteilungenoderlegensieimTelefonspeicherab.

SIM-Karte durch PIN gesperrt

• WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieSuper-PINzuerhalten.

Ich kann mein Telefon nicht an den Computer anschließen

• InstallierenSiezuerstdieALCATELONETOUCH-PC-Suite.

• Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der

ALCATELONETOUCH-PC-Suiteerfüllt.

• StellenSiesicher,dassSiedasrichtigeKabelverwenden.

Ich kann keine neuen Dateien herunterladen

• StellenSiesicher,dassaufdemTelefonausreichendSpeicherplatzzumHerunterladen

freiist.

• WählenSiedieSpeicherkartealsSpeicherortfürheruntergeladeneDateienaus.

• PrüfenSiedenVertragsstatusbeimBetreiber.

Das Telefon kann von anderen per Bluetooth nicht erkannt werden

• StellenSiesicher,dassBluetoothaktiviertundIhrTelefonfüranderesichtbarist.

• Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte innerhalb der Bluetooth-Reichweite

befinden.

So hält der Akku länger

• HaltenSiedievollständigeLadezeitein(mindestens3Stunden).

• Nach einem unvollständigen Ladevorgang stimmt die Akkuladeanzeige

möglicherweise nicht genau. Warten Sie nach dem Entfernen des Ladegeräts

mindestens20Minuten,umeinegenaueAnzeigezuerhalten.

• SchaltenSiedieHintergrundbeleuchtungnichtdauerhaftein.

• DeaktivierenSieBluetooth,wennesnichtverwendetwird.

19 Eingabemodus ..................

EsgibtzweiTexteingabemodi,mitdenenSieMitteilungenschreibenkönnen:

-Normal:IndiesemModuskönnenSieTexteingeben,indemSieeinenBuchstaben

odereineZeichenfolgeauswählen.

-T9miteZi-Modus:MitdiesemModuskönnenSieschnellerschreiben.

Text über Tastatur eingeben:

: Drücken:Symbolübersichtöffnen

: Drücken:Eingabemethodenändern

: Drücken:Leerzeicheneingeben

(1) Die Verwendung der Webcam variiert möglicherweise je nach Betriebssystem

desPCs.

Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in

anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt

die Richtlinien auch, wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel

verwendetwird.FallsSieeinanderesZubehörteilverwenden,stellenSiesicher,

dassdasverwendeteProduktkeinMetallenthältunddasTelefonmindestens

imAbstandvon10mmvomKörperverwendetwird.

• LIZENZEN

eZiText™undZi™sind MarkenderZiCorporation und/

oderihrerGeschäftspartner.

Obigo® isteineeingetrageneMarkevonObigoAB.

DasmicroSD-LogoisteineMarke.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum

der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung der Marken

durchTCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner ist

lizenziert.AndereMarkenundMarkennamensindEigentum

ihrerjeweiligenBesitzer.

ALCATEL ONETOUCH 2007X/2007D

Bluetooth-Deklarations-IDD022118

Facebookunddasf-LogosindMarkenvonFacebook,

Inc.undwerdenunterLizenzverwendet.

TwitterunddasT-LogosindMarkenvonTwitter,Inc.

undwerdenunterLizenzverwendet.

18 Telefon optimal nutzen ..

PC-Suite

Sie können die PC-Suite kostenlos von unserer Webseite www.

alcatelonetouch.comherunterladen.PC-Suiteumfasst:

• Sicherung/Wiederherstellung

SiekönnenwichtigeaufdemTelefongespeicherteDatensichernundbeiBedarf

wiederherstellen.

• GPRS-Modem

Diese Option dient zum Herstellen einer Internetverbindung für den PC

mithilfedesMobiltelefons.

• Multimedia-Personalisierung

PassenSiedasMobiltelefonmitBildern,AnimationenundMelodienindividuell

an.

• Mitteilungen

ErstellenSieganzeinfachSMSundMMSaufdemPCundübertragensieaufdas

Telefon.

Unterstützte Betriebssysteme

WindowsXP,WindowsVistaundWindows7

(1)DerGarantiezeitraumkannjenachLandvariieren.

(2)Die Nutzungsdauer wiederaufladbarer Telefonakkus hinsichtlich Gesprächszeit,

StandbyzeitundGesamtnutzungsdauerhängtvondenNutzungsbedingungenundder

Netzkonfigurationab.AkkuswerdenalsVerbrauchsteileerachtet.LautSpezifikationen

erreichen sie während der ersten sechsMonate nach dem Kauf und bei etwa

200LadevorgängeneineoptimaleLeistung.

(1) WendenSiesichandenNetzbetreiber,umdieVerfügbarkeitdesDienstszu

überprüfen.

Rechtliche Informationen.......

FolgendeGenehmigungenundHinweisegeltenindenangegebenenRegionen.

2007X: 2007D:

(1)Auf Werkszustand zurückALLETelefondatendes Nutzers,alsoKontakte,

MitteilungenundDateiengehendauerhaftverloren.SpeichernSiedieTelefondaten

vorderFormatierungaufderSIM-Karte.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alcatel One Touch 2007 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,38 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Alcatel One Touch 2007

Alcatel One Touch 2007 User Manual - English - 40 pages

Alcatel One Touch 2007 User Manual - Dutch - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Alcatel One Touch 2007 Manual

Product: